J'ADORE le château

Épisode 17 - Je te drague, c'est tout.

기자

Ah bon, c'est vrai ?

이기광

Ah... non, c'est un fait totalement non confirmé.

배주현

Non, nous sortons ensemble depuis environ un mois.

기자

Ah, je vois.

이기광

Nous concluons l'interview ici pour aujourd'hui. Au revoir.

배주현

Vous savez, journaliste, n'est-ce pas ? (Chuchotant à voix basse)

기자

d'accord

이기광

(Criant) Madame Bae Joo-hyun ! Dépêchez-vous et suivez-moi !

배주현

Oui..

이기광

Que fais-tu en ce moment?

배주현

Pourquoi ? Vous me détestez à ce point ? En réalité, je vous apprécie, PDG.

이기광

Oui, j'ai été vraiment déçue aujourd'hui. Je ne m'attendais pas à ce que tu l'avoues aussi publiquement.

배주현

Oui ! Allez-y, soyez déçus autant que vous le souhaitez. Je ne peux pas vous abandonner, PDG.

이기광

Vous êtes licenciée de votre poste de secrétaire à compter d'aujourd'hui.

배주현

Je ne pense pas être licencié. C'est la mère du PDG qui m'a personnellement placé là.

이기광

Alors je suppose que je peux simplement demander à ma mère de me licencier.

배주현

Voyons voir si cela fonctionne bien !

이기광

Maman, je vous en prie, changez ma secrétaire.

기광 엄마

Quoi ? Impossible ! Cette secrétaire est la fille d'un célèbre chef d'entreprise.

이기광

Ah, c'est donc pour ça que vous l'avez prise comme secrétaire, pour nous arranger un rendez-vous ?

기광 엄마

Hé, il y a un problème ? C'est déjà dans les médias.

이기광

Veuillez considérer que je n'utiliserai absolument pas ce manuel.

기광 엄마

Gigwang, écoute maman cette fois-ci !

이기광

Je m'en vais maintenant.

기광 엄마

(Sérieusement, qu'est-ce que je vais faire de ce type...)

은비 친구

Je suis désolée, Eunbi. Je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ? Tu peux rentrer chez toi maintenant !

황은비

Oh ! Bon travail aujourd'hui, et je vous laisse !

은비 친구

Oh, au revoir !

이기광

Hein ? Tu finis le travail ?

황은비

Euh... bonjour.

이기광

Alors, ça vous dirait de prendre un verre avec moi ?

황은비

Oui, bien sûr...

이기광

Allons-y vite !

황은비

euh..

-Après avoir bu 4 à 5 bouteilles d'alcool-

황은비

Je t'avais dit que tu supportais toujours mal l'alcool.

이기광

Non, ce n'est pas le cas !!

황은비

Mais quelle surprise, vous me proposez un verre !

이기광

Simplement parce qu'il s'est passé quelque chose de mal aujourd'hui !

황은비

Ah… à cause de cette rumeur de couple ? Eh bien, c’est une bonne chose…

이기광

Je ne sors pas avec lui ! Je ne sortirai jamais avec lui, même si ma vie en dépendait !

황은비

Alors, c'est quoi cet article ? Haha. Un démenti catégorique est une affirmation catégorique, non ? Haha.

이기광

Très bien, pensez ce que vous voulez !

Quelques minutes plus tard (Hwang Eun-bi est elle aussi un peu ivre).

이기광

Hey Hwang Eun-bi... Je suis tellement... Hehe (s'appuie sur l'épaule de Hwang Eun-bi et s'effondre)

황은비

Ah, quel changement soudain !... (Tu es toujours aussi jolie même en dormant)

황은비

Je garde le silence parce que je suis une bonne personne !

이기광

(Se lève soudainement)

황은비

Quoi ? Tout le monde a dormi ?

이기광

Hé ! Hwang Eun-bi ! Tu crois vraiment, vraiment à cet article ?

황은비

Eh bien… un peu ? Je pense que cet article est paru parce que vous avez fait quelque chose de suspect.

이기광

(Marmonnant à voix basse) J'aimerais qu'un article comme celui-ci paraisse sur toi et moi...

황은비

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

이기광

Non, je me parle à moi-même...

황은비

Bref, vu les rumeurs de couple, ils sont peut-être vraiment ensemble… alors félicitations pour le moment !

이기광

Hé ! Arrêtez !

황은비

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

이기광

Hé ! (Regardant de plus près le visage de Hwang Eun-bi) Je te drague juste, alors pourquoi y a-t-il des rumeurs de couple comme ça ?!

황은비

Ne mens pas ! Quand as-tu osé te frayer un chemin jusqu'à moi ?!

이기광

(Regardant le visage de Hwang Eun-bi de près, puis s'effondrant et embrassant Hwang Eun-bi)

작가

Sérialisez avec 4 commentaires ou plus !