Mon ex-petit ami est un acteur de premier plan
[Ép.9] La personne que j'aime
전정국
Je veux que tu ne penses qu'à moi.
정여주
…
전정국
…Je suis sérieuse, héroïne.
정여주
…
정여주
Veuillez vous écarter.
전정국
…
정여주
Écoutez bien. Comme je l'ai dit la dernière fois, nous avons rompu.
정여주
Ça ne s'est pas bien terminé pour toi et moi.
전정국
…
전정국
Ma dame, moi,
여주 담당 스타일리스트
Ma sœur ! Laisse-moi arranger un peu ton visage !
정여주
… Oh d'accord.
정여주
Pourriez-vous déplacer votre bras, s'il vous plaît ?
전정국
…
Jeongguk baissa faiblement les bras.
정여주
….
감독
On devrait tous faire une pause de 10 minutes ? Je dois vérifier les corrections de Yeoju et Jeongguk.
….
여주 담당 스타일리스트
Ma sœur, s'il te plaît, relève un peu la tête.
정여주
..euh..
여주 담당 스타일리스트
Waouh ! Jeon Jungkook est vraiment beau ? C'est la première fois que je le vois d'aussi près !
정여주
…
여주 담당 스타일리스트
Ma sœur, tu dois être heureuse~ Même si ce n'est que du théâtre, tu as été séduite par un type comme ça...
Jureuk _
여주 담당 스타일리스트
…!! Ma sœur, tu pleures ?!
Jihyo, qui était assise à côté de la styliste, se leva brusquement aux paroles de cette dernière.
박지효
Quoi ? Hé, tu pleures ?
정여주
…
여주 담당 스타일리스트
Oh, ma sœur... Je dois refaire mon maquillage... Mon maquillage des yeux est tout baveux... Tu t'es frotté les yeux...?
정여주
…Désolé…
여주 담당 스타일리스트
Non… Ce n’est pas grave, je peux me maquiller à nouveau, mais j’ai peur que ce soit gênant pour ma sœur…
정여주
….
L'héroïne continuait de pleurer sans rien dire.
박지효
…Hé, qu’est-ce qui ne va pas ? Que s’est-il passé ?
정여주
….
박지효
…Que s’est-il passé entre toi et Jeon Jungkook tout à l’heure ? Ton expression est vraiment mauvaise depuis.
정여주
Non... ça va...
박지효
Ha… Jeong Yeo-ju, tu ne vas pas te ressaisir ? Tu vas rester plantée devant la caméra comme ça ? Si tu ne veux pas me parler, tu ferais mieux de sortir et de te calmer un peu.
박지효
Il a déclaré qu'il se concentrerait sur son travail.
여주 담당 스타일리스트
Ma sœur... Tu vas vraiment bien ?
정여주
….
정여주
Je reviens dans quelques instants.
L'héroïne quitta la salle d'attente et sortit.
전정국
…?
Alors que Jungkook se dirigeait vers la salle d'attente, il remarqua Yeoju qui en sortait.
전정국
Salut, Jeong Yeo-j,
L'héroïne vient de passer devant Jeong-guk.
Il serra le poing, peut-être choqué de voir l'héroïne passer sans le remarquer.
전정국
….
Il relâcha son poing, saisit le bras de l'héroïne et le retourna.
전정국
Salut, Jeong Yeo-ju.
정여주
…!
정여주
Vous... pourquoi êtes-vous ici ?
전정국
…quoi?
전정국
Tu ne m'as pas vu ?
정여주
Hein ? Vous m'avez appelé ?
전정국
…Hé, tu as pleuré ?
정여주
….
정여주
Je n'ai pas pleuré.
전정국
Pourquoi as-tu pleuré ?
전정국
Serait-ce à cause de ce que j'ai dit précédemment ?
정여주
…Non.
정여주
…Non.
정여주
Je me rendais dans votre salle d'attente parce que je pensais que vous étiez contrariée par ce que j'avais dit plus tôt.
정여주
….
정여주
Je vais monter un moment sur le toit.
전정국
Allons-y ensemble.
정여주
Je n'aime pas ça, je vais finir par avoir un malentendu bizarre si je viens avec toi...
전정국
Et alors si des acteurs différents montent ensemble sur scène ?
전정국
Ou allez dans ma salle d'attente.
정여주
….
정여주
…
전정국
…hé, héroïne.
정여주
…
전정국
La raison pour laquelle j'ai rompu avec toi...
정여주
Jungkook.
L'héroïne a immédiatement coupé court aux paroles de Jeongguk.
« Je n'ai toujours pas le courage d'entendre la raison de notre rupture. »
정여주
Tu m'as demandé la dernière fois si j'avais un petit ami.
전정국
… C'est exact.
정여주
Je n'ai pas de petit ami, mais j'ai un faible pour quelqu'un.
전정국
..quoi?
정여주
Il y a quelqu'un qui me plaît. Je fréquente cette personne.
전정국
…qui est-ce ?
정여주
Je crois que je n'ai pas besoin de vous le dire.
전정국
Êtes-vous acteur ?
정여주
hein.
전정국
Êtes-vous plus jeune que moi ?
정여주
…
전정국
Il est plus jeune que moi. Qui est-ce ?
정여주
….
전정국
Si vous ne dites rien, je vais simplement mener ma propre enquête et le découvrir ?
정여주
Taehyung.
Jeong - Jeok
전정국
Quoi ? Qui ?
정여주
Taehyung, la personne que j'aime.
탄이탄쓰 (작가)
Photo prise au hasard aujourd'hui, les yeux fermés… 🙊… Pas besoin de mots…
탄이탄쓰 (작가)
Merci d'avoir lu aujourd'hui 🤍