Mes frères sont professeurs et je suis un paria (Namjoo Yoongi)
Épisode 2_Bip bip bip
07:30 PM
민윤기_보건
Madame ! Venez manger !
민여주
(Dans la chambre de l'héroïne) Ouais !
김태형_수학
Yeoju, tu as dit que tu t'étais effondré plus tôt ㅠㅠㅠ
민여주
Ça va, ça ne fait plus mal... haha
민윤기_보건
Hé, ça t'arrive de te faire frapper par tes amis ?
민여주
Euh... hein ?
민윤기_보건
Tu vas te faire frapper ?
민여주
Oh non?!
박지민_과학
Hé, de quoi parles-tu comme ça, sans prévenir !
민윤기_보건
Non, j'ai replié mon bras pour lui poser une perfusion parce qu'il était porté par Hoseok auparavant, et il y avait beaucoup de bleus, de sang et de blessures.
민윤기_보건
Je pensais donc avoir raison...
정호석_역사&사회
Je pensais que c'était seulement sur mes bras, mais c'est partout sur mon corps.
김석진_국어
Madame, dites-moi honnêtement !
김석진_국어
Vous vous faites frapper par des enfants ?
민여주
Trame....
민여주
Sanglots… les enfants… n’arrêtent pas de me traiter de solitaire… sanglots… sanglots… c’est ma… faute… sanglots… mais… ils continuent de… sangloter… de me frapper… et de m’insulter… puis… sanglots… sanglots… ai-je… fait quelque chose de mal ?… puis… sanglots
전정국_체육
Yeoju, arrête !
전정국_체육
Ce n'est pas la faute de l'héroïne ! C'est la faute des enfants, alors arrêtez ça !
민여주
Boum ! (reniflement)
김태형_수학
(Essuie les larmes de Yeoju) Oh là là, le joli visage de Yeoju va être abîmé.
김남준_영어
Que veut faire Yeoju ?
민여주
Quoi?
김남준_영어
Je parle des enfants qui ont harcelé Yeoju.
민여주
Je ne veux pas faire de mauvaises choses comme les enfants... (sanglots)
김남준_영어
d'accord
민윤기_보건
Reposons-nous demain pour le moment.
민여주
Trame.....
Le lendemain)
김태형_수학
Yeoju intelligent
김태형_수학
Réveille-toi, héroïne !
민여주
Ahhhh.....haah....hau.....ahhhh....
김태형_수학
Yoongi-hyung ! Viens vite à la cuisine !
민윤기_보건
Pourquoi ! Hein... hein ?
민윤기_보건
Appelez le 119 rapidement !
김태형_수학
N...oui !
???
Où se trouve le patient ?
민윤기_보건
C'est ici!
???
Veuillez venir accompagné d'un tuteur !
민윤기_보건
J'y vais ! Réveillez les enfants et mon frère et venez à l'hôpital de Borahae !
김태형_수학
Oui
민여주
Ha....haa.....ahh....
민윤기_보건
Madame, s'il vous plaît...
(Tenir fermement la main de l'héroïne)
bip
Téléavertisseur
Bip bip bip
???
Il s'agit d'un patient dans un état critique.
???
Préparez-vous rapidement à l'opération.
???
Veuillez remplir un formulaire de consentement parental !
민윤기_보건
Oui....
민윤기_보건
C'est ici
???
D'accord alors
민윤기_보건
Sauvez mon petit frère… !
???
Je ferai de mon mieux
민윤기_보건
(pierre capillaire)
민윤기_보건
(Brrrrr)
민윤기_보건
Pff... pff... pff... hé... jour et nuit... pff... s'il vous plaît...
박지민_과학
Hyung, calme-toi… Yeoju est en bonne santé, elle va bientôt se réveiller.
김석진_국어
C'est exact... Les enfants, attendons dans la salle d'attente... Toi aussi, Yoongi !
탄이들
Oui.....
vache
nombre
Su-ssi
chirurgie
Chirurgie
Semaine de chirurgie
Pendant l'opération
Semaine de chirurgie
Chirurgie
Chirurgie
chirurgie
Fin de l'intervention chirurgicale
???
L'opération s'est bien déroulée et vous êtes dans le service 2004.
???
Mais je ne sais pas quand je vais me réveiller… Je souffre de dyspnée traumatique.
민윤기_보건
Hyung, allons vite voir Yeoju.
김석진_국어
D'accord, allons-y
(Ivre)
탄이들
Oh... Yeoju
La femme portait un masque à oxygène et était branchée à plusieurs perfusions et appareils.
민윤기_보건
Ha.....
박지민_과학
Frère, nous apporterons nos bagages de la maison.
민윤기_보건
D'accord
claquer)
민윤기_보건
Comment va notre héroïne… (elle se lisse les cheveux)
민윤기_보건
Si c'est difficile, dites-le-moi........
민윤기_보건
Il aurait été utile que vous me le disiez...
(développement soudain)
4 mois plus tard
Yoongi ne boit que de l'eau depuis quatre mois.
전정국_체육
Frère, mange ce que tu veux...
정호석_역사&사회
Oui, je vais m'effondrer.
민윤기_보건
Bon, mangez-le vous-mêmes...
(frémir)
Je ne peux pas le voir)
민여주
Aaah.....haa......haa.....
탄이들
Oh...Salut héroïne ! (câlin)
민여주
Oppa, j'ai mal à la tête.
(Ivre)
???
Le patient est réveillé.
???
Vous pouvez sortir aujourd'hui. Vous vous êtes réveillé avec un mal de tête. Je vais vous prescrire des médicaments, prenez-les régulièrement.
민여주
Oui
탄이들
Allons-y, Yeoju
민여주
Oui