Boutique magique

[윤기카드] 여름, 민트향 <1> - 이채슈님의뢰

"Madame Lee So-ah ?"

So-ah, âgée de 19 ans, leva les yeux en entendant pour la première fois le titre honorifique de « Monsieur ».

민윤기

Ah… « Madame », c’est bizarre ? Mademoiselle Soa ? Que dois-je dire ?

C'est So-ah qui marmonnait pour elle-même en regardant Yoon-gi devant elle avec curiosité.

이소아

briller......?

Alors que So-ah, qui avait prononcé son nom sans s'en rendre compte, fermait la bouche en disant « Hap » sous son regard, Yoon-gi hocha la tête.

민윤기

Ah. Devrais-je supprimer le titre ?

이소아

Euh... oui.

민윤기

D'accord. Mode informel — marché conclu.

Tandis que j'observais en silence, Yoongi sourit.

민윤기

Alors, que devrions-nous faire ? lol

Mon copain est un fardeau.

Néanmoins, au moins une fois avant d'obtenir son diplôme d'études secondaires.

Je voulais juste savoir ce que ça fait d'avoir une aventure sans lendemain avec quelqu'un qu'on appelle un « mec », haha.

Donc, la boutique de magie pour laquelle j'ai postulé

Comme le copain qu'on voit dans les BD, les séries ou les films.

Une idylle naissante avec un ami. Amour et amitié. Une jeune fille de dix-neuf ans curieuse, en quête de sensations fortes et de réconfort. Et la fin douce-amère de l'adolescence.

이소아

Quel âge as-tu?

민윤기

Euh, nous avons convenu de parler de manière informelle. Sans distinction d'âge.

이소아

Ah… alors ne me demandez pas mon âge… ah ?

Interrogé d'un ton maladroit et traînant, Yoon-gi leva les yeux un instant comme s'il réfléchissait, puis hocha la tête et regarda So-ah.

민윤기

Je suis l'aînée. Appelons-nous simplement par nos prénoms. J'aime cette sensation de rayonner.

이소아

.......

J'aime sa façon amicale de parler.

Avec un étrange sentiment mêlé de gêne et d'excitation, So-ah laissa échapper un petit rire et baissa la tête.

민윤기

Comment se passent vos révisions pour le CSAT ?

이소아

Ça ne se passe pas bien. Quand je suis entré au lycée, je pensais que je n'aurais qu'à étudier pendant trois ans d'affilée, mais j'ai passé ces trois années à m'amuser et maintenant je révise à la dernière minute.

민윤기

Ah oui. Comment peut-on ne faire que réviser pendant trois ans ? Haha. De toute façon, il faut bachoter pour chaque examen.

이소아

Et toi ? Et toi, oppa ? Ah, comment dois-je t'appeler ?

민윤기

Faites-le vous-même : il suffit de traiter tout le monde sur un pied d'égalité.

이소아

Et ton frère ?

민윤기

J'ai dit allons-y. En y repensant, c'était une demande d'un ami.

이소아

Ah. Un ami... lol

So-ah a gloussé face à cette demande embarrassante.

C'est un peu gênant de penser que tous les efforts que j'ai déployés pour commander ça n'avaient qu'un seul but : me faire un ami garçon pour la première fois de ma vie.

이소아

Recevez-vous beaucoup de demandes ?

민윤기

Ce n'est pas comme si ça n'arrivait jamais. Parfois, les gens arrivent en trombe, et d'autres fois, c'est calme.

이소아

Ne serait-il pas agréable de changer de femme chaque semaine ?

민윤기

Pourquoi crois-tu que nous ne rencontrons que des femmes ? Les hommes aussi font des demandes.

이소아

Ah bon ?

민윤기

Parfois. Très, très rarement. Environ une personne par an ? Haha.

La rue d'été où je me promenais en mangeant une glace.

Un sentiment de familiarité et de confort m'a envahie en un instant, à tel point qu'il était difficile de croire que nous venions de nous rencontrer.

이소아

As-tu beaucoup d'amies ?

민윤기

Non.

이소아

vraiment?

민윤기

Ah, grâce à vous, j'en ai un aussi. À l'heure actuelle.

Yungi, après avoir croqué nonchalamment dans une glace, se retourne vers So-ah.

민윤기

Toi, mon amie.

Mon cœur s'emballe à la vue de Yoongi qui affiche un sourire espiègle.

Claquer!

Mon cœur battait la chamade, et au même moment, mon poing s'est tendu.

Yoongi l'a esquivé avec un sourire.

이소아

Ah, ne dites pas des choses pareilles.

민윤기

Pourquoi ? Votre cœur a-t-il raté un battement ?

이소아

quoi-

Se retourner brusquement en disant cela était à l'origine du problème.

La glace fondante, qui s'écoulait sous la chaleur étouffante de l'été, a soudainement coulé sur ma jupe d'uniforme scolaire.

이소아

Aaaah !!

Alors que So-ah baissait les yeux, serrant seulement le cornet vide, incapable de faire quoi que ce soit contre la glace qui s'était collée à sa taille et coulait de façon désordonnée, Yun-gi lui tendit aussitôt sa propre glace de l'autre main.

민윤기

Tenez-le

Entrez dans le restaurant en face, prenez des mouchoirs et ressortez.

Yungi secoue rapidement la glace devant So-ah et lui tend un mouchoir.

민윤기

Fais-le toi-même, mec. Je ne suis pas en mesure de t'aider.

J'ai pris un mouchoir à Yoongi, qui souriait maladroitement, et j'ai essayé d'essuyer la tache de glace, mais comme j'avais choisi le parfum chocolat, la tache est restée foncée.

이소아

C'est tellement gênant... Ça m'énerve, lololol

Alors que je marchais, le regard baissé sur mon uniforme scolaire taché de glace, par pure gêne, Yoon-gi, qui portait un manteau fin malgré l'été, l'enleva et le tendit à So-ah.

민윤기

Recouvrez-le avec ceci.

이소아

Non, ça va.

민윤기

Arrêtez-vous là.

Yoon-gi, debout face à So-ah, l'enlaça de ses deux bras et noua ses vêtements autour de sa taille.

Son odeur corporelle, qui m'a soudainement frappée, était une odeur de menthe rafraîchissante.

Cela ressemblait à la couleur de ses cheveux.

민윤기

Ne tachez pas mes vêtements.

Donc pour moi,

Depuis, ton parfum de menthe me revient en mémoire chaque été.

[Boutique Magique] - La demande de Min Sora a été reçue.

[Note de l'auteur] Si vous regardez attentivement, le nom du client enregistré et celui du protagoniste sont différents ; la raison sera révélée plus tard, haha. Enfin, ce n'est pas un grand secret, lol.

Je n'arrive pas à oublier Yoongi aux cheveux menthe... lol Tellement d'émotions personnelles lol