Anh trai tôi là một kẻ bắt nạt.
#12
Vài phút sau
정호석
Tôi phải đi bây giờ.
유여주
tạm biệt
김석진
Tạm biệt, Hoseo.
정호석
Ờ ㅠㅠ
Hoseok đang đi bộ
박지민
TÔI....
정호석
Em trai/em gái của Yeoju?
박지민
Đúng....
정호석
Bạn nói rằng bạn đã giải quyết xong mọi chuyện với nữ chính, vậy tại sao?
박지민
Ừm... Tôi muốn biết một chút về những gì đã xảy ra ở Mỹ.
정호석
.....Nữ chính bảo tôi đừng nói gì cả.
박지민
...nhưng nếu bạn có thể cho tôi biết...
정호석
...Vậy thì chúng ta phải giữ bí mật sao?
박지민
Đúng..!!
[Góc nhìn của Hoseok]
정호석
Hai năm trước... nữ chính
Hãy tưởng tượng tôi đang nói bằng tiếng Anh!
미국일진들
Này, tiền đâu rồi?
유여주
Tôi không có tiền để cho các anh, nên biến đi.
미국일진들
cái này!
"Chát!"
유여주
......
미국일진들
Sao ngươi dám cãi lại?
미국일진들
Và bạn nói bạn đến từ Hàn Quốc phải không?
미국일진들
Phù haha
유여주
..Tại sao?
미국일진들
Bạn yếu vì Hàn Quốc yếu sao?
미국일진들
Sao cậu lại bị đánh như một thằng ngốc vậy? lol
유여주
Đừng đánh giá thấp Hàn Quốc.
미국일진들
Haha, này, đánh hắn đi! / Haha, ừ, nghe có vẻ vui đấy.
"Bùm—"
유여주
*Ho*...
미국일진들
Ôi trời, cậu yếu quá.
유여주
Không phải tôi yếu đuối, mà là tôi đang kìm nén bản thân.
미국일진들
Tôi không hiểu bạn đang nói gì. lol
"Puck!"
유여주
Ôi...
정호석
Này, các bạn đang làm gì vậy?
미국일진들
Bạn cũng là người Hàn Quốc à?
김석진
Nếu anh ta là người Hàn Quốc thì sao?
미국일진들
Hừ, tôi nghe nói tất cả mọi người ở Hàn Quốc đều là người ăn xin à?
정호석
Nếu chúng tôi là những người ăn xin, làm sao chúng tôi có thể đến đây bằng máy bay?
학생2
Chẳng phải tất cả các bạn đều có rất nhiều tiền sao?
정호석
Ha... bạn ơi, mình không muốn đánh nhau đâu, được không?
학생2
Gì
김석진
Vậy thì tôi sẽ chiến đấu.
김석진
Bạn nên chăm sóc cô bé đó.
정호석
được rồi
미국일진들
Tỷ lệ là 3 ăn 1, được không?
김석진
Heh heh, có gì mà không hay chứ?
"Bùm!!"
미국일진들
*Thở hổn hển*..!
Và nữ chính là...
정호석
Bạn ổn chứ?
유여주
....hừ
정호석
Chúng ta hãy bắt đầu với phương pháp điều trị.
정호석
Hãy theo dõi tôi
유여주
...hừ
정호석
Ngồi đây
유여주
...hừ
정호석
Vì sao bạn lại bị bọn bắt nạt đánh?
유여주
Chỉ... vì họ đang cố gây sự thôi.
정호석
Tại sao bạn lại ngần ngại?
정호석
Trong tình huống đó, việc đánh người dường như là chấp nhận được.
유여주
Tôi đã hứa với người mẹ quá cố của mình.
유여주
Quyết định không đánh người
유여주
Tôi đã kiềm chế vì nếu tôi mất bình tĩnh... tôi cảm thấy mình sẽ giết chết một nửa số người đó.
정호석
Trong trường hợp đó, việc đánh họ là hoàn toàn chấp nhận được.
유여주
Ừm... không hẳn vậy?
유여주
Tôi chỉ... cố gắng kiềm chế vì nghĩ đến gia đình mình.
유여주
Đánh người cũng không phải là điều tốt...
정호석
Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không?
유여주
Đột nhiên ư? Không sao đâu...
정호석
Đây là lần đầu tiên tôi gặp người Hàn Quốc ở Mỹ, vậy chúng ta hãy làm bạn nhé.
유여주
Ừm... đúng vậy
Đây mới chỉ là khởi đầu.
Vài ngày sau, bọn bắt nạt gọi điện cho Yeoju.
유여주
Tại sao?
미국일진들
Bạn vẫn tự tin quá nhỉ lol
유여주
Vậy, tôi có nên tỏ ra sợ hãi không?
미국일진들
Haha, không cần phải sợ đâu.
미국일진들
Tôi mang theo một thứ thú vị.
미국일진들
((Nhấp chuột)
유여주
C...cậu đang làm gì vậy?
유여주
Đây không phải là súng sao?
미국일진들
Bắn
Bọn côn đồ rút súng ra.
미국일진들
Tôi căm ghét việc những kẻ ăn xin như các người lại giẫm đạp lên đất của chúng tôi.
미국일진들
tạm biệt
"Bùm-"
유여주
*Ho*... Anh... anh... đang làm gì vậy...?
미국일진들
Heh, chúng ta đi thôi.
미국일진들
Chết thanh thản
유여주
...Cứu... tôi
Vài phút sau, tôi lên sân thượng sau khi nghe tin bọn bắt nạt đã gọi điện cho Yeoju.
Chảy máu sau khi bị bắn...
유여주
...Cứu...tôi...
유여주
Ai đó... làm ơn... cứu tôi với... Làm ơn...
정호석
C-có chuyện gì vậy?
김석진
Bạn ổn chứ?!
유여주
...Cứu tôi với...
Ông ta gục ngã sau khi nói những lời đó.
정호석
B... Đến bệnh viện trước! Nhanh lên!
Vài giờ sau...
"...Ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp, nhưng..."
"...Tôi nghĩ có lẽ bạn sẽ bị tổn thương tâm lý."
정호석
Tổn thương...?
"Vâng, có vẻ nó lớn hơn tôi tưởng. Phải uống thuốc mỗi ngày một lần."
"Ừm... nếu bạn tận mắt chứng kiến cảnh tượng đau thương, bạn có thể sẽ bị sốt..."
Nếu bạn không uống thuốc, rất có thể bạn sẽ bị ngất xỉu.
정호석
..Đúng
Vài ngày sau, nữ chính tỉnh dậy, nhưng không lâu sau, cô nhận được tin cha mình đã qua đời.
유여주
*Thở hổn hển*....
Nữ diễn viên chính đang đứng trên lan can sân thượng.
Như thể... ai đó sắp ngã
김석진
Này! Cậu đang làm gì vậy! Xuống đây nào!
유여주
Tôi... tôi không còn cha mẹ nữa...
유여주
Tôi... tôi nghĩ mình đã đánh mất lý do để sống rồi...
정호석
Bạn đang nói về cái gì vậy..!
유여주
Tôi rất tiếc, bạn là người bạn tốt đầu tiên của tôi.