Mon copain est un tyran
Épisode 1. Un nouveau départ



윤여주
Je m'appelle Yoon Yeo-ju. Je suis actuellement élève à Bitigo en tant qu'élève transférée. Je suis en seconde.


윤여주
Ce n'est pas une guerre de gangs… il se passait juste quelque chose dans cette école. Je me sens lésé.


윤여주
Non, c'est du passé, alors n'y pensons plus.


윤여주
Oh, c'est ma classe ? Hmm, les enfants ont l'air sympas aussi…

Dès qu'elle entra dans la salle de classe, tous les regards se tournèrent vers l'héroïne. Elle était décontenancée.


윤여주
Euh... euh...? Pourquoi tout le monde...


민윤기
OMS


윤여주
Hein ? Moi ?


민윤기
N'est-ce pas évident ? Qui êtes-vous ?


윤여주
Ah… Je suis un nouvel élève. Je viens du lycée Shrek. Le professeur est occupé, alors je viens seul…

L'enfant m'a fixé du regard un instant, puis a tourné la tête et s'est couché.

09:00 AM

담임 선생님
Bon, tout le monde, écoutez ! Yeoju est là ? Yoon Yeoju ?


윤여주
Oui… oui… ! Je suis là !


담임 선생님
Ah oui. La place à côté de Yoongi est libre. Va t'asseoir.


윤여주
Quoi… toi ? Le prof n’a rien dit… T’es même pas un tyran, hein ? (à voix basse)


민윤기
Si tu vas dormir, tu devrais dormir aussi.


윤여주
?!?!? [À l'intérieur] Qu'avez-vous entendu..}


민윤기
(Ignorez et allongez-vous.)

L'école s'est terminée, et Yeoju est allée à la bibliothèque pour lire un livre.


윤여주
Oh, ce livre a l'air intéressant.


윤여주
Oh?!


박지민
Hein ?? Quoi ? Je vais voir ça ??


윤여주
Oui ? Non, je l'ai ramassé en premier ?

Quelqu'un apparaît soudainement et tente de me prendre le livre que j'ai choisi. Mais qu'est-ce que c'est que ça ?