Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.
03. Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.
서수진
"...Euh...Ces deux-là...quoi...miaou...?"
이여주
"..?!"
최승철
"?!"
Les paroles de Sujin nous ont surpris et nous avons lâché les bras que nous tenions.
이여주
"Euh... c'est... héhé"
서수진
« Qu’est-ce que je viens de voir… ? »
이여주
"Euh... Sujin-ah"
최승철
«Je ne peux pas m'en empêcher, je l'ai vu.... haha»
최승철
"Nous sommes en couple."
서수진
« Quoi ?! »
서수진
"..d'une manière ou d'une autre~"
서수진
« Quelque chose était différent (?) »
이여주
"Grand... de quoi parles-tu..."
Ensuite, les réalisateurs Yoon et Lee sont arrivés.
이지훈
« De quoi parlez-vous ? »
윤정한
«Vous nous avez brisé le dos sans nous laisser de côté ?»
최승철
« Oui, j'ai compris. »
윤정한
« Il ne fait ça qu'à moi... tsk »
이여주
(Chuchotement) « S'il te plaît, garde notre relation secrète... »
서수진
"Hmm.. heh"
서수진
"Ouais... haha quoi ?"
le lendemain
최승철
"Madame, réveillez-vous-"
이여주
"Pff... pourquoi tu me réveilles..."
최승철
« Dois-je aller travailler ? »
이여주
(Se frottant les yeux) « …travail… »
이여주
"..!"
이여주
« Oh là là... nous sommes dans le pétrin... !! »
최승철
«Ouf... Préparez-vous vite et sortez.»
이여주
« Ouais… ! Va à la voiture… ! »
최승철
"J'attendrai"
Quelques minutes plus tard
이여주
« Ha… J’ai fini… ! Allons-y ! »
이여주
"Bonjour..!"
윤정한
"Oh, Choi Seung-cheol, pourquoi es-tu en retard ?"
윤정한
« Que se passe-t-il avec le gamin qui arrive toujours à l'heure au travail ? »
최승철
« Il y a quelque chose comme ça »
이지훈
« Mais vous venez tous les deux ensemble ? »
이여주
« Ah… ça… »
최승철
« Je t'ai croisé en chemin »
서수진
« Les rencontres amoureuses, c'est tellement difficile... soupir... »
최승철
« Au fait, quel était le rapport reçu aujourd'hui ? »
서수진
«Il n'y avait rien de spécial.»
최승철
« Qui est à l'antenne ce soir ? »
윤정한
"C'est moi et Kyungjang Lee..."
윤정한
« Il m'a dit d'emmener Lee Soon-kyung avec moi aussi. »
최승철
"pourquoi?"
윤정한
"Je t'emmènerai avec moi pour l'entraînement."
윤정한
« Seo Soon-kyung était comme ça aussi, à son arrivée. »
이여주
« Je suis encore resté debout tard aujourd'hui… ? »
최승철
« Oh, ne refais pas la même erreur qu'hier. »
📞-
서수진
"Bonjour, ici le poste de police."
필요한 역
« Il s'est passé quelque chose d'important… ! »
서수진
"Il y a eu un cambriolage à l'appartement A à ○○-dong."
서수진
« À quelle heure le voleur a-t-il fait irruption ? »
필요한 역
"Vers 9 heures..."
필요한 역
« J'ai entendu un bruit de verre brisé… »
필요한 역
« Ah… ! Cette personne est sortie en tenant quelque chose… »
필요한 역
« C'est brillant... »
서수진
« Avez-vous perdu des colliers ou des bagues ? »
필요한 역
« Euh… il en manque un… »
서수진
« À quoi ça ressemble ? »
이지훈
« L’avez-vous bien résolu ? »
서수진
"Oui, c'est un simple vol."
서수진
« Le coupable était mon voisin. »
서수진
« Il n'a pas couru loin, il a donc été rattrapé immédiatement. »
이여주
"C'est cool..ㅠ"
서수진
Ouf...
윤정한
«Soupir... Je suis tellement fatiguée...»
윤정한
« Mais il est fort, cet oncle… ?! »
서수진
« Mais je l'ai bien attrapé à la fin, n'est-ce pas ? »
윤정한
«…C’est une chance.»
Quelques heures plus tard
이지훈
"Nous y allons."
이지훈
"Lee Soon-kyung, suivez-moi."
윤정한
"Allons-y"
최승철
(Chuchotement) « Fais attention sur la route… ! »
이여주
"Oui..!"
물음뾰
Bonjour, ici Question Point !
물음뾰
Hmm..
물음뾰
Haha, ça va ?
Sonting