Min Yoongi, un mari qui ne prend parti pour personne.

Épisode 38 : C'est une perte de mémoire à court terme, n'est-ce pas ?

주연

Oppa... Oppa... Oppa !!

주연

halètement...

주연

C'est un rêve...

« Patient Min Yoon-gi, vous avez vraiment repris vos esprits, n'est-ce pas ? »

Oui. J'en suis certain.

주연

Vous voulez dire que mon frère a retrouvé la raison ?

01:00 AM

Heure actuelle

주연

Oppa !!

주연

Oppa !!

윤기

Hein ?? Seo Ju-yeon ?

주연

Oppa..

윤기

Je vais bien.

윤기

Alors dépêche-toi et va te coucher.

윤기

Nous devrions dormir sous la pleine lune...

주연

Na..Oui..

주연

Attends, tu as choisi le surnom du bébé toute seule ???

주연

.......

주연

C'était mauvais.

윤기

(Elle prend Juyeon dans ses bras par derrière)

윤기

Mon bébé boude-t-il ?

주연

Haha, ne fais pas ça...

윤기

De quoi parles-tu ? Ça te plaît, n'est-ce pas ?

윤기

Quelle horrible mignonnerie

(Ce n'est absolument pas un gros mot.)

주연

(Ce n’est pas le mot juste dans cette situation… *soupir*)

주연

Plus important encore, tu ne vas pas dormir, oppa ?

윤기

Ouais, je ne vais pas dormir.

주연

À quelle heure vas-tu dormir ?

윤기

Si vous dormez

주연

Et si je dormais ?

윤기

Tu dois dormir confortablement pour que je puisse dormir paisiblement.

주연

ah...

주연

Dormir paisiblement pourrait ressembler à mourir, mais... hmm...

윤기

Qu'est-ce que vous avez dit?

주연

Ce n'est rien!!!

주연

Je veux rentrer chez moi rapidement...

윤기

Juyeon !

주연

euh?

윤기

Avez-vous par hasard une résidence secondaire chez vos parents ?

주연

villa..

주연

Ah ! J'ai une maison de vacances que mon père a construite pour moi !

윤기

Est-ce large ?

주연

Hmm

주연

À l'époque où nous étions étudiants, cette maison était plutôt spacieuse !

윤기

Alors, pourrais-je y vivre pendant un certain temps ?

주연

pourquoi ?

윤기

Ah, je vous le dirai plus tard.

윤기

J'ai besoin d'aller aux toilettes un instant.

주연

hein!

윤기

JE.

윤기

Je suis désolé de vous déranger si tôt le matin, mais la police enquête-t-elle toujours sur ma maison ?

아이유

Non. J'ai terminé l'enquête hier.

윤기

Oh, merci. Premièrement, si la police peut entrer chez moi, je...

주연

À qui parles-tu, oppa ?

윤기

Hein ? Moi, maman !

주연

Ah... belle-mère...

주연

d'accord!

윤기

Veuillez m'appeler si vous avez l'impression que la police se dirige vers chez moi.

윤기

Je vais à la villa que le père de Juyeon a construite pour moi.

아이유

Oui, Monsieur Yoongi.

Arrêt

윤기

Je devrais rentrer maintenant.

주연

De quoi avez-vous parlé ?

윤기

Ma mère vient de me demander si c'était convenable à cette heure-ci...

주연

d'accord?

주연

d'accord.

주연

Mais vous souffrez de pertes de mémoire à court terme, n'est-ce pas ?

윤기

Euh... je crois.

주연

Dieu merci..

윤기

Même si je suis blessé, je ne te laisserai pas partir.