L'amour des étoiles

55화. produce trainees(1)

Aujourd'hui, c'est enfin « ce jour-là ».

dès que!

Le jour où je serai mentor dans Produce 101 !!

안혜진

Pff... Je suis nerveuse

정휘인

Produce 101 est un programme très populaire.

김용선

Si vous commettez une erreur à ce moment-là...

문별이

Tout va bien se passer, tout le monde s'en sortira bien ! (ㄷㄷ)

정휘인

Byul-ah, tu as l'air de flotter..?ㅋㅋㅋ

문별이

D'accord... tout ira bien

김용선

mdr

매니저

Les gars, ils sont tous là.

관계자

Veuillez patienter un instant.

마마무

Oui

보아

Bonjour, stagiaires de Produce 101.

보아

Je suis le producteur national, BoA.

Clap clap clap clap clap clap

보아

Je suis sûr que vous savez tous qu'il faut bien réussir les chansons du 3e tour pour obtenir un bon classement, n'est-ce pas ?

Stagiaires) Oui !!!

보아

Aujourd'hui, nous avons réuni des gens pour nous aider à analyser la troisième chanson du concours.

보아

Son nom est « mentor d'un jour ».

보아

Vous êtes curieux de savoir de qui il s'agit ?

Stagiaires) Oui !!!!!

보아

Je vous inviterai.

보아

Entrez~

Toc toc toc toc

Stagiaires) Waouh !!!!!

박지훈

...!?!?

Exactement ! Exactement !

마마무

Je dis MAMAN~MAMAN~MOU~~

마마무

Bonjour, ici Mamamoo !

Stagiaires) Waouh !!!!

솔라

Bonjour, je suis Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La Solar, la leader et chanteuse de Mamamoo.

솔라

Le fait que vous soyez ici prouve que vous êtes tous très compétents, mais je ne suis pas sûr que nous puissions être de bons mentors pour des personnes aussi talentueuses.

솔라

Mais ne vous inquiétez pas trop, je ferai de mon mieux pour vous aider ! Merci !

(Stagiaires) Waouh

문별

Bonjour, je suis Twinkle Twinkle Moonbyul, la rappeuse et interprète de Mamamoo !

문별

Honnêtement, je ne sais pas si je mérite ce poste important ni si je suis qualifié pour être votre mentor.

문별

Je ne suis donc peut-être pas le bon mentor que vous souhaiteriez.

문별

Mais comme je l'ai dit précédemment, je ferai de mon mieux. Je ferai tout mon possible pour vous aider à créer une scène où vous aurez l'impression de porter mes vêtements. Merci !

(Stagiaires) Waouh !

휘인

Bonjour, je suis Wheein, la chanteuse et interprète de Mamamoo !

휘인

Je pense être sans doute la membre la moins populaire de Mamamoo. Je ne sais pas si je pourrai vous aider, mais si vous me faites confiance ne serait-ce qu'une fois, je ferai de mon mieux pour être là pour vous.

휘인

merci!

(Stagiaires) Waouh !

화사

Bonjour, je suis Hwasa, la rappeuse et chanteuse de Mamamoo !

화사

Pour ma part, je me sens très libre dès que je monte sur scène, et pendant la deuxième partie du spectacle, je suis du genre à laisser tomber toute rationalité et à profiter pleinement de la scène. Haha. Cette fois-ci, je mettrai mon esprit libre de côté et je vous aiderai avec diligence. Merci !

(Stagiaires) Waouh !

보아

Il y a cinq équipes au troisième tour, mais seulement quatre mentors. Vous vous demandez peut-être : « Et l'équipe 1 ? »

Stagiaires) Oui..

보아

La dernière équipe... je serai le mentor !

(Stagiaires) Waouh, waouh, waouh

보아

J'ai hâte de

보아

Lorsque vous entrerez chacun dans votre salle de répétition, chaque mentor entrera également dans votre salle de répétition.

관계자

Veuillez vous rendre dans chaque salle de répétition.

Bruyant

보아

Bonjour

마마무

Bonjour, aîné !

보아

Laisse-toi aller un peu, haha

마마무

Oui... haha

관계자

Nous devons décider rapidement car nous n'avons pas encore décidé quelle équipe nous dirigerons.

솔라

Ensuite, en commençant par les plus âgés...

보아

Non, je le ferai en dernier.

휘인

D'accord alors...

문별

À partir de l'énergie solaire ?

화사

d'accord

솔라

Avez-vous une équipe spécialisée dans le chant ?

보아

L'équipe est axée sur la voix. Pas au point d'en être excessive, mais la voix reste un élément majeur.

솔라

Oh, merci.

솔라

Alors je suis dans l'équipe ???...

화사

Et ensuite, Star ?

문별

Euh... je prends l'équipe ????

휘인

Maintenant Hye-j... non, Hwa-sa

화사

Je vais y aller.

휘인

Oh, alors je suis ?????

보아

Alors je le ferai ?

마마무

Oui

관계자

Les titres des chansons que vous avez choisies seront affichés devant la porte de la salle de répétition. Il vous suffira de les regarder et d'entrer.

마마무

Oui!

문별

Qui compose l'équipe ?

문별

bonjour~

솔라

Bonjour!

휘인

Bonjour

화사

Bonjour

De quel genre d'équipe les membres de Mamamoo seront-elles responsables ?!