Mon frère et moi
#3
김태형
Yejin !! Réveille-toi !!!!
Le son se fit entendre petit à petit, et ce n'est qu'alors que je pus l'entendre dans son intégralité.
전정국
Taehyung !!! Derrière toi !!
일진1
Ces deux-là sont-ils vraiment fous ensemble ?!
Les brutes se sont jetées sur le frère aîné de Taehyung.
Le frère de Jungkook a sauté très haut et a atterri directement sur la tête d'Iljin.
일진1
Beurk !!!!
Mon frère s'est faufilé à travers la foule, a posé une couverture sur mes genoux et m'a soulevé.
Il m'a simplement portée jusqu'à sa voiture.
김석진
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu souffrais autant ?
김여진
Je pensais que le problème se résoudrait si je le supportais.
김석진
Ah… On en reparlera quand tu iras mieux. Pourquoi es-tu si inquiet ? Pourquoi es-tu venu ici blessé ?
Après avoir longtemps hésité, je suis allée aux urgences où travaillaient mes parents.
김석진
Papa, prends soin de Yeojin, s'il te plaît.
석진·여진의 아빠
À cette heure-ci, soudain… (il laisse tomber le stylo qu’il tenait à la main)
Mon père semblait très gêné en me voyant.
석진·여진의 아빠
Pourquoi Yejin est-elle comme ça ? Où as-tu été touchée ?
김석진
Non, ce n'est pas ça······.
Mon frère a expliqué, et ma mère a écouté en silence tout en me soignant.
석진·여진의 엄마
…Premièrement, prends un ringel ici et reviens. Compris ?
김여진
Oui...
Ma mère, qui avait un penchant pour les femmes, était indifférente (on ne peut jamais prévoir l'avenir), et mon père était si délicat qu'il ne savait pas quoi faire de moi.
김여진
Oppa, je peux marcher ?
김석진
Non, tu es blessé, alors tiens-moi comme ça et vas-y
김여진
Ah... Oui...
김석진
Tu viens de faire l'innocent ?
김여진
Non, ce n'est pas ça !!!!
김석진
Haha ! Rentrons manger du porridge, mon frère cuisine encore ! Pfff…
김여진
(Pourquoi est-ce ainsi ?)
Je suis rentré chez moi, je me suis reposé et j'ai mangé le porridge que mon frère m'avait préparé.
C'était délicieux, comme prévu. Mon frère cuisine mieux que ma mère.
석진·여진의 엄마
Qui me calomnie ?
김여진
Non
07:00 PM
김여진
Ah, j'ai bien dormi, mais j'ai des courbatures partout ;;ㅜㅜ
김석진
Hé... tu es réveillé ?
김여진
Pourquoi suis-je dans tes bras, oppa ?
Je suppose que mon frère a dormi avec moi dans ses bras.
김여진
C'est l'été, mais n'a-t-on pas chaud si on se fait un câlin comme ça ?
김석진
Non?
김여진
Oh, je vais à l'école... Pfff
김석진
Écoute, tu as mal, alors lève-toi et marche en titubant. Je vais t'emmener aux toilettes.
J'ai pu aller à l'école grâce à l'aide précieuse de mon frère.
Quand j'allais à l'école, les brutes étaient punies.
Il a fait l'objet de sanctions disciplinaires sévères pour avoir commis des actes de violence dans un lycée prestigieux.
학교 선생님
○○○ et □□□ ont été expulsés.
Je suis retourné à la moitié
J'ai demandé aux enfants qui m'ignoraient si tout allait bien.