Le plus précieux.
20
김태형
..Jooyeon-ah.
김태형
Jooyeon..?
김주연
..pourquoi.
김태형
Que fais-tu ? Même quand papa t'appelle, tu ne réponds pas.
김주연
…vous n’avez pas besoin de savoir.
김주연
Pourquoi posez-vous des questions aussi intrigantes ?
김태형
Kim Joo-yeon, quel genre de mots utilises-tu pour parler à ton père ?
김주연
Ai-je tort ?
김주연
Laisse tomber, pourquoi s'en préoccuper ?
김주연
C'est pour ça que maman déteste aussi papa.
김태형
Kim Joo-yeon !!
L'acteur principal était toujours très mature pour son âge.
Je suppose que personne ne peut échapper à la puberté.
김주연
…vraiment agaçant.
claquer_
claquer
김태형
Kim Joo-yeon, où vas-tu ?!
김태형
…haa… vraiment.
김태형
Madame, que dois-je faire ?
김태형
…Je suppose que je ne suis pas qualifié pour être père…
Je voulais bien l'élever.
Plus heureux et plus prospère que n'importe quel autre enfant.
Je voulais bien faire les choses pour toi.
Mais comme tout le monde, je suis un père novice et je ne sais pas quoi faire.
Si ça avait été ma mère, ça aurait été mieux.
Pourquoi un père ne comprend-il pas les sentiments de sa fille ?
Je crois que j'ai eu plus de peine pour le personnage féminin principal que pour le personnage principal masculin.
Parce que je n'ai pas réussi à te rendre heureux avec ce précieux cadeau.
김주연
..oncle.
민윤기
…le personnage principal ?
민윤기
Non, mais plutôt, pourquoi êtes-vous venu ici ?
민윤기
L'enfant ne devrait pas venir au bar.
김주연
Je suis mon père depuis que je suis tout petit, c'est quoi déjà ?
민윤기
…Alors tu t’es disputé avec ton père ?
김주연
..Comment savez-vous..?
민윤기
Pourquoi vous êtes-vous battus ?
김주연
..juste..
김주연
J'ai été le premier à me mettre en colère.
김주연
Je ne sais pas pourquoi non plus...
Jooyeon quitte son domicile et se rend au bar de Yoongi.
Parce que nous sommes proches depuis l'enfance,
Et comme Yoongi était si à l'écoute, chaque fois que j'avais des difficultés, je venais toujours me confier à lui.
민윤기
Tu dois être vraiment agacé(e) en ce moment, car tu es en pleine puberté.
민윤기
Mon oncle connaît bien ce sentiment, et mon père aussi.
민윤기
Votre père a donc dû être très attentionné envers vous.
민윤기
Mais Jooyeon.
민윤기
Ne tenez pas pour acquis que votre père est attentionné.
민윤기
Ce n'est pas comme si je devais tout faire parce que je suis père, et tout recevoir parce que je suis fille.
민윤기
Par ailleurs, votre père serre les dents et vit pour vous protéger.
민윤기
Parce qu'elle est une fille précieuse, incomparable à toute autre au monde.
민윤기
Voilà à quel point ton père t'aime.
민윤기
Tu es ce qu'il y a de plus précieux au monde.
민윤기
Mais si tu continues à causer des problèmes comme ça, ton père aura des difficultés.
민윤기
Alors, Jooyeon, essaie d'être un peu plus attentionnée envers ton père.
김주연
Je vais essayer...
민윤기
Oncle, parle à papa et amuse-toi bien.
민윤기
Le personnage principal est en pleine puberté, alors soyez prudents.
김주연
…il n’y a que mon oncle…ㅎ
민윤기
Papa sera contrarié s'il entend ça.
민윤기
Ton père va te chercher, alors rentre vite à la maison.
김주연
Hochement de tête)) Merci beaucoup, oncle.
김주연
J'irai !
민윤기
Ouais lol
민윤기
…Puisqu’elle ne pleure pas même dans les moments difficiles, elle ressemble aussi à Yeoju à cet égard.
민윤기
La situation ne s'améliorera pas si vous la subissez seul...
민윤기
Kim Taehyung, n'essaie pas trop de me protéger à cause de Yeoju.
민윤기
Je sais qu'en tant que père, on ne peut pas cacher ses sentiments, mais je ne pense pas que vous devriez être malheureux simplement pour que votre fille soit heureuse.
민윤기
L'héroïne le souhaite aussi...
민윤기
Parce que le personnage principal et vous serez protégés par l'héroïne,
« S'il vous plaît, soyez heureux. »
Pas de rôdeurs