Mon petit ami tyrannique me doit de l'argent.
18. Po-ok (En fait, pas besoin de lui donner un titre lol)
Grincer...
Yeoju, Taehyung, Jungkook, Chanyeol et Minhyuk entrent.
선생님
il
선생님
Yeoju est arrivé (pour vivre)
임여주
Non, maîtresse, j'ai mal au ventre… Je voulais aller à l'infirmerie un instant, mais je me suis endormie… snif… snif…
다들
(Waouh, le jeu d'acteur est vraiment bon ?;)
임여주
Hib... désolé... pfff...
선생님
Euh... hum... d'accord, rentre chez toi d'abord ! (Tu es encore jeune, mon ami...)
박찬열
Ss ...
선생님
Voulez-vous nettoyer la salle de bain ?
박찬열
...Non
---Pendant le sermon---
이민혁
Ouf... J'ai enfin terminé !
김태형
Où est passée Im Yeo-ju ? C'était une si bonne actrice.
임여주
(C'était juste devant moi/Je ne pouvais tout simplement pas le voir parce que c'était petit...)
Parler
김태형
Hé, héroïne, nous sommes sortis et tu as bien joué.
임여주
Merci..
김태형
(Wow, il est vraiment trop mignonㅠㅠOù va-t-ilㅠㅜ)
전정국
...(picotement)
전정국
Hé petit gamin
임여주
quoi
전정국
(Warak) Tu veux aller ensemble à la salle informatique ? (Étreinte par derrière)
임여주
J'ai école aujourd'hui. Tu n'as pas école non plus ?
전정국
(Pff, pff, pff... c'est dur de vivre dans un centre d'expressions faciales... soupir)
김태형
(Regard fixe, tête complètement baissée/pleine de vie)
전정국
(Soupir)
전정국
Quoi ? Tu n'es pas obligé d'y aller aujourd'hui.
임여주
Si tu n'y vas pas aujourd'hui, tu auras un D de ton professeur principal^^
임여주
Tu m'as déjà manqué des dizaines de fois, mais cette fois-ci, le professeur a dit qu'il ferait de toi un élève de premier plan ou quelque chose comme ça.
전정국
Hmm...alors ça vaut la peine d'y réfléchir (il sort la tête)
임여주
On devrait y aller vite fait, espèce de petit con ?
김태형
(Inconfortable)
김태형
Oh mon Dieu !!
임여주
Oui
김태형
Ça... ça... (que dire... en y réfléchissant...)
김태형
Pouvez-vous me donner votre numéro ?
임여주
?
전정국
?
김태형
hein
김태형
Non, ce n'est pas ça... la dernière fois... n'est-ce pas... (chaud)
임여주
Oui, oui, lol (trop mignon... c'est le gars avec qui je me suis battue avant... lol)
Todok
전정국
? De quoi parles-tu..
임여주
Ce n'est pas le bruit d'une machine à écrire...
boum boum boum
임여주
Est-ce une inondation ? (sérieusement)
김태형
Waouh ! De l'eau ! Tombe ! Du ! Ciel !
김태형
Avez-vous un parapluie ?
임여주
Ah ! J'en ai un sur moi.
Sortez-le du sac
임여주
....(en lambeaux)
김태형
Ah… kekekekekeke Devrais-je te prêter le mien ?
임여주
Oui !! (Oh oui, j'adore ça !)
김태형
Ninen, on commence.
전정국
Hé, pourquoi tu mets tes jambes dans cette chaise, petit rat ? (gémissements)
이민혁
Mec, t'as un parapluie ?
박찬열
Non
이민혁
Aimeriez-vous écrire ensemble ?
박찬열
Hehe, je vais juste courir tout seul.
이민혁
...Votre maison n'est-elle pas à une heure d'ici ?
박찬열
....
Au final, nous avons écrit ensemble / était-ce la naissance d'une amitié virile ?
Ah oui, et j'attendais devant le bureau de Jihoon tout à l'heure, et il est passé avant moi ! (clin d'œil)
전정국
(Je devrais suivre le mouvement aussi... la direction est la même de toute façon)
임여주
Oh là là... c'est effrayant...
임여주
(Tordu)
김태형
...
Po-ok
임여주
Pourquoi... pourquoi...
김태형
Non... il fait froid
Je t'ai couvert d'un manteau, je ne t'ai pas serré dans mes bras><(Mais à quoi penses-tu ?)
임여주
Ah... merci...
전정국
(Quoi ? Je peux me couvrir d'un manteau... mais j'ai un long rembourrage...)
임여주
Monsieur, par où allez-vous ?
임여주
Moi... l'académie juste à côté de la vôtre...
임여주
Ah.... (Pourquoi est-ce que je l'apprends seulement maintenant ?)
김태형
...(coup d'oeil)
김태형
Salut, tu es proche de Jeon Jungkook ?
임여주
Oui ? Ah…
임여주
C'est juste un gorille (mdr)
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça... (claquement de doigts)
김태형
C'est... je suis un peu jaloux... (J'avoue avoir un peu peur de ce type... ㅠㅠ)
임여주
Oh oui?
김태형
Gurayah><
임여주
Ah.... (agacé)
김태형
Pourquoi es-tu surpris ? Haha (regardant à l'intérieur)
임여주
Non...//(lentement)
김태형
(Oh mon Dieu, c'est trop mignonㅠㅠ)
김태형
Appelle-moi sans problème, je ne parle pas vraiment aux filles...
임여주
Euh... hyung ?
김태형
Hein ? (gêné)
김태형
Bon... si ça vous arrange... (boudeuse)
임여주
frère!
김태형
Non, je ne le ferai pas, hyung.
임여주
Alors... Oppa ?
김태형
(hochements de tête vigoureux)
김태형
ah
김태형
(Hochement de tête timide...)
임여주
Hahahaha, oppa, ils sont tous là maintenant...
김태형
Ah, au revoir !!
임여주
Frère aussiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Aaaahㅠㅜ
임여주
Ouais, oppa lol
전정국
Hé
전정국
Quelle est votre relation avec cette personne âgée ?
임여주
pourquoi
전정국
Non, juste...
전정국
...ne soyez pas ami avec lui
임여주
...?
전정국
(Hourra, hourra)
임여주
Pff, je n'ai pas envie de
전정국
...joie
임여주
quoi
전정국
...tch
임여주
Pourquoi est-ce que ça doit être comme ça ? lol
전정국
Je t'aime bien..
전정국
Hein
임여주
bon..?
전정국
Bref, il est agaçant (puéril).
En vitesse
임여주
(…de quoi parles-tu, tu es un enfant de maternelle ?)