maladie mentale
#05
유리
Pff... tellement énervant...
유리
Je vais juste dormir un peu...
•
••
•••
(Sonnerie de porte)
유리
Pouah...
유리
Qui est-ce?
유리
(Ouvre la porte)
태형
…(hésitant)
유리
Pourquoi chez moi, monsieur ?
태형
Désolé...
유리
Oui?
태형
Je suis vraiment désolé… Maintenant que je suis en terminale, je ne savais pas… Je ne sais pas…
태형
Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça...
태형
J'ai dû perdre la tête...
태형
J'arrête d'être un tyran maintenant...
유리
Est-ce vrai ?
태형
hein...
태형
Et j'ai entendu dire... que vous avez peur des personnes âgées...
유리
Qui a dit ça ?
태형
Yunki Min...
유리
Ce salaud de sucre ?
태형
hein..
태형
Vraiment... désolé...
태형
en fait...
태형
Quand tu étais au collège...
태형
J'ai commandé ceci...
유리
Oui...?
태형
Désolé...
태형
Parce que des collégiens me suivaient... j'ai perdu la raison...
태형
J'ai... commandé ça...
유리
sous..
유리
toujours
유리
Merci d'avoir été honnête.
태형
Désolé....
유리
Au moins, j'ai reçu des excuses, mais vous ne savez pas qui est le chef de bande, monsieur.
태형
hein..
유리
senior
유리
En fait, j'ai un peu moins peur de mes aînés maintenant.
유리
Pendant que mon aîné faisait cela, Jimin aîné m'a aidé.
유리
Je me suis donc rendu compte que mon aîné n'était pas une personne effrayante.
유리
Mais mon aîné est effrayant.
유리
Aujourd'hui, pour la première fois en deux ans, j'ai ressenti une peur bien plus intense qu'à l'époque.
유리
J'ai l'air de quelqu'un qui parle vraiment bien en ce moment, non ?
유리
En rentrant chez moi aujourd'hui, Yoongi m'a dit d'exprimer mon opinion avec assurance.
유리
Tout au long de la journée, j'ai oscillé entre une peur intense et un sentiment de sécurité, et je n'arrêtais pas de penser au passé.
유리
À tout le moins, il semble que la peur de Taehyung sunbae ne disparaîtra pas facilement.
태형
Que dois-je faire...
유리
Vous ne devriez pas me demander ça.
유리
Il faut concevoir l'idée et la mettre en œuvre.
태형
d'accord..
유리
Eh bien, vous pouvez y aller maintenant.
태형
Oui... demain c'est le week-end, alors repose-toi...
유리
Reposez-vous aussi, monsieur.
claquer
유리
sous...
유리
(S'affaissant) J'ai dû dire ce qu'il fallait...?
유리
sous...