Mon copain est un tyran
#13 + Avis
신여주
Pouah
강민희
Salut, ça va ?
신여주
Aïe... Je me suis un peu fait piquer... Mais ça va.
L'héroïne dit cela en se levant
강민희
Allongé, tu n'as pas l'air bien du tout.
신여주
Ah oui, le médecin a dit que je devais appliquer de la pommade.
신여주
Hé, fais demi-tour ou sors un peu.
신여주
Je vais me changer et appliquer de la pommade.
강민희
Euh... ouais, je sors
Minhee sort
신여주
(ramasser les morceaux)
신여주
...dors simplement...
신여주
Aïe !
신여주
Je n'ai ni pommade ni vêtements !
신여주
Que dois-je faire?
Actuellement, l'héroïne a une blessure à l'estomac, il faut donc lui appliquer une pommade.
À ce moment-là, Minhee
Min-hee attend devant la chambre d'hôpital où se trouve l'héroïne.
강민희
Euh..
강민희
Pourquoi y a-t-il de la pommade dans votre poche ?
il y a 30 minutes
의사
Vous devez bien appliquer cette pommade.
강민희
Oui
Minhee avait la pommade
Où sont donc les vêtements de l'héroïne ?
Le sac de Yeoju
Minhee tient le sac de Yeoju sans même le savoir.
Autrement dit, la pommade et les vêtements appartiennent à Minhee.
신여주
Ah oui... Minhee a probablement à la fois les vêtements et la pommade...
신여주
Hmm...
신여주
Salut Kang Min-hee !
신여주
Vous aviez la pommade et les vêtements. Les vêtements étaient dans le sac.
강민희
(Dehors, devant la porte) Hé, donnez-moi juste un instant.
Roulement de tambour
강민희
ici
신여주
merci
Minhee est partie après lui avoir donné de la pommade et des vêtements.
신여주
Oh là là... Je deviens folle
신여주
Waouh, il fait tellement chaud
La femme s'est changée et a quitté la chambre d'hôpital.
Roulement de tambour
신여주
Allez, viens !
강민희
d'accord
강민희
Tu n'as pas faim ? Que puis-je t'acheter ?
신여주
Allons manger des ramen
강민희
D'accord, allons-y
신여주
Mangez donc au magasin de proximité, pourquoi ne venez-vous pas ici ?
강민희
Quand on est malade, il faut manger quelque chose de bon. Je mangerai des trucs achetés à l'épicerie plus tard, mais aujourd'hui, je me régale.
신여주
Ah, c'est tellement touchant ㅠ
신여주
Il n'y avait personne pour s'occuper de moi quand j'étais malade.
신여주
Merci
강민희
Non
강민희
Qu'est-ce que tu veux manger ?
신여주
J'aime le riz frit
신여주
Saeyabokke
강민희
Je devrais manger ça aussi.
강민희
Quelle est la source ?
신여주
J'aime bien l'original.
강민희
J'aime la sauce chili
신여주
Commandez-le
신여주
Hé
신여주
Je voudrais deux portions de riz frit aux crevettes et aux légumes, et une portion de sauce chili.
직원
Deux portions de riz frit aux crevettes et aux légumes avec une portion de sauce chili, s'il vous plaît ?
신여주
Oui
직원
Veuillez patienter un instant
신여주
oui~
신여주
Mais où allons-nous après avoir mangé ça ?
강민희
Voulez-vous aller voir la vue nocturne ?
강민희
Êtes-vous malade et ne pouvez-vous pas le faire ?
신여주
Non, ça va.
신여주
allons-y!
신여주
J'ai toujours voulu voir la vue nocturne, et j'ai enfin pu la voir.
강민희
Tu voulais me voir depuis longtemps ?
강민희
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
강민희
J'aurais pu y aller...
신여주
Allais-tu partir quand je te l'ai dit ?
강민희
bien sûr
강민희
Devrais-je emmener mes frères et mes enfants en sortie ce soir ?
신여주
Euh... non ?
신여주
Non... (d'une voix rampante)
강민희
Haha quoi ?
신여주
Ah... je ne peux pas
강민희
pourquoi ?
신여주
A..just
강민희
Haha, trop mignon
신여주
Oh, je t'avais dit de ne pas dire ça.
강민희
Haha...
직원
La nourriture est ici
강민희
Waouh... ça a l'air délicieux...
신여주
Waouh... l'odeur est folle
강민희
Renifler renifler
강민희
Ohhh
강민희
Versez la sauce chili et mélangez.
강민희
Hmm... l'odeur se dissipe
Miam !
강민희
(Marmonnant) Waouh… Hé, mangez vite. Dépêchez-vous de manger.
신여주
(Miam miam) Oh là là, c'est vraiment délicieux.
Manger
J'ai tout mangé
신여주
Allons-y maintenant, il commence à faire sombre.
06:56 PM
강민희
Allons voir la vue nocturne. Il est déjà 19 heures.
인월님
Pas d'abonnement, pas de chat, pas de notes, pas de commentaires, pas d'étoiles, pas de visionnage en cachette
인월님
Je vous tiendrai au courant.
인월님
Cette fois-ci, le titre de l'œuvre « 11 Bullies, Not Bullies » a été changé en « My Boyfriend is a Bully » (Mon petit ami est un tyran).
인월님
J'espère que ça vous plaira. Il y a une nouvelle œuvre dont j'ai parlé la dernière fois.
인월님
« C'est lui ! » Ce travail, j'essaie de changer le rôle principal masculin.
인월님
Je vais le changer de Han Seungwoo à Kim Yohan.
인월님
Je publierai le nouveau travail demain ou après-demain.
인월님
À bientôt pour une nouvelle conversation !