Mariage avec un médecin
Épisode 1
김지연/간호사,친구
Monsieur Han, un patient est arrivé !
한승우/의사
Allons-y
김지연/간호사,친구
Oui
한승우/의사
Quel est l'état du patient ?
김지연/간호사,친구
Je crois que j'ai le bras cassé et les contusions sont importantes.
한승우/의사
Hmm... Je crois que j'ai besoin d'une opération ?
최병찬/친구
Cette femme !!
김지연/간호사,친구
Byungchan
최병찬/친구
Jiyeon... qu'est-ce qui ne va pas avec Yeoju ?
김지연/간호사,친구
Allons discuter.
최병찬/친구
Ce qui s'est passé...?
김지연/간호사,친구
Je ne connais pas les détails
김지연/간호사,친구
Je pense que c'était un accident de voiture.
김지연/간호사,친구
Lorsqu'il a été admis à l'hôpital, il saignait abondamment du bras et présentait de graves contusions.
김지연/간호사,친구
J'aurai peut-être besoin d'une opération chirurgicale...
최병찬/친구
S..chirurgie ?
김지연/간호사,친구
J'ai le bras cassé, il faut donc que je me fasse poser une tige en acier pour le réparer.
김지연/간호사,친구
Veuillez contacter Yeoju Oppa.
최병찬/친구
d'accord..
Boum boum
이대휘/오빠
-Bonjour?
최병찬/친구
-Hyung...c'est moi...
이대휘/오빠
-Hey Byungchan, quoi de neuf ?
최병찬/친구
-Soupir...hyung...sanglot...
이대휘/오빠
-quel est le problème?
최병찬/친구
-L'héroïne est très malade...
이대휘/오빠
-quoi?
최병찬/친구
Jiyeon a dit que ça ressemblait à un accident de voiture… Elle avait le bras cassé…
이대휘/오빠
- Où dois-je aller maintenant ?
최병찬/친구
-★★C'est un hôpital..
이대휘/오빠
-D'accord, j'y vais tout de suite.
한승우/의사
Avez-vous contacté le tuteur ?
김지연/간호사,친구
Ils arrivent maintenant
한승우/의사
C'est beaucoup plus grave que je ne le pensais...
Après un certain temps
이대휘/오빠
Héroïne!
한승우/의사
Êtes-vous un tuteur ?
이대휘/오빠
Oui
한승우/의사
Veuillez ensuite signer le formulaire de consentement pour l'intervention chirurgicale.
이대휘/오빠
C'est ici
한승우/의사
Je procéderai ensuite à l'opération.
이대휘/오빠
Jiyeon, prends bien soin de l'héroïne.
김지연/간호사,친구
Ne vous inquiétez pas
한승우/의사
Rapide et efficace
김지연/간호사,친구
Oui
한승우/의사
scalpel
largement
Après un certain temps
김지연/간호사,친구
Merci pour vos efforts
한승우/의사
excellent travail
이대휘/오빠
Ah... s'il vous plaît...
최병찬/친구
Frère... ça va aller...
Roulement de tambour
이대휘/오빠
professeur!
한승우/의사
L'opération s'est bien déroulée.
한승우/의사
Cependant, un léger saignement s'est produit pendant l'opération, ce qui a légèrement retardé le chauffage.
한승우/의사
Nous suivrons votre évolution et vous transférerons ensuite dans un service de médecine générale.
이대휘/오빠
merci..
최병찬/친구
merci..
한승우/의사
alors
김지연/간호사,친구
Ne t'inquiète pas, tu vas te réveiller.