Mon premier amour est Senior (Suite) (En pause)
Inconscient - Épisode 41
Aujourd'hui, je suis allé rendre visite à Ritdungi à l'hôpital.
Comme prévu
Ritdongi m'a rencontré alors que j'étais allongé... avec un respirateur...
김재환
Ouf... je ne me réveillerai pas aujourd'hui non plus...
Puis… Jaehwan… a saisi la main de Ritdung alors qu’il était allongé…
김재환
Réveillez-vous... s'il vous plaît...
Druk
박우진
Frère, tu es là...
김재환
hein...
박우진
Qui a fait ça ? Si vous les trouvez, vous serez perdu.
박우진
Ritdonga... Oppa, c'est tellement difficile........
박우진
Réveillez-vous...
Druk
경사(경찰발암편)
Kim Jae-hwan est-il là ?
김재환
Je suis... Jaehwan.
경사(경찰발암편)
Je dois t'accompagner au poste de police.
Menottes
김재환
!!!!..
박우진
Pourquoi êtes-vous intervenu soudainement pour arrêter quelqu'un ? Vous n'avez rien fait de mal.
경사(경찰발암편)
allons-y
김재환
.......
경사(경찰발암편)
Ah oui, j'ai été arrêté parce que j'étais un criminel violent.
박우진
Hyung, as-tu déjà dit ça ???
경사(경찰발암편)
L'étudiant allongé là-bas a été touché.
경사(경찰발암편)
Allez
김재환
Ah... non, je n'ai rien fait de mal
경사(경찰발암편)
Rendez-vous au poste de police et faites une déclaration.
김재환
....
largement
경사(경찰발암편)
Je l'ai apporté avec moi
채연엄마(발암
merci
채연엄마(발암
Que dois-je faire si un élève frappe une personne et blesse ma fille ?
김재환
Hein… ai-je… fait quelque chose de mal ?
채연엄마(발암
Si vous sortez avec notre fille et que vous vous séparez ensuite, ça devrait durer longtemps.
Druk
정채연(발암)
Euh... tsk tsk
채연엄마(발암
Pourquoi… notre fille
정채연(발암)
J'ai peur... aîné...
정채연(발암)
Avant de l'envoyer en prison... préparez le procès...
채연엄마(발암
Bien sûr, notre fille est la victime.
채연엄마(발암
Tu es prêt à aller en prison
김재환
Prison???
채연엄마(발암
Je suis tellement bouleversée
claquer
정채연(발암)
Monsieur, pourquoi avez-vous frappé cette personne ?
정채연(발암)
Tu ne veux pas aller en prison, n'est-ce pas ?
정채연(발암)
Si tu ne veux pas aller en prison, tu peux sortir avec moi.
김재환
Si je sors avec toi, j'irai en prison.
정채연(발암)
Il y a trois procès lol
정채연(발암)
Après le procès, vous savez que vous irez en prison.
정채연(발암)
Je vais gagner
정채연(발암)
Bref... Oppa ne peut pas voir Ritdung
정채연(발암)
Même si je me réveille
정채연(발암)
Quand je me réveillerai, mon frère sera de toute façon en prison, lol.
정채연(발암)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as dû tomber sur la mauvaise femme parce que tu es tellement agaçant, tu es fichu maintenant, oppa ?
김재환
Toi... c'est à cause de moi
정채연(발암)
Ou qui d'autre ?
정채연(발암)
Outre les personnes âgées
Druk
강다니엘
Ritdungi...
박지훈
Êtes-vous encore… conscient ?
박우진
hein....
황민현
Woojin...tu as travaillé dur...tu as travaillé dur
배진영
Pourquoi... cela n'arrive-t-il pas ?
관린
Frère... pourquoi pleures-tu ???
박우진
Oh non... oh non... encore...
이대휘
sous.....
경사(경찰발암편)
Hé, entrez
김재환
Oui...
Cliquetis
경사(경찰발암편)
Réfléchissez à vous-même
Lentement, lentement
이유리(변호사)
Je... quoi... perdu (Jaehwan le trouve).
À ce moment-là
김재환
Je me sens lésé
이유리(변호사)
De quoi parles-tu...
경사(경찰발암편)
Ce n'est rien
김재환
Je me sens lésé
경사(경찰발암편)
Hé, frappe-moi
이유리(변호사)
Salut
이유리(변호사)
Laissez-moi partir
경사(경찰발암편)
Qui êtes-vous donc pour dire de telles âneries ?
이유리(변호사)
Je veux vous faire virer, les gars ! lol
이유리(변호사)
Je suis avocate et la fille du chef de la police.
경사(경찰발암편)
!!!!!!
순경(발암)
!!!!!!
이유리(변호사)
Libérez-le rapidement
경사(경찰발암편)
Oui bien sûr
Kkie...
경사(경찰발암편)
Moi et mon bébé
이유리(변호사)
Hé, tu veux te faire virer ?
경사(경찰발암편)
Non
이유리(변호사)
Faites attention à vos paroles, d'accord ?
Boum boum
정채연(발암)
Kim Jaehwan... que fais-tu... !!!
이유리(변호사)
Oh là là, nous nous retrouvons !
정채연(발암)
s'échapper)
이유리(변호사)
Hé, espèce de connard, reste là !
정채연(발암)
moi?
이유리(변호사)
On se voit au tribunal
이유리(변호사)
Je suis comme l'avocat de la défense
이유리(변호사)
Je pense que cela changera à l'avenir.
이유리(변호사)
La victime, ce n'est pas vous, mais cet étudiant.
이유리(변호사)
Le jeu de la victime est génial
이유리(변호사)
Bref, à bientôt au tribunal !
이유리(변호사)
Il y a un garçon là-bas qui me suit.
김재환
Oui....
김재환
Salut... merci
김재환
Pourquoi m'aidez-vous...
김재환
Parce que tu aimes les cendres ?
이유리(변호사)
En toute conscience, je ne m'en prendrai pas à un gamin qui a une copine.
이유리(변호사)
Et il y a une grande différence d'âge entre nous et j'ai un petit ami
이유리(변호사)
et
이유리(변호사)
N'aie pas peur, salope, à cause d'une femme
이유리(변호사)
Pourquoi avez-vous des difficultés ?
이유리(변호사)
Je vais demander le prix de l'écran LCD à cette garce.
김재환
Ah... oui
이유리(변호사)
Votre petite amie a été admise à l'hôpital.
이유리(변호사)
Vous ne pouvez pas y aller ensemble
이유리(변호사)
Je dois rédiger des preuves
김재환
Ah… oui
Druk
Crac, crac
이유리(변호사)
Bonjour, je suis Maître Lee Yuri.
이유리(변호사)
Puis-je enquêter ?
박우진
Oui...