« Le bleu du mariage »

Épisode 37 | Devrais-je dormir chez toi ?

Jimin, qui examinait sans cesse ses joues gonflées, finit par apercevoir les marques d'ongles sur ses joues et baissa la tête comme pour retenir sa colère.

박지민

…qu’est-ce que c’est que ça ?

Contrairement à Jimin, qui peinait à contenir sa colère en parlant, Yoonjung répondit d'un air et d'une voix calmes.

나윤정

Qui es-tu?

박지민

Maintenant vous me demandez : qu'est-ce que c'est ?

박지민

Je ne pense pas qu'il soit si jeune qu'il ne puisse pas comprendre ce que je dis.

Il demanda sèchement, toujours sur un ton colérique. Comme une bombe à retardement prête à exploser. Comme si le moindre contact suffisait à la faire détoner.

나윤정

Hé. Ha… Vraiment.

Yoon-Jeong était dégoûtée. Le fait que son futur mari la trompe suffisait à la mettre en colère, mais voilà que cet inconnu débarquait et s'en prenait à elle.

Yun Jeong-eun, qui repoussait ses épais cheveux ondulés, se mordit la lèvre et continua de parler d'un ton perplexe.

나윤정

Je ne sais pas quelle est votre relation avec la femme qui se trouve derrière vous.

나윤정

Permettez-moi de vous donner un conseil : ne vous engagez pas avec ce genre de femme.

Yun-jeong, les bras croisés et un sourire narquois aux lèvres, débitait des ragots sur Yeo-ju. On aurait dit qu'elle se fichait éperdument que Yeo-ju soit juste devant elle.

Jimin, qui avait entendu cela, afficha naturellement une expression de plus en plus dure.

나윤정

Les femmes au visage si innocent ont plus de chances de séduire les hommes. Je dis ça parce que je suis un peu comme ton grand frère.

나윤정

Ne vous laissez pas berner.

Un instant, Jimin sentit sa raison faillir. Il voulait faire taire cette bouche, cette bouche qui parlait sans réfléchir, sans rien savoir.

Je me suis retournée machinalement lorsque l'héroïne m'a saisi la main.

김여주

Oppa, je vais bien.

박지민

……sous,

C'est impossible. Je me suis mordue la lèvre très fort, et bientôt un goût de poisson est resté sur ma langue. Mais qui était donc ce Kwon Woo-hyun ? Pourquoi Yeo-ju méritait-elle un tel traitement ?

Laissant derrière lui ce goût de poisson, Jimin leva la tête et regarda Yoonjung d'un regard qui semblait le transpercer.

박지민

Tu dis ça parce que tu me fais penser à un grand frère ? Je n'ai pas de petit frère ou de petite sœur comme toi.

박지민

Surtout un petit frère ou une petite sœur qui parle mal à une personne qu'il ou elle vient de rencontrer.

Je regrette le passé. Quand j'ai découvert à la boutique de mariage que Kwon Woo-hyun me trompait, j'aurais dû contacter cette femme et tout lui avouer.

Yoonjung l'ignorait peut-être, mais Jimin ne la rencontrait pas pour la première fois. Yoonjung était une cliente venue dans sa boutique pour faire ajuster une robe.

Je ne l'ai pas fait car je pensais que les tiers n'avaient pas à s'immiscer dans les affaires des amoureux. Si seulement j'avais parlé plus tôt, Yeo-ju n'aurait pas été giflée ni insultée comme elle l'est aujourd'hui… Je le regrette tellement.

박지민

C'est vous qui êtes trompé.

Il n'est plus nécessaire de s'occuper de Kwon Woo-hyun.

Il ne s'agit plus des affaires d'un tiers, mais d'une affaire dans laquelle la protagoniste féminine est impliquée.

나윤정

quoi?.

박지민

Yeoju-do a également été utilisé par Kwon Woo-hyun.

Je n'avais pas envie de tout expliquer en détail à cette femme, car cela ressemblait à des excuses, mais si je ne le faisais pas, ce serait pire pour l'héroïne.

Il m'a tout raconté : ce qui est arrivé à Kwon Woo-hyun, comment il est rentré chez lui ensuite sans avoir repris ses esprits, et même l'incident survenu dans l'escalier de secours il y a quelques jours.

Au début, elle parut incrédule, mais au fil du temps, l'expression de Yoon-jung se déforma. Finalement, elle secoua la tête et se boucha les oreilles.

나윤정

Des mensonges, des mensonges, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Le visage de Yoon-jung, les oreilles couvertes, était d'une tristesse infinie. Même si Woo-hyun l'ignorait, Yoon-jung semblait l'aimer sincèrement.

김여주

… … Frère, un instant.

J'ai lâché sa main, je me suis approché de Yun-jeong et je lui ai pris la main. Même si j'avais reçu une gifle sans raison… je comprenais mieux que quiconque ce qu'elle ressentait.

Si Jimin n'était pas arrivé, j'aurais peut-être continué cette relation comme cette femme, en la niant et en sachant que ça ne marcherait pas.

