Ma famille est la seule à comprendre mes sentiments.
Épisode 1
강태현
Taeyul, réveille-toi
강태율
Taehyun... Je veux mieux dormir...
강태현
Si tu ne te réveilles pas maintenant, tu seras en retard.
강태율
Je viens de me réveiller!
강태현
Haha, allons manger dehors
강태율
oui~
강태율
Oppa, je reviendrai
강태현
d'accord
강태율
Ha... J'espère ne pas me faire toucher aujourd'hui...
Roulement de tambour
반 아이들
....
Dès que Taeyul entra, l'atmosphère de la classe changea complètement.
On n'y peut rien, depuis qu'un enfant effrayant est entré.
강태율
(Eh bien… je suis habituée à ce genre de regard maintenant.) J’espère que ces gens-là ne viendront pas aujourd’hui (à voix basse).
Mais Taeyul avait toujours raison. Le groupe de Kang Hye-won était déjà assis à côté d'elle, ignorant son arrivée imminente.
강혜원
Te voilà encore rentré tôt, solitaire ?
강혜원
Solitaire~ Retrouvons-nous sur le toit.
강태율
…Ouais… (Sur le toit… effrayant…)
김민주
Est-ce Kang Tae-yool ?
김민주
Tu as vraiment assuré, lol
강혜원
Ma sœur, je t'en prie, bien sûr que tu devrais m'amener~
김민주
Haha, tu peux y aller maintenant.
강혜원
Alors fais de ton mieux et reviens, unnie~
강태율
....
김민주
Je ne me sens vraiment pas bien aujourd'hui… Tu devrais être mon punching-ball. Même si ça fait mal, supporte-le. Haha.
강태율
.....
강태율
(Aujourd'hui, Taehyun ne va pas à l'école...)
Petit-papillon petit-papillon
Pendant trente minutes, on n'entendait sur le toit que les coups portés à Taeyul. Mais le plus déchirant pour lui, c'était qu'il devait aussi les entendre de l'extérieur, sans que personne ne vienne à son secours. Cela devait être encore plus douloureux pour lui.
최연준
Qu'y a-t-il, Kim Min-ju Senior ?
강태율
Hein ? (Taehyun est mon ami...)
À ce moment-là, Yeonjun était le premier et le dernier espoir de Taeyul. Il était le seul à pouvoir l'aider à sortir de cet enfer sur le toit.
Taeyul était inquiet après avoir vu Yeonjun, l'ami de son frère. Il ne pouvait rien dire à Taehyun.
강태율
(un regard qui demande de l'aide)
최연준
(Taehyun est mon frère jumeau)
Yeonjun connaissait bien Minju, c'était donc inévitable. Il était l'ami de Taehyun et la poursuivait sans cesse jusqu'à ce qu'elle s'ennuie.
김민주
Euh... euh Yeonjun...
최연준
Que fais-tu en ce moment?
김민주
Non, c'est...
최연준
Désolée, mais je retire Taeyul. J'étais déjà déçue, mais là, c'est encore plus décevant.
김민주
Ha.. (Putain, à cause de Kang Tae-yool... je vais te tuer)
강태율
.....
최연준
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y.
강태율
Hein ? Hein...
L'endroit où Yeonjun a emmené Taeyul, c'était la bibliothèque. Taehyun aime aussi les bibliothèques, alors il a dû penser que Taeyul l'aimerait également. Je l'ai simplement supposé, et j'avais raison. Taeyul aime vraiment cet endroit. La bibliothèque est le dernier endroit où il a passé du temps avec ses parents.
최연준
Hé, ça va ? Tu as reçu beaucoup de coups.
강태율
Oui. S'il te plaît, ne dis rien à Taehyun à ce sujet.
최연준
Hein ? Ne t'inquiète pas, je ne te le dirai pas.
강태율
Mais mon frère déteste le toit-terrasse, mais j'imagine que toi, tu l'aimes bien.
최연준
Euh… je viens ici de temps en temps.
강태율
ah...
최연준
Je pense que vous devriez d'abord aller à l'infirmerie.
강태율
Oh, j'irai seul
최연준
Hmm... d'accord
최연준
Soyez prudent plutôt
강태율
hein
En face du centre de santé
강태율
(En se balançant) Ah... Ai-je reçu un coup trop violent ?
Alors qu'il peinait à garder l'équilibre, un démon nommé Hye-won apparut. Tae-yul ne put s'empêcher de voir en Hye-won un démon. Comment pouvait-il considérer comme un être humain celle qui l'avait torturé à mort pendant six ans ?
강혜원
Et qu'est-ce que c'est ? 이 새끼야
강태율
... Ouais, d'accord.
Mais Taeyul n'avait pas peur de Hyewon. Elle lui paraissait juste enfantine.
강혜원
Cette folle furieuse !!
반 아이들
Hé, pourquoi vous vous disputez ?
강혜원
À demain !
강태율
Haha… C’est la première fois que je ressens de la gratitude pour ce genre de regard.
강태율
Je suis de retour...
강태현
Où es-tu?
강태율
Hein ? Ouais
Taeyul s'y attendait, mais il fut surpris. Si son frère arrivait tôt, il y avait de fortes chances que sa blessure cachée soit découverte.
강태현
Pourquoi as-tu l'air si fatigué aujourd'hui ?
강태율
Ah, je n'ai pas bien dormi. Je vais aller dormir, oppa.
강태현
Ouais~
강태현
? Hé Kang Taeyul, qu'est-ce qui ne va pas avec la blessure à l'arrière de ton cou ?
강태율
Hein ? Oh, c'est juste une petite égratignure. Je vais entrer.
강태현
(saisissant le poignet) Est-ce que c'est égratigné ?
강태율
café glacé...
강태현
Qu'est-ce qui ne va pas?
강태율
Ce n'est rien
강태현
C'est quoi ce truc ? Qui a dit ça ?
강태율
Ah... (Je pensais l'avoir bien caché... mais je suppose que je me suis fait prendre à la fin)
강태현
toi...
강태율
Ah, j'y vais...
강태현
Hé toi !... Que se passe-t-il ?
La chambre de Taeyul
강태율
sous...
La maison devait être au courant de l'humeur de Taeyul car sa chambre a été changée immédiatement.
강태율
Oh… haha… quand as-tu su ce que je ressentais… merci… mon ami pour toujours
La chambre de Taehyun
강태현
?
강태현
Cela a encore changé...
강태현
La pièce est sombre...
강태현
Kang Tae-yool... que s'est-il passé...