boutique magique
Premier jour à la boutique de magie
여주
Aujourd'hui, c'est mon premier jour à la boutique de magie...
여주
Comme nous vivons ensemble dans la boutique magique, je dois retourner là où vivent les humains, pas même mon père, pour récupérer mes bagages… Pour éviter qu’il ne se blesse, mon frère aussi…
윤기
Allez, on fait nos valises et on sort. Prends soin de toi.
Sonnerie sonnerie sonnerie
Comme prévu, une forte odeur d'alcool se dégage dès que je rentre à la maison... J'y suis habitué maintenant.
아빠라는 인간
Espèce de garce ! Tu ne m'as pas acheté l'alcool que je t'avais demandé et tu t'es enfuie ? (Lève la main pour me frapper)
J'ai fermé les yeux, m'attendant à recevoir un coup. « Boum ! » Malgré un bruit sourd, je n'ai rien senti.
Quand j’ai ouvert les yeux, mon frère tenait le poignet de l’auteur, qui était mon père.
여주
Pff... mon frère...
윤기
Hé, espèce d'idiot, je suis là aujourd'hui aussi. Tu as passé tout ce temps à draguer l'actrice principale ?
아빠라는 인간
Min Yoongi ! Tu ne peux pas lâcher cette main tout de suite ?
윤기
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main !! Je vais te frapper !!
아빠라는 인간
Min Yeo-ju, tu as taquiné Min Yoon-gi, n'est-ce pas ? Tu l'as suivi partout en faisant la victime ? Quelle petite peste !
여주
« Tu es un père ! Tu m’appelles papa ! C’est tout ce que tu peux montrer à tes enfants ? Ta fille ! Ton fils ! » (Des gouttes d’eau transparentes coulent sur la joue de la protagoniste.)
윤기
(Essuie ses larmes) Ne pleure pas...
여주
Allons-y... À partir d'aujourd'hui, c'est fini. Ne nous revoyons plus jamais. M./Mme
아빠라는 인간
Comment as-tu pu... faire ça...
여주
Oh... et ㅁㅊㄴ c'est toi, le/la nouveau/nouvelle
여주
Pff... Je suis désolée de t'avoir accompagnée sans raison...
윤기
Min Yeo-ju
여주
Euh... hein ?
윤기
Ne pleure pas, je suis là. Ce n'est certainement pas pour toi. Je te protégerai de ce monde cruel.
여주
Merci de m'avoir contacté alors que personne d'autre ne l'aurait fait.
윤기
Nous sommes une famille, alors où est le problème ?
여주
...
윤기
Viens ici... (étend les bras)
여주
Soupir... hein... hein, euh... euh...
윤기
Tu peux pleurer... pleurer autant que tu veux...
C'était une étreinte chaleureuse que je n'avais pas ressentie depuis longtemps. À cet instant précis… j'aimerais que le temps s'arrête…
윤기
J'ai pleuré... Hein ? Je me suis endormie ?
윤기
Je n'ai pas le choix... Je dois l'accepter...
Accueillez l'héroïne comme une princesse
윤기
Je suis désolé... Je savais que tu souffrais... mais je ne pouvais rien faire pour toi...
석진
Êtes-vous ici?
윤기
Chut... tais-toi, je vais réveiller l'héroïne...
호석
Vous... si vous saviez ce qui allait se passer ensuite...
정국
J'espère que... cette douleur ne... te frappera pas aussi fort qu'elle l'a fait...
태형
Tu sais qu'il faut être fort... pour être magique...
남준
Quelles que soient nos objections, les mots gravés sur son poignet sont un phénomène magique exceptionnel qui n'apparaît qu'une fois tous les 1000 ans...
지민
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter...
윤기
Un peu plus tard, sur la lancée...
여주
Euh... J'ai bien dormi... C'est une boutique magique...
윤기
Êtes-vous réveillé ?
여주
Oui
호석
Bonjour, Yeoju !
Hoseok oppa souffre lui aussi beaucoup, mais il fait toujours bonne figure devant les autres, ce qui me fait de la peine… Hoseok oppa, qui ne peut rien dire à personne…
자까
Salut ! C'est Jaka ! J'ai oublié comment ajuster la taille des portions ! (Hae-myeong)
윤기
Tsk tsk
남준
Touché ! Hein ? J'ai vaporisé ça...
석진
Voilà… le Kumamon en édition limitée que Yoongi chérit.
윤기
Suis-moi..
자까
Au revoir~
남준
Allez, Jakaya...
자까
Oh..
여주
Vous ne dormez pas ?
태형
J'aime bien cette clochette rouge !
지민
J'aime nouer les nœuds à la main !
정국
Je lui donne 5 étoiles !
윤기
Quand la vie est fatigante et difficile
석진
Fabriquer une porte
남준
Quand vous entrez
정국
C'est ici que j'attendrai.
태형
chaque!
호석
Je vous souhaite une excellente journée !