Mon copain, c'est Woozi de Seventeen ?!
Épisode 1
례빈자까
Bonjour, ici Jaka.
례빈자까
Tout d'abord, je dois me présenter... 15 personnes...
례빈자까
L'âge minimum est de 18 ans, sauf pour Yeoju et Seulgi. Yeoju et Seulgi ont 16 ans, mais elles sont entrées au collège plus tôt, c'est pourquoi elles ont 16 ans.
윤여주
Il est le frère cadet de Yoon Jeong-han.
례빈자까
L'auteur est paresseux, alors je vais faire ça rapidement.
이지훈
Appartenant au groupe Seventeen
최승철
Appartenant au groupe Seventeen
윤정한
L'héroïne et ses frères et sœurs du groupe Seventeen (qui ne sont pas de vrais frères et sœurs).
홍지수
Appartenant au groupe Seventeen
문준휘
Appartient au groupe Seventeen
권순영
Appartenant au groupe Seventeen
전원우
Appartenant au groupe Seventeen
서명호
Appartient au groupe Seventeen
김민규
Appartenant au groupe Seventeen
이석민
Appartenant au groupe Seventeen
부승관
Appartenant au groupe Seventeen
최한솔
Appartenant au groupe Seventeen
이찬
Appartient au groupe Seventeen
여우년
En un mot, l'année du renard
강슬기
L'amie de Yeoju
윤예진
la sœur aînée de Yeoju
례빈자까
On en reparle alors
윤여주
Haam... J'ai bien dormi...
윤여주
C'est exact, aujourd'hui c'est le jour des transferts ! Seolgi a dit qu'elle y allait aussi.
윤여주
Je dois me préparer !
례빈자까
Tout est prêt
윤여주
Seolgi, allons-y
강슬기
hein!
례빈자까
Yeoju et Seulgi étaient originaires du lycée Wonrye Carat, mais elles ont été transférées au lycée Sebong.
윤여주
Seolgi, où se trouve le bureau du professeur ?
강슬기
Euh… Ah ! C’est par là.
윤여주
allons-y
palet
윤여주
Gyaaaaah
윤정한
Ça va ? Hein ? Hé, Yoon Yeo-ju
윤여주
Frère?
Une balle est arrivée de nulle part et a frappé la tête de l'héroïne !
윤여주
Oh, ça fait mal
윤정한
êtes-vous d'accord?
윤여주
hein!
윤정한
Tu vas au bureau des professeurs ?
윤여주
hein!
이지훈
Hé Yoon Junghan, viens vite !
이지훈
Hein ? Qui est-ce ?
윤정한
Ah... mon petit frère !
이지훈
Votre petit frère/petite sœur n'a-t-il/elle pas 16 ans ?
윤여주
Je suis entré au collège un an plus tôt.
윤예진
Hé ! Yoon Jung-han !
윤여주
Salut, ma sœur
윤예진
Yeoju♡
강슬기
Allons-y, héroïne !
윤여주
Oui, bonjour
모두
au revoir
센세라는 사람
Hein ? Tu es l'héroïne ?
윤여주
Oui, l'enfant à côté de moi s'appelle Kang Seul-gi.
례빈자까
fin!