Mon diable
Épisode 8. Je veux du poulet - Auteur -


Cela faisait plus d'une semaine que j'étais forcée de vivre avec le diable, et maintenant j'étais habituée à voir Jeongguk assis sans vergogne en train de lire un livre ou allongé sur le lit quand j'ouvrais la porte.

Ce serait dommage qu'il n'existe pas…


전정국
Ah, vous êtes là ?

Il a dit qu'il allait se rendre au columbarium où reposaient les restes de sa mère, et Jeong-guk a dit qu'il l'accompagnerait et qu'il mettrait son manteau.

Après cela, ils se rendirent ensemble au columbarium en bus, et à leur retour, au lieu de harceler Yeo-ju pour qu'elle lui dise son souhait, il lui demanda d'y réfléchir lentement.


김여주
Ce vœu s'est réalisé.


전정국
Quoi ?! Vraiment ?!

Jungkook jeta le magazine qu'il lisait et se planta devant Yeoju d'un seul souffle, la regardant avec des yeux brillants.

L'héroïne, qui s'était efforcée d'éviter son regard, posa la main sur son ventre et prit la parole.


김여주
J'ai envie de manger du poulet.


전정국
quoi ?


전정국
C'est une fille aux souhaits simples.


김여주
Les souhaits n'ont pas besoin d'être grandioses.


전정국
C'est vrai.

Le poulet est là~!!!

Yeoju commença à manger avec enthousiasme le poulet que Jungkook avait commandé.

Jeongguk, qui ne peut pas manger de nourriture humaine, s'assit à côté de Yeoju et la regarda manger avec application, les bras croisés.


전정국
« Elle ressemble à cette femme de trente ans… »

Et puis je me suis souvenue de ce que la femme avait dit à ce moment-là.


전정국
« Cet argent que j'avais dit que je mettrais de côté pour ma fille, où est-il passé ? »


전정국
N'avez-vous aucun bien ou objet laissé par votre mère ?


김여주
J'ai un livret de banque, mais je ne l'ai jamais ouvert.


전정국
pourquoi ?


김여주
Juste... juste.

Tout en disséquant les os de l'aile, l'héroïne avala d'un trait la bière en canette posée sur la table.

Sans raison apparente, je me suis de nouveau sentie mal après avoir entendu parler de ma mère.

Quand j'avais trois ans, avant même d'entrer à la maternelle, ma mère a quitté la maison, et la seule chose que j'ai entendue ensuite, c'est que ma mère était morte.

Après avoir entendu ce bruit, Yeoju, alors âgée de seulement cinq ans, dut rester seule aux funérailles.

Même si mes souvenirs sont flous aujourd'hui, je me souviens encore de la haine que j'éprouvais envers ma mère à l'époque.


김여주
J'ai une question : les diables ont-ils une maman et un papa ?


전정국
Alors, pensez-vous que les démons apparaissent naturellement ?


김여주
Comment le démon primordial a-t-il vu le jour ?

Pour changer de sujet, j'étais en train de manger du poulet quand j'ai soudainement posé la question à Jeongguk.

Cela me pose problème depuis longtemps, et je suis également curieux de connaître les parents de Jeongguk.


전정국
Le démon originel était un ange. Le bien et le mal, ces deux-là sont indissociables.


전정국
Cela signifie que même les personnes dotées de bonnes qualités ont un côté sombre, et que même les personnes dotées de mauvaises qualités ont un côté positif.


김여주
Donc, si un ange chute, il devient un démon ? Pourquoi chute-t-il ?


전정국
Les anges ont des règles à suivre. Les démons aussi, mais les règles du ciel étaient très strictes à cette époque.


전정국
Si vous êtes avide ou incapable de maîtriser vos désirs, les ailes des anges s'emmêleront peu à peu, finissant par se briser et s'effondrer. Votre chute se poursuivra, jusqu'à votre arrivée dans le Royaume des Démons.

Dans le monde des démons où il n'existait aucun démon, il n'y avait qu'une rivière d'eau putride descendant des cieux.

Le sol où l'ange tomba commença à l'obscurcir, et l'ange, éveillé au désir, devint un démon.


전정국
Je suis le descendant de ce descendant, et c'est tout.

Après que Jeong-guk eut fini de parler, la femme qui mangeait du poulet hésita à la vue de son expression solitaire avant d'ouvrir doucement la bouche.


김여주
Je détestais ma mère.

Au son de la voix douce de l'héroïne, Jeongguk leva la tête et la regarda.

La scène où l'héroïne parle tranquillement en mangeant du poulet était comique par son incongruité, mais il était difficile de rire de sa voix sérieuse.


김여주
Ils ont dit qu'il avait quitté la maison quand j'avais trois ans et qu'il était mort après deux ans sans nouvelles. J'ai vécu chez ma tante ensuite, et c'était un enfer.


전정국
Est-ce que ta tante t'embêtait beaucoup ?


김여주
N'importe quoi ! Je n'arrivais même pas à manger correctement tellement j'étais préoccupée par ce que les gens pensaient de moi dans cette maison, alors que tout ce que j'avais à faire, c'était travailler dur pour gagner de l'argent.


김여주
J'ai alors commencé à économiser petit à petit, en mettant de l'argent de côté pour moi. Grâce à cela, j'ai pu vivre de manière indépendante dès l'âge de vingt ans.

En écoutant ce que disait Yeoju, j'ai eu l'impression que Jeongguk était un enfant assez déterminé.

J'ai toujours pensé que les personnes dans la vingtaine étaient jeunes, mais je me suis rendu compte qu'il existe des enfants qui sont déjà très matures.

Et il remarqua que sa façon de parler et son apparence ressemblaient à celles de sa mère.


김여주
Mais maintenant, je ne déteste plus ma mère. Elle me manque juste davantage.

Le désir, peut-être parce que c'était une émotion que le diable ne pouvait ressentir, l'empêchait de comprendre les paroles de l'héroïne.

Je voulais vous raconter une histoire qui date d'il y a 20 ans, mais j'ai décidé de me taire parce que je pensais que cela se terminerait avant même la signature du contrat.



작까~^^
Cet épisode était long~^^


작까~^^
À l'origine, il n'y avait pas de poulet


작까~^^
Je l'ai mis parce que j'avais envie de le manger^^


작까~^^
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Dieu~!!


작까~^^
Je vais essayer de travailler dur jusqu'à ce que je puisse y aller aujourd'hui~^^

Le poulet, c'est la vérité. -Auteur-