Mes frères qui me haïssent, ridiculisant mon jeune frère
Je me moque de mes frères et sœurs qui me haïssent {18}



최연준
Mais pourquoi Kang Tae-hyun et Choi Beom-gyu ne viennent-ils pas ?


최연준
Le couvre-feu est tard.


최연준
...


최연준
Regarder derrière


최연준
Minsu ?


김민수
Oh oui oui


최연준
Désolé... Je dois manger et rentrer chez moi.


김민수
D'accord, j'y vais maintenant.


최연준
Désolé, revenez la prochaine fois


김민수
Oui..


최연준
Choi Soo-bin


최수빈
pourquoi


최연준
Faites-le entrer et couvrez-lui les oreilles.


최수빈
pourquoi


최연준
Le couvre-feu de Kang Tae-hyun et Choi Beom-gyu a été retardé d'une heure.


최수빈
Pff... Si tu ne maîtrises pas ta force, envoie-la-moi.


최수빈
Je le ferai


최연준
Oh, merci


최수빈
hein


최수빈
Seo Woo Il-lowa


최서우
Hein ? Oui

Cliquetis


최연준
..Ha..

Yeonjun entre dans le débarras, prend une batte de baseball et revient au salon.


최연준
Es-tu allé dans la salle informatique ?


최연준
Ah... s'il te plaît, ne te blesse pas...

Pendant ce temps, la situation de Taehyun et Beomgyu


최범규
Yaya Midmid


최범규
Ah..!! Vraiment


강태현
Désolé


강태현
Oh, c'est fini...


강태현
Mec, t'es foutu


강태현
10 ans… ?


최범규
Haha... Je suis fichu.


최범규
Devrais-je simplement lutter au lieu de prendre du retard ?


강태현
Ne sois pas un imbécile


강태현
Je ne sais toujours pas


강태현
Vous essayez d'aller plus loin ?


최범규
Bon... rentrons à la maison


강태현
Oh..

Boum boum boum


최연준
Bruissement


강태현
(Je jette un coup d'œil...)


강태현
Euh... euh


최연준
Que faites-vous ? Entrez.


최범규
Euh... euh


최연준
Venez habillés en short


최범규
Ah… je vois

.

.


강태현
Heh..hyung..


최연준
euh


최연준
Choi Beom-gyu


강태현
Ça finira par se savoir


최연준
Tu descends en premier


최연준
30 minutes


최연준
Attendez


강태현
Euh... euh... 30 minutes ?


최연준
Attendez


최연준
(Froid)


강태현
Ouf...


최범규
frère..


최연준
Hé, toi aussi, allonge-toi


최연준
30 minutes

.

.

.


강태현
Ouf...

(décharge)


최연준
Reprenez la forme


강태현
Frère... désolé... haha...


최연준
Quoi...


최연준
Allongez-vous..!!!


강태현
Euh... euh...


최연준
…


최연준
Entrez dans la chambre de Choi Soo-bin


최연준
Je ne pense pas pouvoir contrôler ma force


최범규
Oh là là... je suis désolé(e)


최연준
Entre avant de me frapper


강태현
Ouais..


최수빈
Tu as vraiment assuré !


최수빈
Seo Woo-ya


최수빈
Yeonjun, va voir hyung et demande-lui si ça va.


최서우
d'accord..


최수빈
Allongez-vous


최수빈
dépêchez-vous..!!


최범규
Euh... euh... désolé... hé...

Subin était un peu troublé car c'était la première fois qu'il voyait Beomgyu pleurer.

Il dissimule sa gêne et lui crie de se recoucher.


최수빈
Allongez-vous


최수빈
Choi Beom-gyu


최수빈
À commencer par vous


최범규
Ouais..

(cogner)

-


강태현
Hein... hein.


최수빈
..réveillez-vous


최수빈
Pourquoi es-tu en retard ?


최수빈
hein?

(Tssdam-tssdam)


최수빈
Qu'est-ce que tu faisais pour être en retard ?


강태현
Miaou... Je jouais à un jeu dans la salle informatique... Je n'ai pas pu regarder l'heure... Pfff...


