Nuit de la Mafia
Épisode 27_La Nuit de la Mafia
11.14.10
Seungcheol s'attendait probablement à ce que la mafia l'efface.
On aurait dit que c'était écrit en chiffres pour donner au moins un petit indice.
Et finalement, la force de la main de Seungcheol est libérée.
Seungcheol n'a pas bougé.
이여주
Seungcheol !!! Réveille-toi !!
Seungcheol, qui se trouvait à côté de Hyunjin, n'a plus jamais été revu.
이여주
Seungcheol... s'il te plaît... ouvre les yeux...
L'héroïne resta immobile pendant une minute.
Une autre personne que je connaissais est décédée.
Et l'héroïne se releva de cet endroit.
이여주
Monsieur Jeonghan...
L'héroïne décida d'appeler Jeonghan, qui se trouvait à proximité, pour le moment.
J'ai décidé de m'y réfugier pour que la mafia ne revienne pas et ne gâche pas la scène.
이여주
Seungcheol... attends un instant, j'appelle Jeonghan...
Même si je savais qu'il était tard, je ne pouvais pas accepter le fait que Yeoju soit là.
Même si cela se trouve à l'intérieur d'un programme_
Il doit y avoir un problème avec le vrai corps.
J'espère que le personnage principal féminin est en sécurité dans la réalité.
J'ai couru chez Jeonghan.
Devant la maison de Jeonghan_
이여주
Jeonghan !! Ouvre la porte !!
Et après environ 30 secondes, Jeonghan a ouvert la porte et est sorti.
이여주
Monsieur Jeonghan !!
윤정한
Que se passe-t-il, mademoiselle ?
이여주
Seungcheol est mort
윤정한
...?
윤정한
Hein ?! Qu'est-ce que ça veut dire ?...
윤정한
Nous y sommes clairement allés ensemble hier...
이여주
Bref, suivez-moi s'il vous plaît, je suis pressée.
L'héroïne s'est précipitée sur les lieux de l'incident avec Jeonghan.
La mafia n'est-elle pas venue ?
La scène est restée la même.
Et Jeonghan, qui suivait le rôle principal féminin…
Avez-vous été choqué par ce spectacle ?
J'ai couru directement vers Seungcheol_
윤정한
Seungcheol !!
이여주
…déjà mort…
이여주
J'amènerai Jimin.
이여주
Parce que je dois enquêter...
L'héroïne reste immobile comme Hyunjin l'a fait.
J'ai bien peur qu'il n'y ait rien de plus que je puisse faire.
Même si c'était difficile, j'ai déménagé.
Et Jeonghan s'agenouilla, impuissant.
J'ai regardé Seungcheol_
윤정한
Pourquoi es-tu mort ? Tu as décidé de ne pas mourir.
이여주
Jimin !!! Es-tu à l'intérieur ?!
Et à l'intérieur, avec un bruit de boum boum boum_
La porte s'est ouverte en une dizaine de secondes.
Les cheveux de Jimin ont l'air d'avoir été coupés à la hâte.
Je me suis réveillé les yeux grands ouverts.
박지민
Mademoiselle ! Que se passe-t-il ?
이여주
…la mafia était active
Jimin s'est arrêté comme ça.
Sors simplement de ta chambre avec un stylo et du papier.
J'ai couru jusqu'à l'endroit où Seungcheol était avec Yeoju.
박지민
La victime est Seungcheol.
이여주
Oui..
Jimin s'approcha prudemment et observa les lieux.
J'ai commencé à écrire sur du papier.
박지민
Pourriez-vous amener quelques membres de votre équipe ici ?
이여주
Oui je le ferai
Yeoju était incapable de reprendre ses esprits face à la mort de Seungcheol.
Déplacé_
Et la première maison où nous sommes arrivés était_
C'était la maison de Jeongguk.
이여주
La maison de Jeongguk était-elle ici ?
이여주
Jungkook !!
Dès que l'héroïne a crié, la porte s'est ouverte.
전정국
J'étais sur le point de sortir... Que s'est-il passé ?
이여주
Voilà… L’incident s’est produit, alors Jimin m’a dit d’amener ses coéquipiers, alors je suis venu les chercher.
전정국
Ah... l'incident...
전정국
D'accord
전정국
Au fait, avez-vous réveillé tous les membres de votre équipe ?
이여주
Non, Jungkook est premier.
전정국
Ensuite, je t'aiderai à te réveiller.
전정국
Au cas où
전정국
Parce qu'il pourrait se passer quelque chose au sein de l'équipe
C'est ce que Jeongguk a dit.
Yeoju a dit qu'elle avait compris et qu'elle avait réveillé ses coéquipières ensemble.
Et quand je suis allé réveiller le dernier membre de l'équipe…
J'ai crié le nom de mon coéquipier, mais_
Il n'y avait aucun bruit à la maison.
Quand Jungkook n'a entendu aucun son pendant 50 secondes_
J'ai cassé la fenêtre à côté de moi.
이여주
Que fais-tu, Jeongguk ?
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça ne sort pas, même si je crie comme ça.
전정국
Même si vous avez une très mauvaise audition, vous vous réveillerez si je vous appelle pendant 50 secondes.
Puis Jungkook s'est approché de la fenêtre.
Puis Jungkook est entré et a commencé à parler.
전정국
Non.
이여주
Oui?
전정국
Non, a répondu un des membres de l'équipe.
이여주
Oui?!
전정국
…Je suppose que je devrais faire une patrouille dans le coin une fois.
