Mon père est un chef de gang
lutte
민여주
Pourquoi appeler ?
전정국
Pourquoi avez-vous appelé ?
전정국(JK)
Je suis venu pour me battre
여자얘들
Tout le monde voit bien que Jungkook va gagner, n'est-ce pas ?
김우석
Je ne sais pas.
(palet)
민여주
Ah, c'est toi qui m'as frappé en premier ? (sourire)
민여주(YJ)
(Sérieusement) Il est temps maintenant de se défendre correctement.
(Souffle bouffé)
전정국(JK)
Oh ça
???
(largement)
전정국(JK)
Qui es-tu?
최예나(화났을 때)
Que dois-je faire?
전정국(JK)
ce
(palet)
전정국(JK)
Ah, putain
민여주(YJ)
Hé, ne touche pas à Yena (sérieux)
이지훈
Salut les amis, qu'est-ce que vous faites ?!! Suivez-moi jusqu'au bureau des professeurs.
민여주
Oui
전정국
sous....
이지훈
Vous vous présentez vos excuses l'un à l'autre.
민여주
Je n'aime pas ça
전정국
Ça... c'est moi aussi
이지훈
Ha… vous ne pouvez pas faire ça, appelons nos parents
민여주
Ha... ça ne marchera pas (je suis perdu maintenant)
전정국
sous....
전원우(화났을 때)
Où est l'homme qui a renversé mon fils ?!!
민여주
C'est ici
(correspondre)
민여주(YJ)
sous....
민윤기(SUGA)
Où est Jeon Jungkook ?!!
전정국(JK)
Je suis là (Le patron ?!! Le père de Min Yeo-ju est donc le patron ?!! Ha... Je suis perdue)
(boum boum boum)
전정국
Beurk...
전원우(화났을 때)
Qui êtes-vous pour frapper mon fils ?
민윤기
(Rires) Moi ? Le président du groupe YG
전원우
Président... Je suis désolé.
Groupe YG : La première entreprise mondiale
Groupe Amy non classé
민윤기
(À genoux) Ça va, Yeoju ?
민여주
Pff...snif... Papa, pourquoi es-tu là maintenant ? Tu as toujours dit que tu viendrais demain, mais tu n'es jamais venu...snif...snif...
민윤기
Je suis désolé papa, arrêtons-nous là.
민여주
Arrêt
민윤기(SUGA)
Hey Jeon Jungkook, excuse-toi
전정국
(Effrayé) Oui ?... Oui
전정국
Je ne sais pas...
민여주
quoi ?
전정국
Je suis désolé!!
민윤기
Yeoju, papa s'en va
민여주
Quand est-ce que papa arrive ?
민윤기
Je viendrai demain...
민여주(YJ)
Tu as toujours dit que tu viendrais demain, mais tu n'es jamais venu... Arrête de mentir...
(L'héroïne sort en courant du bureau des professeurs en pleurant)
민윤기
sous....
전정국
Je suivrai le mouvement
민윤기
Ah... ouais...
(Bruit)
전정국
Ha... je l'ai trouvé
전정국
Salut, je te cherche depuis un moment. Ça va ?
민여주
Ça vous semble correct ? Heh....
전정국
Si vous rencontrez des difficultés, dites-le-moi et je vous aiderai.
민여주
vraiment?....
전정국
d'accord
민여주
d'accord....
전정국
Descendons maintenant
민여주
OK, allons-y maintenant haha
전정국
(Tsdam tsdam)
민여주(YJ)
(Sérieux) On ne touche pas
전정국
Oh, je suis désolé. Vous êtes vraiment sérieux ?
민여주(YJ)
Qui n'aime pas qu'on lui touche les cheveux ?
전정국
Euh... d'accord, désolé
민여주
Allons-y maintenant (ensoleillé)
전정국
(Est-ce un trouble dissociatif de l'identité ? Comme prévu, c'est terrifiant, comme un vrai chef.)
이지훈
Bon, maintenant que c'est terminé, allons-y. Min Yeo-ju et Jeon Jeong-guk restent.
이지훈
Très bien, rédigez ce compte rendu de réflexion et allez-y.
민여주
Oui....
전정국
Ah... oui
전정국
(À voix basse) Est-ce que j'avais mal au poing tout à l'heure ?
민여주
Non, tu es un poing tout doux
전정국
C'est étrange que la personne que j'ai percutée ait failli mourir d'hémorragie, mais pas vous.
민여주
Hé, tu as fini ? J'ai fini.
전정국
Tu veux venir avec moi aussi ?
민여주
Alors, tu vas voir les organisateurs aujourd'hui ? J'y vais.
전정국
Je viendrai avec toi aussi.
민여주
d'accord
민여주
Ah... l'odeur
???
Qui es-tu, petit ange ?
민여주
Haha, gamin ?
민여주(YJ)
Voulez-vous prendre du retard ?
???
Un petit peu
민여주(YJ)
Je suis plus grand que toi. Je mesure 1,70 m. C'est la première fois que j'entends quelqu'un m'appeler « gamin », à part mon père.
???
ce
(boum boum boum)
???
Beurk...
민여주(YJ)
Ne me touchez pas
???
Ceci sans la bavure
(cogner)
민여주
ah...
L'épée de ??? a poignardé l'héroïne.
민여주
ah...
민윤기
L'héroïne ?!! Qui a poignardé notre héroïne ?!!
조직원들
Qui est-ce?
민윤기
ma fille
???
(Je suis foutu) Je...c'est moi
민윤기(SUGA)
Est-ce fou ?
(cogner)
민윤기
Héroïne?!!
민여주
Je suis désolé, papa (bruit sourd)
민윤기
Héroïne!!!