Mon premier amour est Senior (Suite) (En pause)
Le Procès - Épisode 42
이유리(변호사)
^-"/^@/♥@♥^♥"
이유리(변호사)
^-^)""-"-^-^-^_^)^)}+}€>€>[>[>]>£>}>[+
이유리(변호사)
Merci de votre coopération.
박우진
Oui
Après plusieurs jours d'épreuves, le procès commença.
판사
Le procès va maintenant commencer.
변호사(발암편)
Votre Honneur, je vais commencer par la victime.
판사
Oui s'il vous plait
변호사(발암편)
La victime, Chaeyeon Jeong, a été agressée il y a quelques jours.
변호사(발암편)
La barre de fer utilisée pour frapper... les empreintes digitales de la société ont été retrouvées dessus.
변호사(발암편)
Et ensuite, emprisonnez-les.
이유리(변호사)
Ah, c'est comme ça que j'ai appris le droit.
이유리(변호사)
J'ai reçu l'argent.
변호사(발암편)
À ce moment-là, la victime a été emmenée aux urgences et s'est réveillée quelques jours plus tard. Il semblerait que la porte d'un entrepôt de l'école ait été verrouillée et qu'ils l'aient jetée.
변호사(발암편)
Voyons voir la photo qui prouve le contraire.
변호사(발암편)
L'auteur des faits, Kim Jae-hwan, est vu en train de frapper Jung Chae-yeon avec une barre de métal.
변호사(발암편)
Il a donc battu sa petite amie et a été hospitalisé.
변호사(발암편)
Je vais poser une question ici.
변호사(발암편)
Monsieur l'accusé Kim Jae-hwan, pourquoi avez-vous réduit le salaire de la victime, Jung Chae-yeon ? Y avait-il une quelconque mauvaise intention ?
이유리(변호사)
Tu poses même des questions comme un mendiant, bon sang !
김재환
Je suis
김재환
Je n'ai rien fait de mal...
변호사(발암편)
C'est une réponse vraiment effrontée.
이유리(변호사)
Quelle question effrontée et misérable !
변호사(발암편)
Qu'est-ce que vous avez dit?
판사
Pan pan. Silence.
판사
Veuillez citer la déclaration suivante du défendeur :
이유리(변호사)
Oui
이유리(변호사)
L’accusé Kim Jae-hwan a déclaré qu’il y avait des empreintes digitales prouvant qu’il avait frappé la victime, Jeong Chae-yeon.
이유리(변호사)
Ce n'est pas l'empreinte digitale
이유리(변호사)
Jaehwan a déclaré qu'il était chez lui à ce moment-là.
이유리(변호사)
Et la véritable victime dort à l'hôpital en ce moment même.
정채연(발암)
Ouais, c'est ça. Haha
이유리(변호사)
Dois-je dénoncer la victime, Chaeyeon Jeong, ou l'agresseur, Chaeyeon Jeong ?
이유리(변호사)
J'ai une question pour Mme Jeong Chae-yeon.
이유리(변호사)
Pourquoi avez-vous ordonné à quelqu'un de tabasser une personne qui avait été injustement agressée, et pourquoi avez-vous piégé quelqu'un ?
정채연(발암)
Je m'ennuyais alors j'ai créé un jeu lol
정채연(발암)
Je... eh bien... !!!
À ce moment-là, quelqu'un ouvrit la porte et entra.
Outil de rêve...
박우진
!!!!!..
Ritdung ouvrit lentement les yeux...
릿둥이
Euh... euh... tiens...
릿둥이
Hein ? Frère…
박우진
Pff... Reprends tes esprits, tu sais à quel point j'étais inquiète, espèce d'idiot ?
릿둥이
Moderne... Jaehwan.
릿둥이
Senior...
박우진
Êtes-vous...en procès en ce moment ???
릿둥이
pourquoi??
박우진
Il est actuellement jugé pour agression...
릿둥이
La victime est...
박우진
Jung Chaeyeon...
릿둥이
Alors... le coupable... est Jaehwan oppa...
박우진
hein...
릿둥이
Non... pourquoi... le coupable... est Jaehwan oppa...
릿둥이
Je veux aller... au tribunal... comme témoin
박우진
alors
박우진
Allons-y, je t'y emmène.
릿둥이
hein...
변호사(발암편)
La victime, Jeong Chaeyeon, a été agressée. Si vous avez été témoin de l'agression, merci de vous manifester.
은우(발암)
Oui..
은우(발암)
Jaehwan oppa... a frappé Jung Chaeyeon...
은우(발암)
Quelle douleur...sanglots...sanglots
변호사(발암편)
Il serait donc regrettable que Kim Jae-hwan aille en prison.
판사
Puis le verdict...
Druk
claquer
릿둥이
attends une minute
릿둥이
Veuillez être témoin
이유리(변호사)
Veuillez vous présenter comme témoin.
릿둥이
Oui
릿둥이
À ce moment-là... j'étais... en route pour acheter de la glace...
릿둥이
Qui m'a frappé à la tête...
릿둥이
Deux hommes... se battent
릿둥이
Quand je perdais la tête...
릿둥이
Jeong Chaeyeon est arrivée...
릿둥이
J'ai dit de ne jamais se lever...
이유리(변호사)
Les véritables victimes sont donc Kim Jae-hwan et Ritdungi.
이유리(변호사)
Jusqu'à présent, tu as bien joué le rôle de la victime, Jeong Chae-yeon.
이유리(변호사)
Sans aucune honte
정채연(발암)
C'est vraiment... une blessure... Votre Honneur
이유리(변호사)
Essayez de l'effacer une fois.
이유리(변호사)
Ici... c'est désavantageux
이유리(변호사)
Vous avez rencontré une vraie méchante