최수빈
Donc-


최수빈
Respectons notre engagement.


최수빈
Je suis inquiet...


최수빈
Même si vous n'en avez pas l'air, vous vous inquiétez.


최수빈
(renifler)


최수빈
Je suis Choi Beom-gyu


최범규
Euh... hein ?


최수빈
Toi et Kang Tae-hyun


최수빈
Ce sont eux deux qui s'inquiètent et se soucient le plus des autres.


강태현
Je suis désolé... c'est moi...


최수빈
êtes-vous d'accord-

Subin essuyant ses larmes


최수빈
Commençons par nos médicaments


강태현
Ouais..


최수빈
Allongez-vous tous les deux.

Flou flouf


최수빈
Oh là là... C'est l'été, je suppose que je vais devoir porter un pantalon long demain.


최수빈
Hmm?


최수빈
Qu'est-ce que Choi Beom-gyu porte au poignet ?


최범규
Oh non

Beomgyu cache ses mains derrière son dos


최수빈
Tu ne vois pas ?


최수빈
Kang Tae-hyun, tu sors


강태현
Ouais


최수빈
vraiment..


최수빈
Qu'est-ce que c'est ? Montrez-moi vite.


최범규
Beurk... Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça


최수빈
Forcer ?


최수빈
Dois-je le dire à Yeonjun hyung ?


최범규
(Dori Dori) Ah..n.i..


최수빈
Que caches-tu ?

(Ouf boum)


최수빈
Je savais que ça arriverait


최범규
Soupir... sanglot...


최수빈
Si tu traverses une période difficile, parle-moi.


최수빈
Beomgyu


최수빈
Je suis votre famille, et...


최수빈
Ils ne sont pas différents des parents.


최범규
(Hocher la tête..)


최수빈
Dites-nous quelque chose, s'il vous plaît.


최수빈
Les moments difficiles et les moments heureux... tous


최범규
..langue..


최수빈
Il y a une marque sur ton joli bras.


최수빈
Je passe mon tour.


최수빈
Ne recommençons pas ça.


최수빈
d'accord?


최범규
Ouais..

(Pok)


최범규
Hein-?


최수빈
quoi


최범규
Euh... euh... hum...


최수빈
Sors et présente tes excuses à ton frère.


최범규
d'accord


최수빈
Allons sortir


최범규
hein-!


최범규
Langue..?


최연준
...


최범규
Langue...


최연준
pourquoi


최범규
Désolé


최연준
euh?

Les excuses que j'ai présentées précédemment étaient des excuses pour avoir survécu.

Après s'être fait gronder, il était difficile d'obtenir des excuses, et encore moins de parler à Beomgyu pendant plus d'une semaine ; il s'est donc excusé et Yeonjun était abasourdi.


최연준
Vous venez de vous excuser ?


최범규
hein..


최연준
(Ricanements) Ne sois pas en retard la prochaine fois, d'accord ?


최범규
hein


최연준
Entrez


최연준
Je dois aller à l'école demain


최범규
hein

Cliquetis


최연준
Hé… qu’est-ce que Choi Soo-bin a fait pour que le gamin s’excuse ?


최연준
Tu l'as vraiment touché ?


최수빈
Est-ce que tu me connais?


최연준
toi ?


최수빈
Sais-tu que c'est mon frère ?


최수빈
Ne le dis pas


최수빈
N'utilisez pas la violence


최연준
Je suis désolé, je ne t'ai frappé que toi.


최수빈
s'en fiche


최연준
Ce salaud


최수빈
Oui, merci.


최연준
Waouh… tu es réel

bang bang


최연준
Hahahahahahaha


최연준
Ah, j'ai sommeil.


최서우
Langue..?


최연준
Ouais, pourquoi Seowoo


최서우
Beurk... J'ai peur, on ne peut pas dormir ensemble...?


최연준
Ah bon ?


최연준
J'ai accroché ta photo


최연준
Dormons encore dans ma chambre aujourd'hui


최서우
mdr