Monsieur le patron !
Épisode 12
권순영
Salut !
Depuis une demi-heure, Soonyoung suit Yeoju partout en l'appelant d'un ton aguicheur. Yeoju s'enfuit, regrettant ses paroles de la veille.
전원우
… ? A-t-il mangé quelque chose de mal ? (Frissons)
김민규
Le pouvoir de l'amour est incroyable… Je dois absolument utiliser le personnage féminin principal désormais !
부승관
C'est un scoop ! Un scoop !
이지훈
C'est incroyable.
권순영
Hé, hé, pourquoi tu t'enfuis ? (d'un air maussade)
정여주
Oh, je suis désolé, je ne m'enfuirai pas !
Alors que Yeoju continue de s'enfuir, Sunyoung, le visage sombre, s'assombrit. Sachant que la tristesse est le point faible de Yeoju, elle feint la défaite et s'approche de Sunyoung.
권순영
Héhéhé, héroïne, suis-je beau ?
정여주
Oh là là… Sérieusement… Combien de fois ai-je dit ça ? (Je le regrette.)
이석민
Yeoju... la pauvre... ce n'est que le début...
이 찬
Oui, c'est exact.
정여주
Excusez-moi... Y aurait-il quelqu'un d'assez gentil pour m'aider ?
문준휘
Je suis désolé... Nous voulons aussi vous aider...
전원우
Si vous nous aidez, notre travail pourrait s'intensifier.
최한솔
Parce que le patron, c'est Sunyoung hyung...
서명호
Maja... C'était pareil la dernière fois !
정여주
Hein ? Que se passe-t-il ? La fin est si réussie que ça ?!
홍지수
Ne soyez pas ridicule... la dernière fois...
윤정한
Sunyoung dormait, et nous avions tellement faim que nous avons mangé du gâteau...
최승철
Il a dit que c'était son gâteau préféré, mais la quantité qu'il en a mangée a doublé.
권순영
Euh... Pourriez-vous faire silence ?
정여주
Waouh… Monsieur, votre voix est différente d’avant ?
부승관
C'est de la discrimination !
권순영
Seungkwan ? Qu'as-tu dit ?
부승관
Non... Soonyoung hyung ! Ah, ça... (Oh mon Dieu)
이지훈
...(triste)
권순영
Hmm~? Seungkwan, on se voit plus tard^^
부승관
Kkaaa ...
정여주
Monsieur Soonyoung ! Laissez Monsieur Seungkwan tranquille ! (C'est vraiment dommage.)
부승관
Hé, madame… ? Vous me sauvez ? (Clignement des yeux)
정여주
Oui ? Ça, ce n'est pas ça, non...
부승관
Merci beaucoup !! Yeoju !! Soonyoung hyung ! Yeoju me demande de la pardonner en échange de ce qu'elle veut ?!
정여주
…? (gêné) (gêné)
권순영
Hein ? Vraiment ?? Bon, alors héroïne, regarde-moi une seconde.
Yeo-ju a tenté d'aider Seung-gwan, victime de harcèlement de la part de Soon-young, mais s'est retrouvée à son tour harcelée par cette dernière. Sans comprendre ce qui se passait, Yeo-ju a suivi Soon-young et a été traînée jusqu'à sa chambre.
정여주
…Monsieur… ? Vous ne frapperiez pas une femme, n’est-ce pas… ?
권순영
Ouf ! Je ne frappe pas les femmes. Surtout pas toi, l'héroïne.
정여주
Hein ? Alors pourquoi m'avez-vous appelé ?
권순영
Seungkwan a promis d'exaucer mon vœu en échange de son pardon !
정여주
Hein ? Je n'ai rien dit.
권순영
D'accord ! Mon souhait est !
정여주
…? (Écoutons d’abord)
권순영
Viens à un rendez-vous avec moi demain !
정여주
Oui ? Pourquoi moi ? N'est-ce pas quelque chose que font les gens qui s'apprécient ?
권순영
Oui ! C'est ce que je dis !
정여주
Monsieur, est-ce que je vous plais ?
권순영
Waouh... et si je le savais maintenant !
정여주
Waouh… C’était réel ! Son discours a changé et il est devenu plus arrogant… Mais… Monsieur, je ne vous aime pas…
권순영
Je vais te faire aimer ça !!
정여주
Moi, monsieur..?
권순영
Ouais ! Alors viens donc ! Haha !
정여주
!..(Waouh, je me suis emballée... Rien qu'avec ce mot...?)
작가
Je me demande ce qui va leur arriver ? Haha, une nouvelle œuvre sortira bientôt !! (clap)(clap) Regardez-la souvent !