Mon copain est un gangster ????!!!!
Épisode 3. Confession


Ding dong dang dong ~ Ding dong dang dong ~

La cloche a sonné, signalant la fin du troisième cours. Je me suis levé et je suis allé voir Jimin.


김여주
Salut !! Park Jimin !!


박지민
.........

Park Jimin m'a juste donné un coup d'épaule et il est parti.

J'ai rapidement été submergée par les larmes, qui étaient sur le point de couler.

« Est-ce que Park Jimin me déteste ? » « Qu'est-ce que c'est que ce... sentiment... »


김여주
Salut.........Park Jimin.........

Je n'ai pas réussi à me concentrer en cours de toute la journée. Park Jimin… Je ne pensais qu'à Park Jimin.


박지민
Salut !!! Kim Yeo-ju !!!


김여주
.................

J'ai continué à ignorer Jimin. Était-ce parce que mes blessures étaient trop profondes ?

Après cela, Jimin a essayé de me parler à plusieurs reprises, mais j'ai continué à l'ignorer. Pendant les pauses, à midi, et même à d'autres moments.


박지민
Hé héroïne !! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ??


박지민
Ton visage est pâle !!

Je ne me souviens de rien après ça.

Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu un plafond blanc. Ah… C'est l'infirmerie…


박지민
Salut, ça va ?


김여주
euh.....

J'ai quitté l'infirmerie et je suis monté dans la salle de classe, je me suis assis à ma place et j'ai dormi là.


김여주
sous.......

Nous sommes rentrés séparément sans nous réconcilier. Bien sûr, nous allions dans la même direction, mais Jimin était introuvable.

Alors que je marchais en pensant à Park Jimin, un homme s'est approché de moi et m'a parlé.


의문의 남자
Excusez-moi… Vous êtes mon type idéal, pourriez-vous me donner votre numéro ?


김여주
Ah… c’est… non…


의문의 남자
Hé, pourquoi tu réagis comme ça ? Même si tu n'as pas de petit ami.


김여주
Non !! Je........

À ce moment-là, l'homme m'a attrapé le poignet et j'ai crié. Non, j'ai essayé de crier.

L'homme m'a couvert la bouche de sa main, et malgré tous mes efforts pour me débattre, je n'ai pas pu vaincre sa force.


김여주
« Park Jimin… sauve-moi… »

Park Jimin est alors arrivé et a donné un coup de pied à l'homme dans le ventre.


의문의 남자
Beurk.......beurk !


박지민
Hé ! Qui êtes-vous pour oser toucher à notre héroïne ?

J'étais surprise de voir Park Jimin, mais j'étais tellement heureuse de le revoir. Non, il m'avait manqué.


의문의 남자
Non, tu es mon petit ami ?


박지민
Oui. Est-ce ton petit ami ?

Park Jimin a parlé en me tenant la main.


의문의 남자
Ah........oui........

L'homme mystérieux s'en alla et un bref silence s'installa. Celui qui rompit le silence fut Jimin.


박지민
Hé ! Je n'en peux plus !


박지민
Je n'aime pas que d'autres hommes soient avec toi.


박지민
Kim Yeo-ju, je t'aime bien. Sortons ensemble.