mémoire
5. Ligne d'amour
Le lendemain, la salle de consultation de l'hôpital
의사
À votre grande surprise, vous avez récupéré si rapidement que vous pourrez sortir demain.
의사
Si vous le souhaitez, vous pouvez sortir demain.
문별이
Ah... merci... haha
의사
Toutefois, par mesure de précaution, vous devrez venir une fois par mois pour un contrôle.
문별이
Oui, haha.
Lorsque Moonbyul sortit de la salle de consultation, Jung Wheein, Kim Yongsun et Kim Taehyung se levèrent de leurs chaises dans le couloir.
김용선
Qu'est-ce que vous avez dit?
문별이
Ils m'ont dit que je pouvais sortir demain, mais ils m'ont dit de venir pour des examens de contrôle une fois par mois.
용,휜
Allons-y ensemble !
정휘인
...
김용선
...
문별이
...
문별이
Nous trois ensemble...
김태형
moi aussi...
김용선
Oppa ?!
문별이
Alors... allons-y ensemble !
박지민
Je suis!
김태형
Quand es-tu arrivé ici ?!
박지민
tout à l' heure
Le visage de Park Jimin se durcit lorsqu'il aperçoit Jung Hwiin.
박지민
Pourquoi êtes-vous ici ?
정휘인
moi?
정휘인
Bien sûr, puisque Byul est mon amie.
박지민
quoi ?
김태형
Ah ! Je suppose que… une telle chose existe…
김용선
(Taehyung oppa... fait semblant de ne pas savoir alors qu'il sait tout...)
박지민
étoile
박지민
(Désignant Jung Hwi-in du menton) Ça va ?
문별이
Ouais... haha, on y est presque !
Moonbyul passe son bras autour de l'épaule de Jung Wheein.
정휘인
Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas pris dans les bras !
문별이
Ah bon ? Hahaha
Park Jimin sourit sans s'en rendre compte.
김태형
Aimes-tu les étoiles ?
박지민
(Ça me vient à l'esprit) De quoi parlez-vous !
박지민
(Cela fait juste un moment que je ne les ai pas vus se comporter comme ça...)
Puis je vois Ahn Hye-jin
정휘인
Hein ? C'est Hyejin.
Ahn Hye-jin tourne la tête et se dirige vers Jung Hwi-in.
안혜진
Pourquoi êtes-vous ici ? Et avec vos ennemis, de tous les gens !
안혜진
Tu as même mis ton bras autour de l'épaule de quelqu'un ?!
정휘인
ah...
Jeong Hwi-in écarte le bras de Moonbyul.
정휘인
Il y a quelque chose comme ça... Je te dirai plus tard... haha
안혜진
On dirait que vous êtes proches depuis un moment ?
정휘인
Euh... on était vraiment tout près... haha
안혜진
Vraiment ? À cause de mon bilan de santé
안혜진
Je vais (sentiment)
김태형
Il fait complètement ce qu'il veut.
정휘인
C'est un peu comme ça.
정휘인
Il y a donc tellement de moments où je me sens gênée.
문별이
Si je sors avec lui, je n'aurai pas à m'inquiéter d'avoir l'air mal à l'aise.
정휘인
C'est vrai, lol
김용선
Attendez-vous notre Hyejin ?
Tout le monde, sauf Kim Yong-seon, est surpris.
김용선
Qu'est-ce qui ne va pas... Pourquoi me regardes-tu comme ça...
정휘인
On dirait que tu aimes Ahn Hye-jin ?
김용선
Ce n'est pas comme ça... (Rougit)
김태형
Tu aimais les filles avant ?!
김용선
Ah... non... c'est...
김태형
Ça me va, j'aime les hommes.
김용선
..?
박지민
Étais-je le seul à le savoir ?
정휘인
Je savais
김태형
Comment le saurais-tu !
정휘인
(Regardant Park Jimin) Elle semblait troublée devant un certain garçon.
정휘인
Quand nous étions les seuls à rester dans la classe haha
문별이
C'est un autre lycée, tu sais.
정휘인
Une de mes sœurs aînées y étudie, alors j'ai séché les cours et je suis allée au lycée Bangtan.
정휘인
C'était là... lol
박지민
(Quel salaud...)
정휘인
Cet homme est vraiment tout près en ce moment.
박지민
Mais qui diable !
문별이
..?
김용선
..?
김태형
..?
정휘인
..?
안혜진
..?
안혜진
De quoi parlez-vous soudainement...
박지민
Ah... je pense en mon for intérieur...
김태형
Pff...
박지민
Pourquoi riez-vous...
김태형
mdr
박지민
Jeong Hwi-in..! Pfff... (Sort)
안혜진
quoi...
Le regard d'Ahn Hye-jin se tourne vers Kim Yong-sun.
안혜진
Êtes-vous Kim Yong-sun ?
김용선
Oh... euh...
안혜진
C'est étonnamment joli.
김용선
(Rougit) Merci...
문별이
D'accord~~~
정휘인
D'accord~~~~
김태형
Tous~~~~~
안혜진
Pourquoi… je ne fais que rapporter les faits
정휘인
Je sais que.
안혜진
Mais pourquoi es-tu comme ça ?
정휘인
Non, lol
안혜진
Tu es malade ? Ton visage est tout rouge.
김용선
Il fait un peu chaud... haha. Il fait tellement chaud~~!!!...
문별이
Tu as si facilement froid... mais c'est l'hiver en ce moment.
김용선
Arrête ! (Tapote l'épaule de Moonbyul)
문별이
Ah !
정휘인
Pourquoi cette attaque soudaine ?
문별이
Exactement ! Je suis un patient !
김용선
(Se couvrant les oreilles) Je ne sais rien.
안혜진
Mais vous allez continuer comme ça ici ?
문별이
Je devrais rentrer maintenant.
정휘인
Allons-y~~~!!!!
La chambre d'hôpital de Moonbyul
문별이
Je dois faire mes valises.
정휘인
Puis-je vous aider ?
Ahn Hye-jin chuchote à l'oreille de Kim Yong-sun et Kim Tae-hyung.
안혜진
Sortons
김태형
soudainement?
안혜진
Ça ne se voit pas rien qu'en les regardant ?
김용선
Je sais que Byul est lesbienne... mais Wheein l'était aussi ?
김태형
Tu viens de l'apprendre ?
안혜진
C'est pour ça qu'il est populaire auprès des femmes...
김용선
ah...
김태형
Commençons par sortir.
김용선
Ha ha ha... J'ai besoin d'un appel...
김태형
Je suis dans la salle de bain
안혜진
Il est temps pour moi d'aller consulter les résultats de mon bilan de santé.
문별이
Au revoir~
Un silence s'installe après leur départ.
정휘인
...
문별이
...
정휘인
Faisons nos valises !
문별이
d'accord...
난무무
Bonjour, c'est Nanmumu !
난무무
L'ai-je interrompu au moment crucial ?
난무무
Mais c'est un peu court, non ?
난무무
Désolé...
난무무
Eh bien, au revoir !
난무무
Lecture de la main........