Min Yeo-ju, sors avec moi
Épisode 5


Après que l'éclat se soit estompé

L'héroïne dort seule dans la salle de classe.

???
excusez-moi

Quelqu'un réveille l'héroïne.


민여주
Hein ?? (se frottant les yeux)


민여주
qui es-tu ?

???
Tu ne me connais pas ?


민여주
Euh... qui est-ce ?


민여주
Ah !! Je me suis souvenu.


민여주
La personne de petite taille qui a emmené Seokjin sunbae avec elle ce matin ! C'est ça !


박지민
...il


박지민
Pourriez-vous omettre la partie concernant votre petite taille ? Heh.


민여주
Ah oui, enfin...


박지민
Mais allez-vous continuer à utiliser les titres honorifiques ?


민여주
Je ne sais même pas en quelle classe tu es...?


박지민
Ai-je vraiment eu si peu de présence ?


박지민
Nous sommes dans la même classe, alors retenez bien mon nom. C'est Park Jimin.


민여주
Ah oui, Jimin.


민여주
Hein ?!?!?!?! Vous êtes dans la même classe ?!???? (Il est tellement beau, même dans cette situation...)


박지민
Pourquoi es-tu si surpris ? Tu me mets mal à l'aise.


민여주
Ah non, ah, désolé.


민여주
Si vous êtes dans la même classe, comme vous le savez, je viens d'arriver aujourd'hui, donc je ne vous connais pas encore bien 🤩


민여주
Mais pourquoi m'as-tu réveillé ? Je dormais profondément...


박지민
Je suppose que c'est parce que j'ai entendu une histoire plutôt intéressante.


민여주
Pourquoi me dites-vous cela ?


박지민
Cela vous concerne.


민여주
Donc, ça me concerne...


민여주
Je n'ai rien fait aujourd'hui


박지민
Réfléchissez bien


민여주
J'ai beau y penser, je n'ai rien fait d'autre qu'étudier aujourd'hui.


박지민
Je ne suis pas une fille~


민여주
Ce n'est pas amusant.


박지민
Bref, réfléchissez-y rapidement.


민여주
Ah, tu aurais pu me le dire tout simplement !


박지민
Je comprends, alors du calme.


박지민
J'étais plus tôt Oks


장원영
Jimina !!!!


박지민
Salut Min Yeo-ju, on se parle plus tard.


민여주
(Quoi ? Comment connaît-il mon nom ?)


박지민
Qu'est-ce que c'est?


장원영
Pourquoi lui parles-tu ?


박지민
Qu'est-ce que ça change ? Qu'on en parle ou pas.


장원영
Oh là là ? Ce serait un peu exagéré de donner à Wonyoung un air aussi sérieux…


박지민
Peu importe, allons droit au but.


장원영
Allons au snack-bar ! Snack-bar, snack-bar !


권은비
Jimin ! Je peux venir aussi ?


장원영
Kwon Eunbi, tu ferais mieux de disparaître pendant que je suis gentille (chuchotant)


권은비
Ah... hahaha...


권은비
Les gars, maintenant que j'y pense, j'ai oublié de faire une course pour le professeur principal.


권은비
Bon voyage à tous les deux... hehehehe


장원영
Ah bon ? C'est dommage. Ça aurait été mieux si nous y étions allés tous les trois !


민여주
Pff, Park Jimin n'a même pas dit un mot, mais regardez-le faire ce coup-là... (à lui-même)


정호석
Quel coup bas ! (Se tenant derrière l'héroïne)


민여주
Ouf... J'ai sursauté.


정호석
Pourquoi es-tu si surpris ?


민여주
Ne seriez-vous pas surpris si c'était vous ?


민여주
Soudain, j'ai entendu une voix derrière moi, alors je me suis retourné et j'ai vu...


민여주
Ce n'est pas ça, mais le fait que quelqu'un m'écoutait parler toute seule !!!


정호석
Hmm... Je ne pense pas que ce soit vraiment surprenant.


민여주
Ah oui, bien sûr.


민여주
Au fait, vous me connaissez ?


정호석
Bien sûr que je sais


민여주
Quoi ? Comment avez-vous... ?


정호석
Puisque vous êtes assis dans cette classe, vous savez que vous êtes un élève de notre école.


민여주
Je suppose qu'il est vrai qu'il faut écouter jusqu'à la toute fin en coréen.


정호석
Mais qu'est-ce qui vous a fait qualifier cela de coup bas ?


