Élève modèle le jour, psychopathe la nuit
Épisode 15
Je n'aime pas aller en boîte, alors je décide simplement de boire.
전여주
sous...
전여주
Tenez… donnez-moi un verre d’alcool fort.
Employé : Oui~
???
Hein ? Toi...
전여주
qui es-tu
민윤기
Ah~ Tu ne sais pas ?
민윤기
Je suis à la pharmacie
전여주
...Je préférerais rencontrer le vieil homme
전여주
...plutôt...
민윤기
Hmm...
민윤기
Je pense que ce n'est pas encore terminé...
민윤기
Viens au club aussi haha
민윤기
Quoi… il y a quelque chose de difficile ?
전여주
...juste...
민윤기
Euh... c'est un problème avec ton copain ?
전여주
…Comment le saviez-vous ?
민윤기
Haha, juste...
민윤기
Avez-vous essayé de prendre une photo ?
전여주
...(rire étouffé)
민윤기
mdr
Employé : Voilà~
전여주
Oui
민윤기
...Voulez-vous du calamansi ?
민윤기
C'est vraiment efficace pour soulager la gueule de bois.
전여주
(Bulkeolbulgeok)
전여주
Pouah....
전여주
sous...
민윤기
…Quel est le problème ?
민윤기
J'écouterai tout.
전여주
...
전여주
...Je suis allée au parc d'attractions avec mon petit ami.
전여주
Je suis allée aux toilettes un petit moment.
전여주
Quand je suis sortie, j'ai vu que ma meilleure amie me serrait dans ses bras.
민윤기
Oh là là...
전여주
plutôt...
전여주
S'il était gay...
전여주
Cela ne se serait jamais produit.
전여주
Jamais...
민윤기
...As-tu entendu ce que ce petit ami a dit ?
전여주
Je ne sais pas, je ne demanderai pas.
전여주
Je n'écouterai pas
5 minutes plus tard...
전여주
...
전여주
...(arc)
민윤기
? J'ai sommeil?
전여주
...(Coupe et découpe)
민윤기
(Je suis ivre)
전여주
Je... ne suis pas ivre ?! (soudainement)
민윤기
..soupir
à ce moment-là
J'ai entendu quelqu'un courir.
김태형
Hein... halètement... !
김태형
Sœur!
민윤기
? Qui es-tu?
전여주
...(s'endormant)
민윤기
Euh... (Regardant Taehyung et Yeoju alternativement)
민윤기
...lol petit ami ?
김태형
Oui, c'est exact.
민윤기
Si c'est mon petit ami
민윤기
Devrais-je sortir ?
민윤기
(Voir le rôle principal féminin)
민윤기
Je dis cela parce que les élèves ont été très blessés.
김태형
...
민윤기
Je prends cet étudiant...
민윤기
Vous aimeriez y aller ?
김태형
...
김태형
...Je t'emmène, ma sœur.
김태형
Ne me touche pas, sœur