Passez un contrat avec moi !
Je suis faible et inutile



강태현
Êtes-vous victime de discrimination ?


조유빈
Tina ?


최연준
euh


강태현
Dois-je m'en débarrasser ?


조유빈
OMS


최연준
Ta maman


조유빈
Bon... pas une mauvaise idée, mais... on en reparlera plus tard...

Qui oserait dire qu'il n'est pas un diable ?

J'en ai la chair de poule...

Pendant ce temps, la salle vitrée

# est le symbole du téléphone


박수영
#Hé, c'est qui le gamin qui est sorti de chez toi avec moi ce matin ? lol


이채빈
#On voit tout de suite qu'ils sont de la même famille~


유시아
#Est-il riche lui aussi ?


조유리
Non… non, ce n’est pas sa famille ! Sérieusement… je ne le connais pas… !!


박수영
#C'est fou


박수영
#Hé, tu vis avec quelqu'un que tu ne connais pas ?


조유리
Je suis désolé, c'est mon frère.


조유리
Mais ne touchez pas à Yubin...


유시아
#Fermez-la


이채빈
#Hé, ton petit frère/ta petite sœur aussi


이채빈
#Si je te frappe, trembleras-tu comme moi ?


박수영
# mdr


유시아
#À demain~


유시아
#Avec ton petit frère/ta petite sœur~ haha

ddu

Tutu


조유리
...comment

Yubin et sa mère ignorent que Yuri est victime de harcèlement.

le lendemain


조유리
Yubin ne peut pas aller à l'école aujourd'hui.

Cliquetis


조유빈
Hé, sortez !


조유리
euh..


조유리
(Je suis foutu...)


조유리
Je reviens bientôt.


서현진
Yuri, mange ça !


조유리
Oui..


서현진
Hé, Yubin, tu veux manger aussi ?


조유빈
Donnez-moi beaucoup de Jo Yuri, s'il vous plaît.


최연준
…(Taehyun)


강태현
(La relation entre les deux est vraiment froide)


이지훈
manquer!


조유빈
hein


조유빈
Hé


조유리
euh..?


조유빈
Vous aussi, vous roulez.


조유빈
Je suis faible et je tombe


조유리
Non, je vais marcher...


조유빈
Maman ne peut pas me conduire aujourd'hui;;


조유빈
Comment suis-je censé aller à l'école à pied...


조유리
Oh, merci


이지훈
Mademoiselle Yuri, étiez-vous inquiète pour Mademoiselle Yuri ? (Émue)


조유빈
Non, absolument jamais


조유리
..ㅎ(se sentir bien)


조유빈
...


조유리
...


이지훈
...


최연준
…c’est trop calme


강태현
Vous jouez à un jeu d'esprit ?


조유빈
Fermez-la


최연준
(Écrit par)


강태현
(Jjugle2)


작가
Arriver à l'école avec le pouvoir de l'écrivain


조유리
Merci pour le trajet !


조유빈
couverture


이지훈
Bon voyage !


조유리
(Remarque) (Ils ne viendront pas... soupir)

Yuri et Yubin sont dans des classes différentes...


김채원
Jo Yu-pi !!


조유빈
d'accord


김채원
Pourquoi n'es-tu pas venu à l'école hier ?


강태현
(chaud)


최연준
(chaud)


조유빈
J'ai quelque chose à faire...


김채원
N'êtes-vous pas venu parce que vous avez vu un diable ou quelque chose du genre et que vous l'avez suivi ?


조유빈
Non??!!/


김채원
C'est juste une plaisanterie...


김채원
Existe-t-il réellement un diable en ce monde ?


조유빈
Serait-ce possible ?


김채원
Y a-t-il un diable devant moi ?


최연준
(chaud)


강태현
(chaud)


조유빈
Une telle chose n'existe pas dans le monde.


조유빈
(Changement de position)


최연준
..dommage


강태현
C'est juste à côté.


조유빈
Deuktsurug (Tais-toi)

Pourquoi Kim Chaewon a-t-elle une si bonne intuition ?


작가
(C'est moi qui l'ai fait comme ça... clin d'œil)


조유빈
(..jetez-le)


김채원
Oh là là, j'ai un examen aujourd'hui.


