Mon petit ami est un écolier

43e épisode

최승철

Si tu m'appelles encore une fois comme ça, tu vas vraiment le regretter.

김여주

Choi Seung-ch...

최승철

*Haleter*...

4 minutes plus tard... Seungcheol rompt le silence

최승철

Je t'avais dit que tu le regretterais, n'est-ce pas ?

김여주

...De quoi parlez-vous ? Je ne le regrette pas.

최승철

Alors, voulez-vous que j'en fasse plus ?

김여주

Non, je dois aller voir Jeonghan oppa~~

최승철

Ah, pourquoi vas-tu voir le chien ?

김여주

Je vais passer du temps avec Jeonghan oppa

최승철

Pourquoi joues-tu avec le chien ? Joue avec moi !

김여주

Je veux dire, qui vous a dit de vous embrasser ?!

최승철

Tu t'es aussi joué de moi, tu sais.

김여주

(Rien à dire)...

김여주

Je vais aller voir les enfants.

최승철

hein....

정은비

Qu'est-ce qui amène ici la grande Kim Yeo-ju ?

정예린

Tu t'es disputée avec Seungcheol oppa ?

김여주

Attendez ? Il y a un instant… non, bref, je m’ennuyais.

김여주

Les gars... vous avez déjà bu un verre ?

정예린

hein

정은비

bien sûr

정예린

pourquoi??

김여주

Non, c'est juste que les plus âgés n'aiment pas l'alcool.

정은비

vraiment??

김여주

hein

정예린

Consommation d'alcool soudaine...

정은비

mdr

김여주

mdr

정예린

Yeoju, tu veux boire ?

김여주

Non ? Absolument pas…

정은비

Dis-moi si tu veux manger, tu peux manger quand tu veux !