Je comprends cette femme mieux que quiconque. Alors, à cet instant précis, je suis tellement reconnaissante que Jimin soit venu pour moi.

김여주

… … Pour l’instant, je rentre aujourd’hui. Ce n’est pas bon d’attirer l’attention.

Malgré sa tape dans le dos, une rosée transparente finit par couler sur les joues de Yunjeong, au niveau des yeux. Que ses yeux étaient tristes lorsqu'elle les leva vers Yeoju !

나윤정

…C’est ridicule. Vous avez été si gentil avec moi !

Sa façon de le nier était celle d'un enfant. Un enfant qui vient de comprendre que le Père Noël n'existe pas.

Pour elle, Woohyun était comme le Père Noël. Il lui offrait un monde de rêves et le doux cadeau des émotions.

Elle continuait à envoyer des gouttes de rosée.

C'est tout simplement incroyable. Que la personne que vous aimiez vous ait trahi.

…

La nuit était déjà tombée. J'essayais de faire monter Yun-jeong, qui pleurait à chaudes larmes, dans un taxi. Avant même de m'en rendre compte, le ciel était devenu complètement noir.

김여주

…Waouh, aujourd'hui c'était vraiment spectaculaire.

Yeoju laissa échapper un profond soupir et posa sa main sur sa taille en se tournant vers Jimin.

Un air de mécontentement. Il était clair que quelque chose chez lui déplaisait. Vous savez, il y a des visages où l'on sent quelque chose qui ne nous plaît pas, mais qu'il est difficile de dire à voix haute.

김여주

Oppa, pourquoi tu as cette tête-là ?

Dès que j'ai demandé : « Pourquoi as-tu cette expression ? », son visage s'est durci et est devenu inexpressif, comme s'il n'avait jamais été comme ça auparavant.

박지민

……Pourquoi ai-je cette expression ?

김여주

Non, ton visage est plein de plaintes.

Jimin, haussant les sourcils et prenant un air narquois, détourna instinctivement le regard de l'héroïne. Comme prévu, il fut pris au dépourvu.

김여주

Pourquoi ? Qu'est-ce qui vous déplaît ?

박지민

Non, ça, ha… non.

« Quoi, tu es curieux. » Jimin se retourna, laissant la conversation en suspens. Yeoju suivit Jimin d'un pas rapide, l'air interrogateur : « Pourquoi cette personne est-elle comme ça ? »

김여주

Pourquoi, dis-moi ce que c'est. Oui ?

박지민

Même si ce n'est rien.

김여주

Ça n'a pas l'air d'être rien.

Le visage de Jimin, surpris, comme s'il avait vu juste, était assez éloquent. Il s'arrêta dans la rue, soupira profondément et tourna la tête vers Yeoju.

박지민

Ha… Je ne voulais pas dire ça parce que je pensais que vous me trouveriez étroit d’esprit.

Jimin passa brusquement la main dans ses cheveux et dit ce qu'il avait sur le cœur. Ce que Jimin dit était inattendu.

박지민

Il n'est pas nécessaire de réconforter la personne qui vous a frappé si affectueusement.

김여주

euh?.

L'air grave qu'il affichait n'était pas celui de la jalousie habituelle, mais plutôt celui d'une véritable inquiétude.

Je le regardai d'un air troublé car c'était quelque chose auquel je n'avais jamais pensé, et Jimin semblait contrarié et essuya doucement la blessure sur sa joue avec son pouce.

Ce n'était rien d'extraordinaire, mais c'était vraiment dingue.

박지민

… Ha, c'est quoi cette cicatrice sur ton visage…

Combien de pensées me traversent l'esprit en un seul instant !

Il a dit qu'il allait passer la nuit chez elle dans le but de la taquiner, mais bizarrement, l'héroïne se sentait plus anxieuse que Jimin.

C'est logique, le visage inquiet de Jimin était vraiment... tellement beau que je n'aurais pas de mots pour le décrire.

« Faisons en sorte que cela ne se reproduise pas. »

« Si la même chose se reproduit, je ne pense pas pouvoir le supporter. »

김여주

…ah,

Contrairement à ce que Jimin craignait, Yeoju eut une pensée inverse. Ah, aujourd'hui, c'est une journée en dents de scie…

김여주

Salut, mon frère.

Lorsqu'elle fut certaine qu'il s'agissait d'un ensemble, Yeo-ju prit la main de Jimin et continua de parler avec hésitation, chose qu'elle n'avait jamais dite à Woo-hyun auparavant.

김여주

«…Je pense vraiment que je vais dormir chez mon frère aujourd’hui.»

Oh là là ! Je suis tellement en retard ㅜㅜㅠ. Des papillons nous ont séparés.

En raison d'une erreur de mise à jour, je n'ai pas pu publier, prévisualiser ni vérifier le nombre de caractères, je n'ai donc pas pu écrire pendant un certain temps ㅜㅜㅠ.

Maintenant que le problème semble résolu, je reviendrai souvent ! ^o^ J'espère que cet épisode vous a plu aussi !

N'hésitez pas à laisser un commentaire, une note et un encouragement !