조유빈
Elle est plus belle que Kim Chae-won


김채원
4ème place de toute l'école


김채원
Par derrière


김채원
…Cet auteur est le seul à être arrivé quatrième derrière moi, et Jo Yu-bin est le seul à être arrivé premier de toute l’école.


작가
Accepte ton destin !!


김채원
Mais le déjeuner d'aujourd'hui était délicieux


조유빈
Je n'ai pas besoin d'aller au magasin aujourd'hui.

classe

fin

☆


김채원
Cafétéria Cafétéria !!


조유빈
mdr


조유빈
Oh, il y a tellement de monde


김채원
Allons nous asseoir là-bas


조유빈
D'accord


김채원
Hé, c'est notre tour. Faisons vite.


조유빈
Je ne sais pas


조유빈
Salut Kim Chaewon, j'ai vraiment reçu plein de messages lol


김채원
Héhé


조유빈
L'alimentation est


김채원
abandonner


김채원
(Je suis au régime depuis 10 ans)


조유빈
Êtes-vous un cochon qui a renoncé à être humain ?


김채원
On ne dit pas des choses comme ça quand on mange.


조유빈
mdr

애들
Bruyant


조유빈
Pourquoi est-ce si bruyant !


김채원
Allons-y!

Il y a

Il y avait un verre qui était victime de harcèlement.


김채원
…Tu n’es pas mon jumeau ?


조유빈
(Tremblement de terre dans la pupille)


조유리
...


이채빈
Ouais lol


유시아
Vous allez vraiment vous agenouiller ?


유시아
mdr


박수영
C'est sale lol

palet


이채빈
!


유시아
!


박수영
Ah... merde

L'assiette du déjeuner qui a heurté le dos de Suyeong


박수영
qui est-ce


조유빈
moi


조유리
Yubin...


김채원
Du thé... attendez


최연준
Tout d'abord, calmez-vous...


조유빈
fermez-la


강태현
Jo Yu-bin... tout d'abord


조유빈
(Je n'entends rien)


박수영
Ah~ c'est toi ?


박수영
Ce Jo Yu-bin


조유빈
Étais-je si populaire ?


이채빈
La sœur jumelle de Jo Yu-ri


조유빈
Oh~


조유빈
C'est exact.


조유빈
Maintenant, vous êtes derrière.


김채원
(aller chez Yuri)


김채원
êtes-vous d'accord..?


조유리
Euh... euh


박수영
mdr


박수영
Ca c'est drôle


조유빈
C'est vrai


조유빈
Kim Chae-won, je ne mange pas à la cantine.


조유빈
Hé Jo Yuri, réveille-toi ;


조유리
...


조유빈
Réveillez-vous!!


조유리
(Surpris) Ouais...


조유빈
Choi Yeonjun, Kang Taehyun, vous le faites dans votre dos.


최연준
Ouais


강태현
C'est agaçant


강태현
Eh bien, c'est la demande de l'entrepreneur.

stockage


조유리
...


조유빈
Ça va ? Vous ressentez ça ?


조유빈
Si vous êtes victime de harcèlement, vous devriez vous exprimer ou harceler les autres de la même manière.


조유빈
Pourquoi... pourquoi !!


조유빈
Tu vas te laisser berner comme un idiot ?


조유리
c'est-à-dire..


조유빈
Je suis faible et inutile


조유리
...


조유빈
Ha...oh


조유빈
Putain

Je suis frustré(e)

Je suis inquiet car je suis faible et je tombe.


조유빈
sous..


조유빈
Je préférerais être tourmenté de la même manière


조유빈
Mais il y a aussi des mères qui pensent comme ça...


조유빈
et


조유빈
Moi aussi...


작가
C'est ça!


최연준
Hé


작가
Hein... hein ? Pourquoi...


강태현
Assumez notre part


작가
…N'est-ce pas beaucoup ?


최연준
...


강태현
...


작가
Non...


최연준
Tu es mort


강태현
Ne nous faites pas regretter de vous avoir transformés en démons.


작가
Aaaaaaaaaaaaa


작가
Ah… Je publierai un épisode par jour à partir de maintenant.


작가
vraiment


최연준
Bonjour


강태현
C'est ma grande montagne...