Mon frère est un tyran
#12
Quelques minutes plus tard
정호석
Je dois partir maintenant.
유여주
au revoir
김석진
Au revoir, Hoseo.
정호석
Pouah ㅠㅠ
Hoseok marche
박지민
JE....
정호석
Le frère ou la sœur cadet(te) de Yeoju ?
박지민
Oui....
정호석
Vous avez dit avoir réglé les choses avec le personnage principal féminin, alors pourquoi ?
박지민
Euh... j'aimerais en savoir un peu plus sur ce qui s'est passé aux États-Unis.
정호석
…L’actrice principale m’a dit de ne rien dire.
박지민
...mais si vous pouviez me le faire savoir....
정호석
…Alors nous devons garder le secret ?
박지민
Oui..!!
[Le point de vue de Hoseok]
정호석
Il y a deux ans... l'héroïne
Imaginez que je parle en anglais !
미국일진들
Hé, où est l'argent ?
유여주
Je n'ai pas d'argent à vous donner, alors foutez le camp.
미국일진들
ce!
"Claque!"
유여주
......
미국일진들
Comment oses-tu me répondre ?
미국일진들
Et vous avez dit que vous veniez de Corée ?
미국일진들
Ouf lol
유여주
..Pourquoi?
미국일진들
Êtes-vous faible parce que la Corée est faible ?
미국일진들
Pourquoi tu te fais tabasser comme un idiot ? lol
유여주
Ne sous-estimez pas la Corée
미국일진들
Haha, hé, on va le frapper ! / Haha, ouais, ça a l'air amusant.
"Pow—"
유여주
*Toux*...
미국일진들
Ah, mince, tu es si faible.
유여주
Ce n'est pas que je sois faible, c'est que je me retiens.
미국일진들
Je ne sais pas de quoi tu parles. lol
''palet!-''
유여주
Pouah...
정호석
Salut, qu'est-ce que vous faites ?
미국일진들
Vous êtes coréen aussi ?
김석진
Et s'il était coréen ?
미국일진들
Pff, j'ai entendu dire que tout le monde en Corée est un mendiant ?
정호석
Si nous étions des mendiants, comment serions-nous venus ici en avion ?
학생2
Vous n'aviez pas tous autant d'argent ?
정호석
Ha... mon ami, je ne veux pas me disputer, d'accord ?
학생2
quoi
김석진
Alors je me battrai.
김석진
Tu devrais prendre soin de cette fille.
정호석
d'accord
미국일진들
C'est 3 contre 1, ça vous convient ?
김석진
Heh heh, qu'y a-t-il de mal à ça ?
"Pow !!"
미국일진들
*Haleter*..!
Et le rôle principal féminin est...
정호석
êtes-vous d'accord?
유여주
....hein
정호석
Commençons par le traitement.
정호석
Suis-moi
유여주
..hein
정호석
Asseyez-vous ici
유여주
..hein
정호석
Comment as-tu fini par te faire tabasser par les brutes ?
유여주
Juste parce qu'ils cherchaient la bagarre…
정호석
Pourquoi vous êtes-vous retenu ?
정호석
Il semblait que ce soit une situation où frapper était acceptable.
유여주
J'ai fait une promesse à ma défunte mère.
유여주
J'ai décidé de ne pas frapper les gens
유여주
Je me suis retenu parce que si je perdais mon sang-froid... j'avais l'impression que j'en aurais tué la moitié.
정호석
Dans ce cas-là, les tabasser est parfaitement acceptable.
유여주
Eh bien… pas vraiment ?
유여주
J'ai réussi à me retenir de justesse... parce que je pensais à ma famille.
유여주
Frapper les gens n'est pas une bonne chose non plus...
정호석
Tu veux passer du temps avec nous ?
유여주
Soudain ? Ça va...
정호석
C'est la première fois que je vois un Coréen aux États-Unis, alors soyons amis.
유여주
Hmm... oui
Ce n'était que le début.
Et quelques jours plus tard, les brutes ont appelé Yeoju.
유여주
pourquoi ?
미국일진들
Tu as toujours autant confiance en toi, lol
유여주
Alors, dois-je faire semblant d'avoir peur ?
미국일진들
Haha, pas besoin d'avoir peur.
미국일진들
J'ai apporté quelque chose d'intéressant.
미국일진들
((Cliquez)
유여주
Q...qu'est-ce que tu fais ?
유여주
N'est-ce pas une arme à feu ?
미국일진들
Tir
Les brutes ont sorti des armes.
미국일진들
Je déteste le simple fait que des mendiants comme vous foulent nos terres.
미국일진들
au revoir
''claquer-''
유여주
*Tousse*... Toi... qu'est-ce que... tu fais...
미국일진들
Heh, on y va.
미국일진들
Mourir bien
유여주
Sauvez-moi
Quelques minutes plus tard, je suis monté sur le toit après avoir appris que les brutes avaient appelé Yeoju.
Saignement après avoir été blessé par balle...
유여주
Sauvez-moi
유여주
Au secours... s'il vous plaît... sauvez-moi... S'il vous plaît...
정호석
Qu-qu'est-ce qui ne va pas ?
김석진
êtes-vous d'accord?!
유여주
Sauvez-moi...
Il s'est effondré après avoir prononcé ces mots.
정호석
B... L'hôpital d'abord ! Vite !
Quelques heures plus tard...
« …L’opération s’est bien déroulée, mais… »
«…Je pense que vous allez probablement développer un traumatisme.»
정호석
Traumatisme...?
« Oui, ça me paraît plus gros que je ne le pensais. Vous devez prendre le médicament une fois par jour. »
"Eh bien... si vous êtes témoin d'un traumatisme, vous pourriez avoir de la fièvre..."
Si vous ne prenez pas vos médicaments, vous risquez fortement de vous effondrer.
정호석
..Oui
Quelques jours plus tard, l'héroïne se réveilla, mais peu après, elle apprit la nouvelle du décès de son père.
유여주
*Haleter*....
L'actrice principale se tenait sur la rambarde du toit.
Comme si... quelqu'un était sur le point de tomber
김석진
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Descends !
유여주
Je... je n'ai plus de parents...
유여주
Je... je crois que j'ai perdu ma raison de vivre...
정호석
De quoi parles-tu..!
유여주
Je suis désolé, tu étais mon premier vrai ami.