Mademoiselle, ça va ?
ép.7
Un mois, deux mois, et le temps passa ensuite.
박비서
Bonjour, mademoiselle.
김여주
Bonjour, Secrétaire Park.
박비서
Je suis content d'être habitué à marcher maintenant.
김여주
Merci. Où est le docteur Kim ?
박비서
Le docteur Kim est en réunion avec le président.
김여주
Ah bon ? Alors je reviendrai plus tard.
박비서
(arc)
김여주
Allez, tout le monde !
모두
Oui, ma dame.
김여주
Puisqu'on est dehors, pourquoi n'irions-nous pas faire un peu de shopping ?
김남준
Oui, c'est bien.
박지민
Je suis contente que tu aies retrouvé le sourire, jeune fille.
김석진
Oui... j'espère que ça continuera comme ça à l'avenir.
김여주
Waouh, ça a l'air délicieux ! Je devrais en acheter ?
김태형
On dirait une tarte aux fraises. Elle a l'air délicieuse.
김여주
Taehyung, aimes-tu les fraises ?
김태형
Non… oui… enfin… j’aime bien.
김여주
Alors je suppose que je devrais l'acheter haha
Yeoju a donc passé son temps à acheter de la nourriture et des produits de première nécessité.
김여주
Désolé... vous avez beaucoup de bagages...?
전정국
Non, ça va.
김여주
Laissez-moi vous écouter.
정호석
Je vous écouterai. Vous n'êtes pas obligée de faire ça, jeune fille.
김여주
Ce n'est pas grave. Même si tu ne peux pas soulever des objets lourds, tu peux soulever des objets légers !
L'héroïne prit quelques sacs de courses légers.
김여주
Et est-ce quelque chose que je ne peux pas faire et que vous devez faire ?
모두
........
김여주
Bon, rentrons à la maison maintenant.
김여주
Ouf... Tout le monde a bien travaillé.
민윤기
Non, reposez-vous.
시녀장
Mademoiselle, pourquoi avez-vous acheté autant de choses ?!
김여주
Tada ! J'ai acheté tout ce qui avait l'air délicieux, haha !
김여주
Dites aux autres employés de descendre aussi.
김여주
Mangeons et travaillons tous ensemble !
시녀장
Ensuite, j'apporterai du thé pour que nous le buvions ensemble.
김여주
Merci haha
김여주
Que faites-vous ? Asseyez-vous tous rapidement.
민윤기
Vous parlez de nous ?
김여주
Bien sûr, asseyez-vous rapidement. Ne restez pas debout à vous faire mal aux jambes.
La femme a distribué à chaque personne la nourriture qu'elle avait achetée.
김여주
Ah oui, Taehyung, la tarte aux fraises ! Tu aimes les fraises, n'est-ce pas ?
Yeoju a tendu à Taehyung une part de tarte aux fraises.
김태형
Ah... merci.
김여주
Ah~ Je suis rassasié(e)...
직원
Mademoiselle, merci pour le repas / Merci, mademoiselle / C'était délicieux !
김여주
Je suis content que tout le monde dise ça.
김태형
Merci pour ce délicieux repas, Mademoiselle.
김여주
La tarte aux fraises était-elle délicieuse ?
김태형
Oui, c'était délicieux.
김여주
C'est parfait. J'en rachèterai et on le mangera ensemble la prochaine fois.
김태형
(Hocher la tête)
김여주
D'accord, on range et on se repose ?
직원
On va nettoyer. Repose-toi, jeune fille.
김여주
Non, je vais le nettoyer.
김석진
Mademoiselle, il vaut mieux laisser cela au personnel.
김여주
J'ai envie de marcher encore un peu, c'est pour ça… Je n'arrive toujours pas à m'y habituer. Je n'arrive pas à croire que je marche correctement.
모두
...........
김여주
Vous vous reposez :)
김여주
Femme de ménage, puis-je laisser ceci ici ?
시녀장
Oh, et ça s'ajoute à ça...
김남준
Vous êtes vraiment formidable, jeune femme.
전정국
Oui, c'est exact...
김태형
......
김태형
Tarte aux fraises... J'ai envie d'en remanger...