전정국
Le lieu de l'incident reste le lieu du crime.
전정국
Bref, j'ai rejoint Jimin Ilnan
전정국
Je vais devoir la diviser en une équipe de patrouille et une équipe d'enquête.
이여주
Ouais...
Et Jungkook et Yeoju sont arrivés là où se trouvait Jimin.
Jimin et Jeonghan ont été aperçus en train d'enquêter avec leurs coéquipiers.
박지민
Je suis venu...
박지민
Pourquoi n'êtes-vous que deux ?
박지민
Une personne?
Jimin, qui est vif d'esprit, ne voit que Yeoju et Jungkook.
J'ai immédiatement demandé à un membre de mon équipe.
전정국
Je pense qu'il faudrait la scinder en une équipe de patrouille et une équipe d'enquête.
전정국
Un membre de mon équipe est porté disparu.
Jimin prit une profonde inspiration à ces mots.
Nous nous sommes séparés immédiatement.
Jeonghan, Jeongguk et quelques autres membres de l'équipe patrouillent.
Jimin et plusieurs autres membres de l'équipe ont été répartis en équipes d'enquête.
L'équipe d'enquête a donc trouvé des éléments aux alentours du lieu de l'incident de Seungcheol.
J'ai enquêté sur le message d'agonie et les traces que la mafia n'avait pas daigné effacer.
Celui qui a attiré l'attention de l'héroïne était…
11.14.10
이여주
...
Mais même si j'essaie de résoudre ce problème, ce n'est qu'un symptôme.
J'ai cherché des preuves autour de moi.
Et ce qui a attiré mon attention, c'est la ruelle où je poursuivais la mafia plus tôt.
L'héroïne fouilla la ruelle, se remémorant la scène précédente.
이여주
…des taches de sang ici…
이여주
Peut-être que la mafia s'en est tirée...
이여주
pendant un instant...
Examinons de plus près les taches de sang.
이여주
?..
이여주
N'est-ce pas une empreinte de chaussure ?
Ce que l'héroïne a trouvé, c'était le sang de Seungcheol.
C'était une empreinte de chaussure de la mafia.
이여주
Mais... que dois-je faire si je trouve ceci...
이여주
Je ne peux même pas tous les voir...
L'héroïne laisse ces empreintes derrière elle pour le moment.
J'ai commencé à chercher d'autres preuves.
이여주
sous..
Alors que je prenais une grande inspiration et que je continuais à chercher au fond de la ruelle…
La poubelle était particulièrement visible aujourd'hui.
이여주
cendres bn..
Et l'héroïne a ouvert le couvercle de la poubelle.
et_
이여주
Comme prévu… je l'ai trouvé.
[Point de vue de Jeonghan] Équipe de patrouille
윤정한
Ah… Il n’y aura sûrement plus de morts ?
전정국
Il ne peut en être autrement...
Quand je le cherchais comme ça_
Il y avait une ruelle bruyante quelque part.
Dès qu'il entendit ce bruit, Jeongguk se dirigea dans cette direction.
윤정한
Où vas-tu?
전정국
Suis-moi.
Jungkook ne dit rien.
Je me suis dirigé vers le bruit fort.
Et où Jeongguk est-il allé ?
Comme prévu
Trois cadavres et des bruits forts
전정국
Que se passe-t-il?
참가자
Oh, il y a eu trois décès.
참가자
Vous êtes tous les trois membres de l'équipe de Taehyung.
참가자
J'ai entendu dire que Taehyung allait venir ici...
참가자
Ah… Je me demande si la mafia va encore commettre un massacre comme cette fois-là.
참가자
J'espère que cela n'arrivera pas.
Mais je ne les connaissais pas.
La situation qui suit cela_
윤정한
Bref, les membres de notre équipe ne sont pas encore arrivés.
L'équipe de patrouille s'est remise en mouvement comme ça.
윤정한
Ah… Où est donc ce membre de l’équipe ?
윤정한
Je me suis retourné à moitié, mais je ne te vois toujours pas...
전정국
...
전정국
Non.
전정국
Je crois que je l'ai trouvé.
윤정한
Oui ?! Où êtes-vous ?
Jungkook s'arrêta de marcher.
La direction que Jungkook a indiquée_
5 cadavres_
Il semblait avoir reçu un coup brutal à la tête et être mort.
Et il y avait aussi un membre de l'équipe qui avait disparu.
윤정한
Haha...
윤정한
Soudain, des meurtres indiscriminés...
Et un incident me vient à l'esprit…
Cette situation, équivalente à 11 meurtres, les a profondément choqués.
Et avant même que je m'en rende compte, il était midi.
À 10 heures, il y avait tellement de monde que personne n'avait le temps de sortir.
Et ce qui se passera ensuite sera encore plus choquant.
Savez-vous?_
Ép. 27_Mafia Night [fin]
작가
Bonjour, je suis l'auteur !
작가
Cet épisode était assez long.
작가
J'ai failli me couper un doigt en l'écrivant, lol.
작가
Quoi qu'il en soit, le projet se rapproche lentement de son achèvement.
작가
Peut-être… l’épisode 10 ? Je pense que ça se terminera dans l’épisode 15.
작가
Si ça va vite, peut-être l'épisode 7...
작가
Bref, je pense que le prochain épisode sera peut-être le plus choquant.
작가
Il faudra que j'écrive ça quand je me réveillerai aujourd'hui.
작가
Alors, appelez-moi !