L'amour est toujours joyeux, Kook-ah
11. Oublier
망개는 사랑
D'accord, je vais d'abord vous annoncer les résultats du vote !
1:1
2:1
2:2
3:1
2:3
2:4 3:2
3:3
Ça… Je vais faire les deux, 2 et 3. 2:5 3:4
1:2 3:5 ><♥
1:3 3:6
2:6 3:7
1:4 3:8
망개는 사랑
Voilà le résultat ! Le premier a obtenu 4 voix, le deuxième 6 voix et le troisième 8 voix.
망개는 사랑
Je vais faire le numéro 3, mais beaucoup de gens veulent mélanger les numéros 2 et 3, alors je vais les mélanger !
망개는 사랑
Passons maintenant au message principal.
직원
"Voici deux bouteilles de soju."
이여주
Dès que l'employé a posé deux bouteilles de soju, Park Jimin s'en est servi une.
이여주
« Hé, tu es fou ?! »
이여주
Ce n'est que lorsque j'ai élevé la voix et tenté de lui arracher la bouteille que Park Jimin l'a posée.
이여주
«Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras ivre ?»
박지민
«Je suis déjà ivre»
이여주
J'ai détourné le regard sans raison vers Park Jimin, qui me fixait intensément.
박지민
« Pourquoi, pourquoi l'évitez-vous ? »
이여주
Je me suis levée de mon siège pour empêcher Park Jimin de parler en me tenant l'épaule.
이여주
"Allons-y. On se reparle demain, d'accord ?"
박지민
« Si je te le dis demain, tu ne m'écouteras même pas. »
이여주
Cela m'a brisé le cœur de savoir que Park Jimin pensait cela de moi.
이여주
Non, attendez, pourquoi j'ai mal au cœur ?
이여주
Yeoju, tu es vraiment folle.
이여주
« Alors parlons-en aujourd'hui. Je suis prêt à tout écouter. Alors allons-y et discutons-en. »
이여주
C’est seulement à ce moment-là que Park Jimin s’est levé de son siège, et je l’ai traîné vers chez moi.
이여주
Alors que nous étions presque arrivés chez nous, Park Jimin s'est arrêté.
박지민
"...Tu essaies de m'emmener chez toi, là, tout de suite ?"
이여주
"hein"
박지민
« Tu es fou ? Je suis un homme, moi aussi. »
이여주
« Tu peux revenir parfois »
이여주
J'ai ramené Park Jimin de force à la maison.
이여주
"Venez vous asseoir. Je vais vous apporter à boire."
이여주
J'ai jeté Jimin et mes bagages dans un coin et j'ai fait asseoir Jimin devant le lit.
이여주
Puis la main qui m'a attrapée alors que je me dirigeais vers le réfrigérateur pour prendre de l'alcool
이여주
"pourquoi"
박지민
« Qui t'a dit ça ? »
이여주
"euh?"
이여주
J'ai rapidement tourné la tête et regardé la main que tenait Park Jimin.
이여주
Il y avait une marque rouge gravée là. Ah, c'est la marque que Jeongguk avait saisie tout à l'heure.
이여주
"Ce n'est rien"
이여주
J'ai souri à Park Jimin et j'allais me retourner quand il s'est soudainement levé.
이여주
«Hé, je t'ai dit de t'asseoir.!»
박지민
« C'est agaçant. »
박지민
« Tu es blessée, et tu sens comme un autre homme. »
이여주
Park Jimin m'a serrée dans ses bras et m'a chuchoté quelque chose.
박지민
"Putain"
이여주
Je ne sais pas s'il a repris ses esprits ou quoi, mais il s'est soudain mis à jurer et a reculé, puis s'est approché un peu de Park Jimin.
박지민
"Ne viens pas"
이여주
J'ai ignoré ses paroles et je me suis approché un peu plus de lui.
박지민
« Je t'avais dit de ne pas venir »
이여주
Je me suis rapproché.
박지민
« Arrêtez de venir !! »
이여주
J'ai serré Park Jimin dans mes bras même s'il a élevé la voix.
박지민
"Hey vous"
이여주
Park Jimin a paniqué et a essayé de me repousser, mais mes paroles l'ont arrêté.
이여주
« Restons comme ça un instant. Juste un instant. »
이여주
Park Jimin m'a tapoté l'épaule sans rien dire.
이여주
"Jimin-ah"
박지민
"hein"
이여주
«Je me sens tellement à l'aise quand je suis avec toi.»
이여주
"Donc, je pense que Jungkook peut oublier aussi."
이여주
« Alors, je sais que je suis une très mauvaise fille, mais puis-je vous oublier, toi et Jungkook ? »
이여주
Lorsque j'ai levé les yeux vers Park Jimin, qui me posait des questions sur mon visage, il avait une expression très sérieuse.
이여주
« Reste à mes côtés jusqu'à ce que j'oublie Jungkook. »
이여주
Après un long silence, Jimin a finalement pris la parole.
박지민
"Je suis,"
박지민
« Une vie entière est possible. Être à tes côtés. »
박지민
«Je t'ai aimé pendant 5 ans»
박지민
«Depuis notre première rencontre jusqu'à aujourd'hui»
박지민
« Non, je continuerai à t'apprécier. »
이여주
La main qui entourait la taille de Park Jimin se relâcha soudainement.
이여주
Park Jimin a dû voir mes yeux se déplacer de-ci de-là, incapables de se fixer, alors il a ricané et m'a attrapé les joues à deux mains pour croiser mon regard.
박지민
« Ça ne veut pas dire qu'on sort ensemble, imbécile ! »
박지민
« Quand toi, moi et Jeon Jungkook serons plus sûrs de nos sentiments, alors je te rattraperai. Et je serai à tes côtés pour le restant de ta vie. »
이여주
"hein.."
이여주
Park Jimin me regarda avec un léger sourire tandis que je secouais légèrement la tête, et mon cœur se réchauffa pour une raison inconnue.
박지민
"Grandis maintenant"
이여주
"euh?"
이여주
Quand j'ai regardé par la fenêtre les paroles de Park Jimin, il faisait déjà nuit.
박지민
«Grandis un peu. Je m'en vais.»
이여주
Il a interpellé Park Jimin, qui essayait de ranger ses bagages qui traînaient dans un coin.
이여주
"Euh... eh bien... tu veux y aller ?"
박지민
« Waouh, cette dame est vraiment effrontée. »
이여주
« Monsieur Lee… ou alors !! »
이여주
J'ai tendu la bouche et me suis retournée vers Park Jimin, qui semblait se moquer de moi.
이여주
Quand j'étais seule et en colère, une chaleur m'envahissait par derrière.
이여주
« Quoi, qu'est-ce que c'est... »
박지민
« Ce n'est pas que je n'aime pas ça. »
이여주
Ah, Park Jimin !!!!
Je crois que je peux oublier Jungkook quand je suis avec Jimin.
J'ai renoncé à mon amour non partagé, et maintenant j'efface lentement mes souvenirs de lui.
En un mot
J'oublie