Mon petit ami ? Ou mon ex-petit ami ?
34
재환
Je te protégerai pour toujours.
여주
Ouais... haha
재환
N'allez pas voir un autre homme...
재환
Veille sur moi...
여주
bien sûr..
재환
Je t'aimais et t'appréciais plus que quiconque.
여주
moi aussi..
재환
Je ferai en sorte que tu marches désormais sur un chemin fleuri… Soyons plus heureux que quiconque… Pour toujours…
여주
il
재환
Te rencontrer était mon destin, et être ici avec toi maintenant, c'est de l'amour.
여주
(En serrant Jaehwan dans ses bras) Oppa, tu ne parles que gentiment. Vraiment !
재환
Frère..?
여주
hein
재환
Ah… tu es tellement mignon(ne), je deviens fou/folle
여주
Devrions-nous y aller maintenant ?
재환
d'accord
Fatigant
여주
(regardant son téléphone)...
재환
quel est le problème?
여주
Je sors un petit moment.
재환
Je viendrai avec toi aussi
여주
Ça ne marche pas...
재환
D'accord... fais attention en route
여주
hein
여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
지훈
Dame...
여주
quel est le problème?
지훈
Vraiment... merci...
여주
?
지훈
Merci d'avoir toujours souri et de m'avoir fait rire à mes côtés. Je t'aimais tellement.
지훈
Je t'aime tellement qu'il est difficile d'abandonner... et c'était difficile même de te le dire...
지훈
Maintenant… je crois qu’il est temps de lâcher prise… une dernière fois… de lâcher prise pour la dernière fois.
지훈
Merci, je t'aime et je suis désolé(e)
여주
Pourquoi fais-tu ça ?
지훈
Ça... je ne peux pas le dire
지훈
(Serrant l'héroïne dans ses bras) C'est la dernière fois que je te serre dans mes bras...
지훈
Vivez bien avec Kim Jae-hwan
여주
...
지훈
je dois partir maintenant
여주
Non... euh...
Jihoon s'est enfui avant que je puisse dire quoi que ce soit.
Pourquoi… tout à coup… fais-tu ça ?
Jihoon courait, les larmes aux yeux.
지훈
(C'était mon choix... Je vous remercie sincèrement.)
Tu étais plus précieuse à mes yeux que quiconque, Yeoju.
L'héroïne se retrouve seule.
여주
Je devrais rentrer chez moi.
여주
Je suis de retour...
재환
Pourquoi as-tu l'air si fatigué(e) ?
여주
Non
재환
Entrez donc
여주
Oui
재환
Bonne nuit~
여주
Oppa aussi...
Le lendemain arriva donc.
여주
Hmm..
여주
Mon frère ne s'est pas réveillé...
L'héroïne se prépare à sortir
여주
Je dois y aller vite...
여주
...
여주
Bien..... haha
여주
Soupir... Park Ji Hoon...
Pendant que l'héroïne réfléchissait beaucoup,
Bruissement
재환
À quoi penses-tu ?
여주
Quand es-tu arrivé ?
여주
Et… comment saviez-vous que j’étais là ?
재환
Je t'ai entendu partir, et tu n'as nulle part où aller.
여주
...
재환
Pourquoi êtes-vous ici ?
여주
juste..
재환
Ne suis-je toujours pas l'homme parfait pour vous ?
여주
euh?
재환
Pourquoi continues-tu à me mentir ? Pourquoi me caches-tu tant de secrets ?
여주
...
재환
Dis-moi… le secret
여주
Jihoon... est parti... soupir... soupir
재환
Qu'est-ce que cela signifie?
Explication
재환
Avez-vous essayé d'appeler ?
여주
Je ne l'accepte pas.
재환
Tout d'abord... attendons, car il se peut qu'il ne soit pas parti.
여주
Jaehwan
재환
pourquoi ?
여주
Je t'aime vraiment... et merci de m'aimer...
재환
(Enlaçant l'actrice principale) Bien sûr... Ce n'est plus ma petite amie... C'est ma femme.
여주
il..
Ils vécurent donc tous deux heureux.
Jihoon...
지훈
Tu me manques... Yeoju
여주
Hé... bonjour ?
지훈
Qui es-tu?
여주
Je suis une nouvelle femme de ménage, et on m'a demandé de venir vous trouver.
지훈
Dites-moi votre nom et votre âge
여주
(C'est tellement bon marché et sale) Je m'appelle Hwang Yeo-ju et j'ai 20 ans.
지훈
J'ai 21 ans
지훈
Qui me cherche ?
여주
Mon ami...
지훈
allons-y
여주
Oui
Ji-hoon devient un jeune homme et poursuit son histoire avec Hwang Yeo-ju, et non avec Park Yeo-ju.
Ji-hoon était furieux à l'idée de ne pas pouvoir voir Yeo-ju.
L'histoire de Ji-hoon et Hwang Yeo-ju vous intrigue ? Regardez « Le jeune maître sans scrupules » dès maintenant !
지방 작가
Le dernier épisode s'est terminé ainsi~ Je suis toujours reconnaissante. Et si l'histoire de Ji-hoon et Yeo-ju vous intrigue, pourquoi ne pas regarder « The Unscrupulous Young Master » dès maintenant ? C'est le même scénariste que pour « Boyfriend? Or...Male Friend? »
지방 작가
Merci beaucoup !