Peut-être que nous
13_ Peut-être que nous



최연화
Entrez, il n'y a personne.


방탄
Excusez-moi..

Ils m'ont suivi tous les sept en silence jusqu'au salon.


최연화
Qu'est-ce que tu veux manger ?



박지민
Tu vas cuisiner ?


최연화
Oui, il n'y a personne parmi vous qui sache cuisiner ?


김석진
Je sais cuisiner !

C'est ainsi que Kim Seok-jin et moi avons commencé à cuisiner ensemble.


최연화
Amusez-vous simplement


김태형
Puis-je jeter un coup d'œil à votre chambre ?


최연화
…ou presque

_


김석진
Je devrais peut-être faire des spaghettis ?


최연화
Ouais, bien



김석진
On est comme des jeunes mariés, pas vrai ?


최연화
C'est drôle...


김석진
Ah !

Les mains de Kim Seok-jin étaient couvertes de sang.


최연화
Tu devrais couper le jambon, pourquoi te couper la main ?


김석진
Les couleurs sont similaires

Il fronça les sourcils, se sentant un peu froid.


최연화
Je suis fou...

J'ai pris la boîte qui se trouvait au fond de la cuisine.


최연화
Donne-moi ta main

Je tiens la main de Seokjin Kim et je le soigne.


김석진
Ah, il fait chaud

Ça piquait beaucoup, comme si la coupure était profonde.


최연화
Faire du tourisme

Je vous l'ai dit ?

Je suis plutôt bon en cuisine.



김석진
Waouh… c’est vraiment délicieux, j’ai fait une soupe aux fleurs de lotus…

Ce n'est peut-être pas grand-chose, mais tout cela, c'est grâce à cet enfant.


최연화
Arrête de faire l'idiot et viens vite

_


최연화
Oh, et Jungkook alors ?


김태형
Je crois que vous êtes allé voir ma chambre.


최연화
Je l'apporterai, il mange


정호석
Merci pour ce repas !


민윤기
Je mangerai bien

Après avoir salué les six personnes, je suis allé à Jeongguk.

Quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu Jeon Jungkook, tout décontenancé.


최연화
..que fais-tu?

J'ai remarqué le journal intime dans la main de Jeongguk.


전정국
Ah...

Et même les larmes dans les yeux de Jeongguk


최연화
Dors simplement

J'ai couru à la cuisine et j'ai pris de l'eau.


최연화
Buvez de l'eau en premier



전정국
...

Jeongguk buvait de l'eau en me regardant.


최연화
Quand tu auras fini de boire, pose ta tasse là-bas.

Je me suis retourné jusqu'à ce que Jeongguk se calme.


전정국
..Désolé


최연화
Waouh, c'est la première fois que je vois quelqu'un pleurer après avoir lu le journal intime de quelqu'un d'autre.


전정국
...

Jeon Jungkook garda la tête baissée

J'ai essuyé les larmes de Jeon Jungkook avec ma main, comme cette fois-là.

En quelque sorte, je veux dire que ce n'est certainement pas un mauvais garçon...


최연화
…a l’air triste


전정국
vous aussi

Je me suis surprise à rire sans m'en rendre compte.

Je n'ai jamais entendu personne dire que j'avais l'air triste auparavant.

claquer-


정호석
Sortez vite ! Que faites-vous tous les deux ?


김석진
Ouais ! Un homme et une femme adultes qui pleurent dans la même pièce ?


최연화
Bon sang... allons-y, Jeon Jungkook



김석진
Waouh… Tu as changé de fan pour Taehyung ?!

_


김태형
C'est vraiment délicieux


김남준
Comment cuisinez-vous ?


김남준
On dirait que tu ne sais pas cuisiner...


최연화
On ne peut pas juger un livre à sa couverture.



최연화
L'extérieur peut sembler identique, mais l'intérieur peut être différent, n'est-ce pas ?


전정국
Gloups... gloups...


최연화
Hé, bois de l'eau

J'ai donné de l'eau à Jeon Jungkook


정호석
Toc toc toc...


민윤기
Il est évident que tu joues la comédie.


정호석
Tu n'étais pas la seule à ne pas le savoir, Yeonhwa ?!

J'ai ricané. Ces gars sont hilarants, lol.