Mes petits amis sont des loups
*7 Vraiment ?
L'école est déjà là.
박여주
Pff... que devrais-je dire à Park Jimin...
학생
Yeojuya
학생
Qu'est-ce qui ne va pas?
박여주
euh..?
박여주
Non..
박지민
Hé
박여주
Hic ?! (s'enfuit)
박지민
...
민윤기
Salut, Park Jim
박지민
pourquoi
민윤기
Pourquoi t'évite-t-il ?
박지민
Non… (racontant ce qui s’est passé hier)
민윤기
Haha...
박지민
euh
민윤기
Mais… aviez-vous vraiment un téléphone portable ?
박지민
C'est exact
민윤기
Demandons à Joo Hyun-ah
박지민
Il était vraiment suspect
민윤기
C'est pourquoi je pose la question
박지민
Joo Hyun-ah
주현아
pourquoi
박지민
(À propos de ce qui s'est passé hier)
주현아
Je te le garantis à 100%
박지민
?
주현아
C'est parce que l'héroïne a commencé un régime.
김태형
Vraiment?
박지민
Oh mon Dieu, surprise...
박지민
Depuis quand est-ce que c'est là ?
김태형
Dès l'instant où tu m'as raconté ce qui s'est passé hier
전정국
Bref… la Park Yeo-ju que nous connaissons et la Park Yeo-ju d’aujourd’hui sont la même personne ?
주현아
Depuis quand es-tu là ? Tu fais du bruit.
주현아
Oh, c'est la même personne
전정국
oh mon Dieu..
박지민
Disons-le aux enfants
박여주
Oh d'accord!
박여주
On peut simplement dire que nous étions amis en troisième année de collège parce que nous portions le même nom.
석윤남호지태전
(rate)
주현아
(Sérieux)
석윤남호지태전
(position)
박여주
Vous... vos expressions...
주현아
Héroïne, dis-moi honnêtement...
박여주
quoi ?
김태형
Vous allez vous garer ?
박여주
Bien sûr, que serais-je si je n'étais pas Park Yeo-ju ?
정호석
Park Yeo-ju, ton amie d'enfance depuis 9 ans
정호석
Droite?
박여주
De quoi parles-tu?
박여주
Non
박지민
Alors pourquoi as-tu le téléphone portable de Yeoju ?
박여주
Je suis proche de Yeoju. Nous étions proches en troisième année de collège car nous portions le même nom.
박여주
L'actrice principale est venue dans notre école et je suis venu ici.
박여주
Mais ensuite, il m'a donné son téléphone
김남준
Ah...
주현아
vraiment ?
박여주
euh
민윤기
Mais pourquoi m'as-tu donné le téléphone portable ?
박여주
Je ne sais pas... Je m'en servirai comme preuve plus tard ou quelque chose comme ça...
박여주
Il m'a dit de bien prendre soin de lui.
김태형
Ca c'était quoi?