Mon premier amour est Senior (Suite) (En pause)
Ne vous occupez pas de mes affaires - Épisode 29
Gorgée
박우진
Mince alors... c'était une blague à la sonnette...
초딩
Hahaha, c'est drôle lol
claquer
릿둥이
Tout à l'heure… qui était-ce ?
박우진
Les enfants qui sonnent à la porte et s'enfuient
박우진
Je vais droit au but.
박우진
Pourquoi Jung Chae-yeon t'a-t-elle frappé ?
릿둥이
Je ne sais pas, comment suis-je censé le savoir ?
릿둥이
Jung Chae-yeon s'est blessée en jouant, je suppose...
박우진
Tu dis que tu t'es blessé en jouant ?!
박우진
Vous pensez que c'est logique ?
릿둥이
Ça ne te regarde pas, oppa.
박우진
quoi!?.
박우진
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta façon de parler, hein ?
릿둥이
Je ne sais pas, comment suis-je censé le savoir ?
박우진
Je le répète : pourquoi Jung Chae-yeon t'a-t-elle frappé ?
릿둥이
Je vous avais déjà dit que Jung Chaeyeon s'était blessée en jouant.
박우진
Je sais que tu mens.
박우진
Parlez clairement
릿둥이
Je ne sais pas, c'est agaçant.
박우진
quoi!?
릿둥이
Ne me dérangez pas.
gifler
Woojin a frappé Ritdung.
릿둥이
(Surprise) Pourquoi m'as-tu frappé ?
박우진
Quel genre de manières est-ce là envers ton frère aîné ?
박우진
Ai-je l'air de m'en moquer ?
박우진
Tu as beaucoup de blessures.
릿둥이
Je ne sais pas, mêle-toi de tes affaires.
claquer
Ritdungi claque la porte en partant.
박우진
sous........
Il pleuvait dehors.
Je me suis appuyé contre le pilier...
et
Je me suis assis, le dos courbé.
릿둥이
Sanglots... sanglots... sanglots...
릿둥이
Ils ont dit qu'ils me tueraient si je parlais... J'avais peur que cela ne fasse du mal aux gens autour de moi, au cas où... *sanglots*
릿둥이
Il pleut beaucoup...
릿둥이
Je n'ai même pas de parapluie...
À ce moment-là
Quelqu'un a mis un parapluie au-dessus de Ritdungi.
Ritdung leva les yeux un instant.
릿둥이
Oppa... pourquoi ?
il y a quelque temps
J'étais tellement en colère que j'ai heurté Ritdung sans m'en rendre compte.
Ritdung fut surpris et me demanda pourquoi je le frappais.
Je l'ai frappé juste parce que j'étais en colère...
Ritdung-i à moi
Je leur ai dit de se mêler de mes affaires.
En tant que grand frère, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter.
Parce que Ritdung est toujours inquiet.
Il pleut des cordes dehors aujourd'hui...
J'étais nerveux.
Je suis désolé de t'avoir frappé, mais... j'étais inquiet.
Je m'inquiète à l'idée que Ritdung puisse s'enfuir comme ça. Il y a tellement de fous de nos jours. J'étais tellement nerveuse à l'idée que quelqu'un puisse kidnapper Ritdung.
Parce qu'en tant que grand frère, je m'inquiète pour Ritdung et je prends soin de lui...
박우진
Je dois le trouver...
Je suis sortie avec un parapluie.
Il pleuvait des cordes dehors, et
Même sous cette pluie battante, je dois retrouver mon petit frère/ma petite sœur...
J'ai vu... l'enfant assis sur ce pilier
Je l'ai reconnu d'un coup d'œil
Mon petit frère/ma petite sœur, Ritdungi...
릿둥이
Oppa... pourquoi ?
Je me suis accroupi et j'ai établi un contact visuel avec Ritdung.
박우진
Oppa... Je suis désolée... J'avais tort...
Dès que mon frère s'est excusé, je me suis excusé aussi.
릿둥이
Moi aussi… Je suis désolé. J’ai dit quelque chose de dur…
J'ai serré mon frère dans mes bras.
Fermement
박우진
Quoi ? Mes vêtements sont tout mouillés.
박우진
Habillons-nous vite.
릿둥이
hein