Mon petit ami est mon frère aîné (?)
[…Ce n’est pas la fin…, n’est-ce pas… ?]
김하엘
Oppa... pourquoi... pleures-tu...
김태형
.....
…pourquoi est-ce que je pleure… devant un enfant…
김하엘
...Premièrement... entrez...
김하엘
Pourquoi… contrairement à l’habitude…
김태형
Euh... c'est...
김하엘
Oh, comment va votre mère ?
김태형
...ah....
Pourquoi est-ce comme ça… Je pleure encore plus… Ai-je fait quelque chose de mal…
김태형
En fait... ma mère est décédée...
김하엘
....quoi???
김하엘
Non… je vous ai dit que l’opération s’était bien passée…
김태형
Mais… aujourd’hui… il est décédé…
김하엘
.....
Po-ok
김하엘
…Mon frère est encore jeune… et il savait déjà que nous allions nous séparer…
김태형
....
C'était lui qui versait des larmes sans s'arrêter.
김태형
Maman...sanglots...sanglots...sanglots...
김하엘
Tout va bien... Va dans un endroit sûr et je veillerai toujours sur toi, oppa.
김하엘
Ne pleure pas...
Elle, qui paraissait petite, jeune et effrayante… parlait chaleureusement… comme une mère… amicale… non… exactement comme ma mère.
De nouveau… un petit enfant me caresse… me prend dans ses bras…
김하엘
Ma mère... où est-elle... va-t-elle bien...?
김태형
euh..??
김하엘
Oh non...
김태형
merci
김하엘
quoi ?
김태형
Merci pour vos gentils mots...
김하엘
...Bien sûr, ça devrait être comme ça...
김하엘
Même si vous n'êtes pas amoureux... si quelqu'un traverse une période difficile... comment pouvez-vous l'aider à surmonter cette épreuve...
Tout comme moi...
김태형
Merci... Hael... maintenant... je crois que je peux te laisser partir...
김하엘
....quoi...??
김태형
Maintenant... détendez-vous...
김하엘
Pff... pourquoi... tout à coup...
김태형
J'ai un conjoint engagé en politique...
김하엘
.....
김태형
Je ne veux pas... mais ma mère me l'a dit... alors je dois...
김태형
Je m'en vais... à demain
Mon cœur s'est serré. Quoi ? Un mariage politique ? Je n'arrivais pas à y croire. Non, je ne voulais pas y croire… Je… t'aime bien… mais je dois te laisser partir comme ça… ?
Est-ce que ça doit forcément être comme ça...?
Je veux le dire maintenant... que je t'aime bien...
김하엘
oppa....
Cliquetis
김하엘
Non... Non !!!
김하엘
Noir... noir... noir... noir...
Cliquetis
김하엘
Oh là là !...
박지훈
Vous découvrez la neige ?
김하엘
Oh non...
박지훈
Pourquoi vos yeux sont-ils gonflés ?
김하엘
Non... je veux entrer dans la pièce.
박지훈
Non, qu'est-ce que c'est ? Venez ici.
김태형
sous....
Plus tôt... je l'ai entendue m'appeler...
Mais… j’ai fait semblant de ne pas entendre et je suis partie… parce que quand je l’ai vue… j’ai eu envie de pleurer.
Même maintenant, quand j'y pense... je suis tellement désolée... Tu dois pleurer chez toi...?
J'aurais dû la surprendre à ce moment-là et lui avouer la vérité... alors... tout cela ne se serait peut-être pas produit...
Même si j'essaie de l'oublier, je ne crois pas y arriver… Car pendant un instant, elle a été la personne la plus précieuse à mes yeux…
김태형
...J'ai bien aimé... Hael...