Il mio diavolo
Episodio 8. Voglio il pollo - Autore -


Era passata più di una settimana da quando ero stato costretto a vivere con il diavolo, e ormai ero abituato a vedere Jeongguk seduto sfacciatamente a leggere un libro o sdraiato sul letto quando aprivo la porta.

Sarebbe un peccato se non ci fosse…


전정국
Oh, sei qui?

Disse che sarebbe andato a visitare il colombario dove erano custoditi i resti di sua madre e Jeong-guk disse che sarebbe andato con lei e avrebbe indossato il suo cappotto.

Dopodiché, andarono insieme al colombario in autobus e, una volta tornati, invece di insistere con Yeo-ju perché gli rivelasse il suo desiderio, lui le chiese di pensarci lentamente.


김여주
Avevo quel desiderio.


전정국
Cosa!? Davvero!?

Jungkook gettò via la rivista che stava leggendo e si fermò davanti a Yeoju senza fiato, guardandola con occhi luminosi.

La protagonista femminile, che aveva cercato con tutte le sue forze di evitare il suo sguardo, si mise una mano sullo stomaco e parlò.


김여주
Voglio mangiare pollo.


전정국
Che cosa?


전정국
È una ragazza dai desideri semplici.


김여주
I desideri non devono essere grandiosi.


전정국
È vero.

<Il pollo è qui~!!!>

Yeoju cominciò a mangiare con entusiasmo il pollo che Jungkook aveva ordinato.

Jeongguk, che non può mangiare cibo umano, si sedette accanto a Yeoju e la guardò mangiare diligentemente con le braccia incrociate.


전정국
"Sembra quella donna trentenne..."

E poi mi sono ricordato cosa aveva detto quella donna in quel momento.


전정국
"Dove sono finiti quei soldi che avevo detto di voler risparmiare per mia figlia, perché li usasse quando fosse cresciuta?"


전정국
Non hai beni o proprietà che tua madre ha lasciato?


김여주
Ho un libretto di risparmio, ma non l'ho mai aperto.


전정국
Perché?


김여주
Solo... solo.

Mentre sezionava le ossa delle ali, l'eroina tracannò la birra in lattina sul tavolo.

Senza motivo, mi sono sentito di nuovo male dopo aver sentito parlare di mia madre.

Quando avevo tre anni, prima ancora di iniziare la scuola materna, mia madre se ne andò di casa e l'unica cosa che seppi dopo fu che era morta.

Dopo aver sentito quel suono, Yeoju, alla giovane età di cinque anni, dovette sedersi da solo al funerale.

Anche se ora il mio ricordo è vago, ricordo ancora l'odio che provavo allora verso mia madre.


김여주
Ho una domanda: i diavoli hanno una mamma e un papà?


전정국
Naturalmente, allora pensi che i demoni nascano naturalmente?


김여주
Come è nato il demone primordiale?

Per cambiare argomento, stavo mangiando pollo quando all'improvviso ho chiesto a Jeongguk.

Sono curioso a riguardo da molto tempo, e sono curioso anche di sapere qualcosa sui genitori di Jeongguk.


전정국
Il demone originale era un angelo. Bene e male, questi due non possono essere separati.


전정국
Ciò significa che anche le persone con buone qualità hanno un lato malvagio, e anche le persone con cattive qualità hanno un lato buono.


김여주
Quindi se un angelo cade, diventa un demone? Perché cade?


전정국
Gli angeli hanno delle regole da seguire. Anche i demoni hanno delle regole, ma le regole del cielo a quel tempo erano molto rigide.


전정국
Se sei avido o non riesci a controllare i tuoi desideri, le ali degli angeli si impiglieranno gradualmente, fino a rompersi e cadere. Continuerai a cadere, finendo per atterrare nel Regno dei Demoni.

Nel mondo dei demoni, dove non esistevano demoni, c'era solo un fiume fatto di acqua putrida che scorreva dal cielo.

Il terreno su cui cadde l'angelo cominciò a oscurarlo e l'angelo, risvegliato al desiderio, divenne un demone.


전정국
Io sono il discendente di quel discendente, e questo è tutto.

Dopo che Jeong-guk ebbe finito di parlare, la donna che stava mangiando pollo esitò alla vista della sua espressione solitaria prima di aprire silenziosamente la bocca.


김여주
Odiavo mia madre.

Sentendo la voce calma dell'eroina, Jeongguk alzò la testa e la guardò.

La scena in cui la protagonista femminile parlava a bassa voce mentre mangiava pollo era divertente nel suo squilibrio, ma era difficile ridere della sua voce seria.


김여주
Dissero che se ne andò di casa quando avevo solo tre anni e che morì dopo due anni senza notizie. Dopodiché vissi con mia zia, e fu un inferno.


전정국
Tua zia ti ha dato molto fastidio?


김여주
Non siate ridicoli, non riuscivo nemmeno a mangiare come si deve perché ero troppo preoccupato di ciò che la gente pensava di me in quella casa, e tutto quello che dovevo fare era lavorare diligentemente per guadagnare soldi.


김여주
Poi ho iniziato a risparmiare un po' alla volta, mettendo da parte i soldi per me. Grazie a questo, sono riuscito a vivere in modo indipendente appena ho compiuto vent'anni.

Ascoltando ciò che Yeoju diceva, ho avuto la sensazione che Jeongguk fosse un bambino piuttosto volitivo.

Ho sempre pensato che le persone sui vent'anni fossero giovani, ma ho capito che ci sono bambini che sono così maturi.

E notò che il suo modo di parlare e il suo aspetto somigliavano a quelli di sua madre.


김여주
Ma ora non odio più mia madre. Mi manca solo di più.

Desiderio, forse perché era un'emozione che il diavolo non poteva provare, non riusciva a immedesimarsi nelle parole dell'eroina.

Volevo raccontarvi una storia di 20 anni fa, ma ho deciso di tenere la bocca chiusa perché pensavo che sarebbe finita prima ancora che il contratto fosse firmato.



작까~^^
Questo episodio è stato lungo~^^


작까~^^
In origine non c'era il pollo


작까~^^
L'ho messo perché volevo mangiarlo^^


작까~^^
Come ci si aspetta da Dio~!!


작까~^^
Cercherò di lavorare sodo finché non potrò andare oggi~^^

Il pollo è la verità. -Autore-