Mon frère d'église a une double personnalité ?!
EP.03 Pourquoi est-ce que j'aime encore les personnes âgées comme ça ?



박지민
Êtes-vous Han Yeo-ju..?


한여주
...


박지민
Tu es en troisième année de collège.


박수영
Viens avec moi


한여주
...


박지민
Ah bon ? (Rires étouffés)


박지민
(Soulevant le menton de l'héroïne) Héroïne


한여주
(Évitant le contact visuel)...


박지민
Regarde-moi dans les yeux


박수영
Hé, Park Jimin, ne t'immisce pas dans les affaires de l'héroïne.


박지민
(Il frappe violemment le menton de l'héroïne) Quoi ? Park Jimin ?


한여주
Beurk...


모찌민
Désormais, j'écrirai sans jurer. Si cela vous met mal à l'aise, veuillez appuyer discrètement sur le bouton retour.


박수영
Ouais, Park Jimin est un vrai salaud à la double personnalité.


박지민
Mais de quoi tu parles, espèce de salope ?


한여주
..(; ・``d・´)


박수영
맞잖아 교회에선 존나 다정한 교회오빠새끼 클럽에선 여자들 갖고 노는 개새끼


박지민
Hein... lol


박수영
Pourquoi ? Tu as raison. Tu es le genre de salaud qui sourit aux filles à l'église et qui joue les séducteurs pour attirer les enfants.


박지민
Hé, quand est-ce que j'ai dit que je souriais aux filles ? lol Ces filles m'aiment bien lol


박수영
Dis-moi, d'où te vient ce sentiment de proximité ?


박지민
Ce n'est pas un sentiment récent, mais c'est vrai. Même l'héroïne m'apprécie, n'est-ce pas ?


한여주
(chaud)...


박지민
N'est-ce pas, héroïne ?


한여주
Euh... ça... hum...


박지민
N'est-ce pas ? Je n'arrive pas à répondre, lol.


박수영
Ha... Park Jimin, pourquoi es-tu devenu comme ça ?


박지민
Hé, pourquoi cela se produit-il soudainement ?


박수영
Serait-ce à cause de lui ?


박지민
fermez-la


한여주
...


박수영
D'accord, allons-y, Yeoju.


한여주
..hein...!


박지민
Ah… tu dis qu’ils se ressemblent… (murmure)


박수영
Quand est-ce que cet enfant va revenir ?


한여주
Ça va, unnie ?


박수영
quoi ?


한여주
Étant donné que nous sommes frère et sœur... nous n'allons pas vivre ensemble...


박수영
Ah… Park Jimin et moi vivons séparément.


한여주
Ah, je vois.


박수영
Au fait, tu n'aimes plus Park Jimin, n'est-ce pas ?


한여주
Euh... honnêtement, je ne sais pas


박수영
Quoi ?! Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?


한여주
Ouais… je crois que j’ai beaucoup trop aimé ça, plus que je ne le pensais.


박수영
Oh mon petit frère...


한여주
....

En fait, je ne me comprends pas moi-même. J'ai vu ce genre de personne, mais je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à la détester.


박수영
Tout d'abord, il est trop tard, alors rentrons à la maison.


한여주
Euh... ouais...


박수영
Au revoir - Prenez soin de vous -


한여주
hein...


한여주
Je suis de retour-

엄마
Aïe ! Mais qu'est-ce que tu fais ?


한여주
Euh... c'est tout.

엄마
Et où étiez-vous jusqu'à présent ?


한여주
Club de jeunes ! (Ce n'était qu'un club... mais grand...)

엄마
Ha... mais tu ne t'en sors pas bien


한여주
Parce que Sooyoung m'a demandé de l'accompagner...

엄마
Ah, Jimin est ton petit frère ?


한여주
Oui..

엄마
Ah ! Où as-tu trouvé ces vêtements et qui t'a maquillée ?


한여주
Sœur Suyeong...

엄마
D'accord, j'irai tôt la prochaine fois.


한여주
Oui..


한여주
Pff, j'ai sommeil. La journée a été longue.


한여주
HwaaaaamㅡZzz


모찌민
Hahahahaha (fou)