Monde magique + monde réel = 12 heures ?

05. Ssagaji + Iljin [+ Cycle de sérialisation]

[18]김재환

«Je suis à côté de lui.»

[29]윤지성

« Vous parlez du rôle principal féminin ? »

Mon cœur s'est emballé. Hein ? Était-ce vraiment moi ? Mes pupilles se sont dilatées. Mes yeux tremblaient.

[18]김재환

«Non, derrière lui.»

[29]윤지성

« Oh, tu veux que j'échange avec Somi ? »

[18]김재환

" Oui. "

Oh, surprise. Ce n'était pas moi… Hein ? Mais ça ne semble pas être une bonne nouvelle, non ? Si c'est Jeon So-mi… N'est-ce pas la fille avec qui je me suis liée d'amitié parce qu'on était assises l'une derrière l'autre ?

[18]이여주

"Somi..."

Je me suis rapidement retournée et j'ai regardé Somi avec des yeux pitoyables, comme si je n'étais pas prête à la laisser partir.

Quand je suis arrivé à l'école, mon premier ami a eu la gentillesse de m'expliquer tout ce que j'ignorais : quel genre d'école c'était, les classements, qui étaient les élèves les mieux classés, etc.

C'est ridicule...

[18]전소미

"Puhahaha... Pourquoi me regardes-tu avec autant de pitié..."

[18]이여주

«Je suis prêt à te laisser partir.»

J'ai une copine que je ne pouvais même pas fréquenter en Corée... Je n'arrive pas à croire que je doive déjà la laisser partir, snif snif...

Elle a été la première amie à me montrer ce qu'était une bonne petite amie... Ma première amie qui avait un charme féminin différent de celui de Ha Sung-woon, Kang Eui-geon, Kang Daniel, Park Ji-hoon et Lee Dae-hwi, et je l'aimais beaucoup.

À cause de Kim Jaehwan ㅜㅜ

[29]윤지성

"Euh, Somi... ça va ?"

À la question du professeur Ji-seong, qui semblait posée avec inquiétude, So-mi... naturellement.

[18]전소미

« Bien sûr. Je voulais m'asseoir au fond, donc c'est parfait. »

Il sourit comme si de rien n'était et quitta rapidement son siège, et le professeur Jisung… très rapidement.

[29]윤지성

"Alors Jaehwan, assieds-toi là-bas à côté de Somi, et Somi, assieds-toi sur le siège arrière."

Ils avaient déjà préparé tous les plans de table et sont venus nous voir. Comme prévu… ils ont été rapides.

[18]전소미

"Oui~"

[18]김재환

" Oui. "

Ils répondent tous les deux en même temps et s'assoient. Hmm... Pour l'instant, ça sent juste l'avarice, pas l'intimidation ?

Est-ce un bon garçon ?

[18]박지훈

« Mais pourquoi est-ce toujours derrière nous ? »

Maman, quelle surprise ! J'étais tellement choquée par cette nouvelle question que je n'ai même pas pu y répondre. J'étais paralysée.

« Pourquoi est-il si obsédé par moi ? » se demanda Ji-hoon, submergé par mille pensées. Après quelques secondes, il répondit.

[18]이여주

« Oui. Nous sommes assis l'un en face de l'autre, donc nous ne pourrons pas dormir. »

C'était vrai. Les places au premier rang offraient une vue particulièrement dégagée sur le professeur, ce qui rendait le sommeil impossible, même lorsqu'on était fatigué. Personne ne s'est jamais plaint d'être moins bien vu du professeur parce qu'on était au premier rang.

Parce qu'il est au premier rang, il attire davantage l'attention...

Je ne crois pas à de tels mensonges.

[18]박지훈

"Eh bien... il y a des moments où l'on s'assoit parce qu'on veut bien étudier, n'est-ce pas ?"

[18]이여주

« Comme toi ? »

[18]박지훈

" hein. "

...Je l'ai dit comme ça, sans prévenir, mais c'était vrai.

En y repensant… je n'ai jamais vu Park Ji-hoon s'assoupir ou dormir pendant les trois mois qu'il a passés à l'école. Il a même séché les cours.

…Mais la raison, c’était pour étudier. Comme prévu… il y avait une raison à son silence.

