ami masculin
06. Le maître du petit garçon est amoureux de quelqu'un.



ami masculin,


Épisode 6. Le petit maître a un amour secret



Je suis tellement touchée et émue. Je vous aime. Tout cela, c'est grâce à vous tous 🙈🤍🥺



Je suis resté figé comme ça pendant un moment… Le professeur de gym s’approchait de loin. Je savais ce qu’il allait dire sans même le regarder.

« Oh là là… où, dans une école sacrée, trouve-t-on des contacts physiques excessifs entre les sexes… ! »

Quand le professeur dit quelque chose, l'enfant est censé s'éloigner un peu… mais comme il n'y avait aucun signe que cela se produise, j'ai été le premier à m'éloigner.

Je contemple les montagnes au loin sans raison particulière et je secoue mes vêtements de sport qui n'ont même pas pris la poussière.

C’est alors seulement que Park Jimin reprit ses esprits et s’éclaircit la gorge. En nous voyant tous les deux, le professeur ouvrit légèrement les yeux, comme s’il ne pouvait pas laisser passer cette occasion.


« Par hasard, vous deux… »

Les enfants qui suivaient le professeur de gym s'affairent à ajouter des bruitages. Oh~~~ Serait-ce eux deux ?!

Il semble apprécier cette attention, il me regarde et sourit.

윤여주
…Ne riez pas, je sais que c'est vrai.

J'ai chuchoté quelque chose pour que les enfants autour de moi n'entendent pas, et il a esquissé un sourire significatif.

Ne vous contentez pas de rire, essayez d'échapper à cette attention !

윤여주
… Euh, professeur. On termine maintenant ?

윤여주
Il est presque temps de terminer...

« D'accord, alors faisons ça. Occupe-toi du reste aussi ! »

Je brandis le ballon de basket dans ma main et je demande au professeur… Puis, naturellement, Park Jimin ramasse aussi mon ballon.


박지민
Je l'apporterai.

윤여주
… Hein ? Hein… … .

Il portait mon ballon avec une telle désinvolture… et ce type, Yoon Yeo-ju, ne pouvait cacher ses émotions. Son visage devint rouge et il resta immobile, incapable de bouger.

Après cela, Park Jimin est revenu et m'a demandé si je n'allais pas en cours, et c'est seulement à ce moment-là que j'ai repris mes esprits et que je suis retourné en classe.



Le cours qui a suivi.

Mon partenaire, Park Jimin, et moi étions occupés à gribouiller dans nos manuels respectifs. Bien sûr, nous avons aussi un peu bavardé.

윤여주
Avez-vous de l'eau ?


박지민
Il n'y en a pas.

C'est peut-être à cause du sport, mais j'ai particulièrement soif. Et pour couronner le tout, j'ai oublié ma gourde aujourd'hui…

윤여주
J'ai soif-.

Comment vais-je pouvoir attendre que le cours soit fini… Park Jimin me fixe du regard alors que je suis allongée face contre terre sur mon bureau, perdue dans mes pensées.


박지민
Acheter de l'eau ?

윤여주
Non, ça va.

C'est l'heure du cours, alors où vas-tu ? La question est tellement absurde que j'en ris intérieurement… Puis j'entends nos noms au loin.

On avait l'impression d'être dans le collimateur de la prof principale, à force de bavarder. Pendant sa réprimande, on gardait le silence, on échangeait des regards et on souriait maladroitement.

윤여주
…maintenant, chut.

Comme prévu, Park Ji-min, la grenouille, s'est mise à écrire quelque chose dans mon livre dès que j'ai eu fini de parler.

Je regardais le visage du professeur sans raison particulière... J'étais curieux de savoir ce qu'il avait écrit, alors j'ai vérifié.



La question, écrite de travers, était plutôt mignonne. Mais, me demandant ce qu'elle signifiait, j'ai rapidement écrit une réponse en dessous.

Peu de temps après, l'écriture de Park Jimin était visible sous la mienne.



윤여주
…ensemble?

Les mots m'ont échappé dans un moment de panique. Les enfants assis devant moi, ceux assis à côté de moi, et même le professeur, se sont tous tournés vers moi.

…Oh, je suis fichu.


Comme prévu, le professeur l'a immédiatement puni en lui demandant de partir. Il n'a pas manqué de marmonner pour lui-même : « Pourquoi ce garçon d'habitude si calme se comporte-t-il ainsi aujourd'hui ? »

Alors que je me levais lentement de mon siège et que je retournais avec mon manuel à la main… c’est Park Jimin qui m’a soudainement attrapé le poignet.

Il m'a rapidement attirée vers lui et m'a chuchoté à l'oreille.




박지민
Au revoir, petit maître.

…Waouh. Quel type répugnant. C'est déjà triste qu'il doive ressentir cette honte devant la personne qu'il aime…

La honte est double car il se moque de moi. J'ai vraiment envie de me cacher sous terre.

Hum, je suppose que je dînerai avec toi plus tard !

…J’avais clairement pris une décision sérieuse, mais pourquoi Park Jimin est-il assis en face de moi maintenant ?

(Ce n'est un secret pour personne que je suis heureux intérieurement)


박지민
Avez-vous bien écouté en classe tout à l'heure ?

윤여주
…Non.

Laissez-moi tranquille. J'ai ravalé mes mots et tenté de réprimer l'excitation glacée du déjeuner, m'efforçant d'avaler la portion fondue.

Nous étions assis l'un en face de l'autre en silence, à nous regarder. Park Jimin, qui me fixait du regard, se leva et s'éloigna.

Était-il simplement en train d'absorber toute cette excitation ? Une personne familière a pris la place de Park Jimin.



구희진
Hé ! Tu vas me laisser et aller déjeuner ?

Elle s'appelle Gu Hee-jin. C'est ma meilleure amie depuis cinq ans, elle fait exactement la même taille que moi, et elle a un caractère bien trempé.

Nous déjeunons toujours ensemble… Heejin, qui ne me connaît pas car elle est dans une autre classe, est descendue à la cafétéria après m’avoir cherchée un moment.

윤여주
Oh, pardon. Je ne vous avais pas prévenu.


구희진
…grand, avec mon grand cœur, je te pardonne rien que pour aujourd'hui.

Au fait, qui est ce type qui mange avec toi ? demanda Heejin avec prudence, en désignant l'assiette de Park Jimin.

윤여주
Savez-vous?

윤여주
Park Jimin… dit-il.

Park Jimin… Park Jimin ? demanda Heejin à nouveau, comme si elle n'en croyait pas ses oreilles. Son expression trahissait sa difficulté à comprendre.


구희진
…l’avez-vous déjà vu manger avec quelqu’un ?


J'ai levé les yeux vers l'ombre projetée sur la table où j'étais assise et j'ai vu Park Jimin. Il tenait un verre d'eau à deux mains.

윤여주
Où étais-tu?


박지민
Pour aller chercher de l'eau.

« Vous avez dit que vous aviez soif tout à l'heure. » Il m'a aussitôt offert un verre d'eau, que j'ai pris sans réfléchir.

Le simple fait qu'il se souvienne de ce que j'ai dit il y a quelques heures… c'est tellement agaçant. Ce genre de chose m'a fait rougir à nouveau.

J'ai tourné la tête sur le côté, me demandant si Goo Hee-jin m'avait remarquée.

Il me regardait avec un sourire chaleureux, une sorte de sourire murmuré qui semblait déjà définir la relation entre Park Jimin et moi.



J'ai une amie qui, comme Heejin, boit d'abord le ragoût de kimchi. C'est ça ? 😌
