Élève modèle le jour, psychopathe la nuit
Épisode 16



전여주
Euh... hum...


김태형
N...sœur !


김태형
Ma sœur... Je suis Tae...


전여주
s'en aller


김태형
Sœur..


전여주
Dégagez !


전여주
Comment peut-on vivre avec autant d'impudence ?


김태형
Ma sœur... c'est un malentendu...


전여주
Si vous vous battez comme ça, cela arrivera forcément.


전여주
Oh, je suis désolé. Je suis désolé. Je ne m'améliore pas avec ce genre de mots.


김태형
...Sœur..


김태형
Je... n'y crois pas...


김태형
Je...détesterais ça...

Les yeux de Taehyung devinrent rouges.

à la fin

Les larmes coulaient une à une.

Je ne sais pas pourquoi

Je te déteste tellement

J'étais agacé

Pourquoi ai-je voulu te réconforter ?

Mais je

Ne soyez pas faible

J'ai bien peur que vous ne me considériez pas comme acquis.


김태형
Je... soupire... je vais le jeter...


전여주
…(sort sans rien dire)


김태형
Ma sœur... (s'assoit)


민윤기
Hé


민윤기
Tu ne vas pas m'attraper ?


민윤기
Tu vas abandonner ?


김태형
Oh...non...non...


김태형
Je ne veux pas rompre avec toi... soupir...


김태형
J'aime toujours ma sœur aînée...


김태형
Sérieusement...soupir...c'était un malentendu...!


민윤기
Il faut alors l'attraper.


민윤기
Allez vite


민윤기
Si vous ne voulez pas rompre avec cet étudiant


김태형
Oui...!


김태형
Fuyez)


김태형
Sœur!


전여주
(Avec le recul)


김태형
Sœur...!


김태형
Écoutez-moi..!


전여주
...