Mon garde du corps
1. Commencez à vivre ensemble
한승우
Bonjour. Je suis Han Seung-woo.
도여주
Dans mon... studio... pourquoi...
한승우
Le président l'a envoyé
도여주
...mensonge..
한승우
...
도여주
Vraiment?!!
한승우
Oui
.
.
도여주
(Je suis foutu...)
도여주
Votre chambre est ici. C'est seulement pour un mois, vraiment, seulement pour un mois.
한승우
Le président m'a demandé de rester jusqu'à ce que la jeune femme obtienne son diplôme.
도여주
Sérieusement, n'écoute surtout pas ton père.
한승우
Oui oui ?!
도여주
Euh… votre nom est Han Seung-woo… c’est bien ça ?
한승우
Oui
도여주
..quel âge as-tu?
도여주
Non, je vais essayer de deviner.
도여주
Euh… 20 ans ? 22 ans ? Sûrement… le même âge ? Ou pas ?
한승우
24 ans
도여주
Quoi, tu as l'air si jeune
도여주
…Je vais à l’école demain, mais tu ne vas pas venir jusqu’à l’école, n’est-ce pas ?
도여주
Dites non, s'il vous plaît...
한승우
Je vais à l'école
도여주
Ne me suivez pas, vraiment
도여주
(Gargouillis)
도여주
Je n'ai vraiment pas faim !!
도여주
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
도여주
C'est trop...
한승우
manquer
도여주
Oui?
한승우
je t'aime bien?
도여주
Quoi… qui ?
한승우
C'est du riz frit
도여주
Ah... oui...
한승우
Mademoiselle, veuillez manger
도여주
Et le garde du corps ?
한승우
Je me tiens l'estomac
도여주
Êtes-vous garde du corps depuis l'âge de 20 ans ?
한승우
Oui
도여주
Ça a dû être difficile...
한승우
Ce n'est pas difficile parce que tu m'encourages.
한승우
Mademoiselle, prenez soin de moi, s'il vous plaît.