À bien y penser, Park Ji-hoon ne fait que lire, non ? Il n'a pas l'air d'avoir d'amis. Il est plutôt beau garçon, en tout cas, alors je pense qu'il serait populaire.

Mais ça ne veut pas dire qu'il est un crétin ou un fainéant. C'est juste quelqu'un qui aime s'amuser quand il le faut… et faire les choses quand il le faut. C'est bien ça ?

[18]이여주

« …Tu vas bien étudier, n’est-ce pas ? »

[18]박지훈

« Tu ne le savais pas ? Je suis le meilleur élève de toute la deuxième année. »

Je ne savais même pas que j'étais premier de ma classe. Dans ce monde, les notes n'ont pas une telle importance. Avec un fort pouvoir magique, on a du pouvoir, tout simplement.

Mais lui… il pense différemment. Il a une approche très philosophique.

[18]이여주

« Oh... Je ne le savais pas non plus. »

[18]박지훈

« Heh… J’étais fier de bien connaître ça. Je suppose que je vais devoir travailler plus dur. »

[18]이여주

"Ouais... On se bat."

Je ne sais pas pourquoi, mais je crois que j'ai alimenté sa passion.

Kkirik -, je me suis instinctivement retourné au bruit d'une chaise que j'ai soudainement entendu... et le propriétaire de ce bruit était,

[18]김재환

«Qu'est-ce que tu regardes ?»

Oui, c'est exact. Il était un Kim Jae-hwan sans scrupules... Vraiment.

J'avais l'impression d'avoir été dupé, alors je n'ai rien dit et j'ai simplement détourné le regard pour fixer droit devant moi. Ouais... Il vaut mieux ne pas parler à ce genre d'abruti.

Même si j'essaie, je vais finir par me fatiguer.

[29]윤지성

« Bon, tout le monde est assis ? Il nous reste un peu de temps… Ceux qui veulent parler, parlez à voix basse. Ceux qui veulent jouer, jouez en silence. Ceux qui veulent étudier, étudiez. C’est du temps libre ! Mais silence ! »

[2 - 1]학생들

"Oui~"

Hmm, oui. C'est bien d'avoir Jisung comme professeur principal en ce moment. Il nous laisse toujours du temps libre après les cours. Mais si on fait trop de bruit, il nous le retire.

Bon, je n'ai rien à faire, alors j'irai à Danyun.

[18]강다니엘

"Oh vraiment?"

Daniel est occupé à discuter avec plusieurs enfants. Hmm, ça ne servirait à rien que j'intervienne. Devrais-je simplement dormir tranquillement cette fois-ci ?

Je suis un peu fatiguée ces derniers temps car je dors mal à cause de mes rêves...

쪼꼬작가

Bonjour... Je suis Choco, l'auteur de la série « Monde magique + Monde réel = 12 heures ? » !

쪼꼬작가

En fait, si vous avez suivi cette œuvre depuis le début, vous savez qu'elle comptait à l'origine 14 épisodes !

쪼꼬작가

Mais le contenu des 14 premiers épisodes était trop bâclé et le développement n'avançait pas assez vite... alors j'ai décidé d'en écrire un nouveau.

쪼꼬작가

C'est pourquoi j'ai fait la version remake de Magic World + Real World = 12 heures ?

쪼꼬작가

Et… comme vous pouvez le constater d’après le titre précédent, nous allons maintenant annoncer le cycle de sérialisation ?

쪼꼬작가

J'ai beaucoup réfléchi au cycle de publication, et comme prévu, il est de lundi, mercredi et samedi.

쪼꼬작가

J'ai décidé de procéder ainsi les lundis et mercredis parce que je rentre tôt de l'école, et les samedis parce que j'ai beaucoup de temps libre.

쪼꼬작가

Je ne peux pas être à ce point en colère, mais je ferai de mon mieux pour ne publier qu'un ou deux épisodes au maximum.

쪼꼬작가

Et comme le savent ceux d'entre vous qui ont lu mon travail, je publie régulièrement mes œuvres en feuilleton, avec plus de 2000 caractères par épisode.

쪼꼬작가

Je vais y réfléchir longuement et le télécharger ensuite.

쪼꼬작가

Eh bien, on se retrouve la prochaine fois pour la suite de l'histoire. Voilà, c'est tout !

쪼꼬작가

L'épisode 6 sera diffusé mercredi !