L'amour pour le roi
un
이지윤
(Il passe en portant un ruban)
오세훈
(Il prend les cheveux de Jiyoon et la taquine) Tu n'arrives pas à l'attraper ?
이지윤
Donne-le-moi !! Tu veux que je prenne ce que je retiens depuis 10 ans ?
오세훈
Je vais continuer à le prendre à partir de maintenant, alors ne le ratez pas.
도경수
Prends ça et donne-le à Jiyoon.
박찬열
(Elle arrache le ruban des mains de Sehun et le rend à Jiyoon)
도경수
De quoi vous battez-vous ? Tu comptes devenir le général numéro un du pays et provoquer la princesse ?
오세훈
Je vous prie de m'excuser, Votre Altesse le Prince héritier
이지윤
D'accord, Sehun a dû le faire pour plaisanter lui aussi.
김재원
Bonjour, Votre Altesse le Prince héritier
이지윤
Monsieur Kim Do-ryeon~!
오세훈
...
도경수
Aimes-tu les princesses ?
오세훈
Oui..
오세훈
à?
도경수
D'accord... Je l'ajouterai quand ma sœur aura choisi un mari.
오세훈
Malgré tout, il ne fait aucun doute qu'ils voteront pour Kim Do-ryeong.
도경수
Kim Jae-won aime une autre femme.
도경수
Et elle essaie de blesser Jiyoon… La vérité doit être révélée.
오세훈
Mais Jiyoon y croira-t-elle ? Cela fait déjà dix ans. Jiyoon est amoureuse de Kim Jaewon depuis l'âge de sept ans.
도경수
Quoi qu'il arrive, je suis tout pour Jiyoon.
오세훈
Est-ce vraiment le cas… ? Si Jiyoon me choisit comme époux, j’irai au combat à sa place.
도경수
Oui, je te l'ai promis, alors ne le regrette pas.
박찬열
Si Oh Se-hoon est choisi comme gendre, Ji-yoon deviendra-t-elle veuve ?
도경수
Joseon n'a-t-il jamais perdu une bataille sur le champ de bataille où Sehun s'est rendu ?
박찬열
Alors je suppose que je suis en vie
도경수
..c'est exact
이지윤
Pouah..!
도지안
ah..!!
도경수
Jiyoon !! Que se passe-t-il ?
오세훈
...!!
이지윤
Ah... pfff !!
박찬열
Jiyoon, où as-tu mal ? Porte-moi.
이지윤
Frère...
안나엘
Hein… oh ! Princesse, comment avez-vous pu finir comme ça ?
도경수
Bin... Jiyoon est tombée dans les escaliers...
김종대
Mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ?
이지윤
Frère... je... pfff...
도지안
(À l'intérieur) C'est agaçant... Je suis blessée aussi, alors pourquoi ne t'inquiètes-tu que pour lui ?
김재원
(Empêcher Chanyeol d'emmener Jiyoon chez le médecin)
박찬열
Que faites-vous ? Écartez-vous !
김재원
Ji-an est blessée elle aussi, alors pourquoi ne t'occupes-tu que de la princesse ?
도경수
Ha… Si Jiyoon fait une bêtise comme ça, tu es un traître. Écarte-toi vite !
도지안
Monsieur Kim Do-ryeon... Je vais bien
박찬열
Eh bien... Eh bien... !! Dépêchez-vous et prenez Jiyoon.
오세훈
(Porte Jiyoon) Princesse... Ne fermez pas les yeux...
박찬열
(Jaewon renverse la voiture) Dépêche-toi, Sehun.
오세훈
Oui, Chanyeol
도지안
Frère... je suis blessé aussi.
김종대
Vous n'êtes pas tombé dans les escaliers, et vous avez pu parler et vous tenir debout sans problème, n'est-ce pas ? Allez-y.
도경수
Jiyoon va bien ?
내의원 의원1
Princesse Maman, si vous aviez été ne serait-ce qu'un peu en retard, vous n'auriez plus pu marcher de votre vie.
김종대
Je suis désolée... à cause de la fille illégitime dans ma famille...
박찬열
Vous ne vous occupez pas correctement de votre fille ? Ai-je jamais menacé le Grand Prince ou manifesté de la jalousie à son égard ?
도경수
Et même Jiyoon et votre fille illégitime sont cousines, et une fille légitime et une fille illégitime...
오세훈
Ah… Si seulement je n’avais pas plaisanté à l’époque…
도경수
Ce n'est pas de votre faute
이지윤
Pouah...