민여주
Ah, là-bas (en pointant du doigt)


정호석
Hein ? Il n'y a rien ici.

(Vide


민여주
Hein ? Où est-il passé ? Il était pourtant là il y a un instant.


민여주
Vous connaissez ce type qui est petit mais qui a des proportions parfaites et qui est beau garçon ?


정호석
S'il s'agit de personnes de petite taille, c'est forcément Park Jimin.


민여주
Ah oui, c'est vrai, Park Jimin.


정호석
Mais vous insinuez que Park Jimin nous a bernés ?


민여주
Non, c'est parce que je ne supportais vraiment pas la façon dont la fille devant Park Jimin se comportait.


정호석
Ah, donc c'est Jang Won-young.


민여주
Mais pourquoi parlez-vous avec autant de désinvolture ? Surtout lors de notre première rencontre ?


정호석
Je suis en troisième année. Et je ne crois pas que ce soit notre première rencontre.


민여주
Si ce n'est pas notre première rencontre, nous sommes-nous déjà rencontrés quelque part ?


정호석
Bien sûr. Nous avions l'habitude de...


전정국
Jeong Hoseok~~~~~


정호석
Jungkook, c'est ton hyung ^^


전정국
Non, ce n'est pas le cas.


전정국
Tu ne connais pas le concept du maknae en tête ?


정호석
Que le plus jeune soit en tête ou quoi que ce soit d'autre, j'ai quelque chose à vous dire, alors allez-y.


전정국
À qui veux-tu parler ?


정호석
À l'héroïne


민여주
(Comment les gens de cette école connaissent-ils mon nom ?)


전정국
Yeoju ? Ce nom me dit quelque chose.


민여주
Salut Hoseok sunbae...? Donc, tu veux dire qu'on s'est croisés quelque part ?


정호석
Donc, à l'époque où nous... Yoongi...


전정국
Min... Yeoju ?


민여주
Est-ce que tu me connais..?


전정국
Oh non.


전정국
Allons-y, mon frère.


정호석
Non, je vous dis que j'ai quelque chose à vous dire.


전정국
On fera ça plus tard, allons-y pour l'instant.


정호석
Yeoju, on se reparle la prochaine fois. La prochaine fois.


민여주
Ah oui, aîné


민여주
Comment les élèves de cette école connaissent-ils vraiment mon nom, et pourquoi s'arrêtent-ils sans cesse au milieu de leurs phrases ? Sérieusement.


정호석
Pourquoi, avez-vous quelque chose à dire ?


전정국
Non, mon frère...


전정국
Est-ce vraiment la Yeoju noona que je connais ?


정호석
Je vous le dis, c'est exact.


정호석
La sœur cadette de Min Yoon-gi, Min Yeo-ju


전정국
Waouh... ça fait vraiment longtemps.


정호석
Mais pourquoi avez-vous une si bonne mémoire ?


정호석
Je me souviens encore de ce gamin que j'ai vu quand j'avais environ six ans.


정호석
Ah, c'est parce que tu aimais bien l'actrice principale à l'époque... (tousse)


전정국
Et si quelqu'un entend ça ?


정호석
Nous sommes les seuls ici.


전정국
Même ainsi, ça ne marchera pas.


정호석
Mais Jeon Jungkook... tu m'as traîné jusqu'ici juste pour dire ça ? Hahaha.


전정국
Oh...ah, pardon, Hyung. Je commence.

((Tutu


정호석
Bref, à chaque fois que je parle à l'héroïne, ça me fait quelque chose.


정호석
J'étais tellement excitée que j'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque, mais heureusement tout s'est bien passé.


정호석
Bon, tant pis~~~~ Je suppose que je devrais y aller aussi...

(La salle d'EPS était complètement vide)

Ce n'est pas

???
(bruissement)

???
J'ai fini par réécouter tout ça par accident aujourd'hui... haha

+ La personne qui a entendu la conversation de ce groupe sur le toit et dans la salle de sport n'est pas Jimin !


지민러벅작가
1922 caractères !!


지민러벅작가
La longueur est-elle peut-être trop courte ou trop longue ?


지민러벅작가
Je vise environ 1 500 à 2 000 caractères, mais


지민러벅작가
Et vous, chers lecteurs !


지민러벅작가
Et si vous avez aimé, n'hésitez pas à liker, à montrer votre soutien et à noter la vidéo ! 🙏😊


지민러벅작가
Ting !