En souvenir de l'amour
Chapitre 5 : Le retour du portefeuille et d'une lettre
신유나
Sœur!
신류진
euh?
신유나
Ceci est un colis pour ma sœur
신류진
colis?
신류진
Je n'ai rien commandé en livraison...
신유나
Non, ça vient de ma sœur.
신유나
Le nom de ma sœur est clairement inscrit sur le nom du destinataire.
신류진
Donnez-le ici
신유나
ici
신유나
Je m'en vais
신류진
euh
신류진
Le destinataire, c'est moi.
신류진
L'expéditeur...
신류진
Je... Wonwoo ?
최승철
Voici ce que vous avez demandé
최승철
Je m'appelle Shin Ryu-jin
최승철
Je n'ai pas de famille.
최승철
Et ce portefeuille
최승철
Je l'ai récupéré, rendez-le-moi
전원우
merci
최승철
Appelez-moi simplement hyung
전원우
Ouais, mec
최승철
Que fais-tu?
전원우
Je souhaite l'envoyer par coursier.
최승철
Retrouvons-nous, c'est votre premier amour
전원우
Je ne connais même pas encore le nom
전원우
Si vous nous l'envoyez comme ça par coursier, nous connaîtrons le nom.
최승철
Bref, j'ai fait le bon choix cette fois-ci.
최승철
Intelligent
최승철
Allez, je vais t'aider.
신류진
Voici mon portefeuille...
신류진
Ils l'ont vraiment rendu
신류진
Qu'est-ce que c'est?
신류진
lettre...
Ci-dessous figure le contenu de la lettre
Si vous lisez cette lettre, c'est que vous avez bien reçu le colis, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas, nous avons bien réglé le problème avec ce criminel.
Vous vous demandez peut-être pourquoi je procède ainsi alors que j'aurais pu vous rencontrer en personne.
J'ai du mal à exprimer ce que je veux dire lors de nos rencontres en personne.
Mais j'aime les lettres parce que je peux dire ce que je veux sans avoir à les voir en personne.
Le dessin… j’imagine que vous avez bien appris. Vu que vous êtes même devenu professeur.
C'est exact. Ce garçon d'il y a 20 ans.
C'est moi
J'étais si jeune à l'époque que je ne savais même pas dire mon nom.
Cela fait longtemps, mais je fais une déclaration maintenant.
Je m'appelle Jeon Won-woo
Je me demandais si nous pourrions nous revoir.
C’est ainsi que nous nous sommes rencontrés
C'était bien
C'est un plaisir de vous revoir...
.,.
신류진
moi aussi
신류진
C'est pareil