Mon premier amour est Senior (Suite) (En pause)
Le passé de Woojin (1) - Épisode 31
Mon frère/ma sœur cadet(te) n'est pas mon frère/ma sœur biologique...
Ritdung est un enfant adopté.
Voici ma petite sœur, Park Byeol.
J'avais 15 ans lorsque j'étais en deuxième année de collège, et à cette époque, ma petite sœur, Park Byeol, avait 10 ans.
J'étais plus gentil que quiconque.
박우진
Au revoir~
박별
Oppa
박우진
Notre étoile était seule, n'est-ce pas ?
박별
hein
Mes parents ont divorcé.
박우진
Et maman ?
박별
Maman, rentre tard.
박우진
Notre Byeol n'a-t-il pas faim ?
박우진
Tu veux manger des ramen avec moi ?
박별
Tu fais ça pour moi, oppa ?
박우진
Ouais lol
박별
S'il te plaît, fais-le pour moi ^^
박우진
Hahaha, compris, hahaha.
Cuisson
박우진
Ça suffit, Byeol. Mange.
릿둥이
*Slurp*
박우진
(Souriante) C'est délicieux, Byul~
박별
hein
박별
Oppa... pourquoi tu ne marmonnes pas ? (marmonne)
박우진
Rien qu'en regardant notre Byul, je me sens comblée.
박별
J'ai apprécié le repas
박우진
J'ai fini de manger...
J'ai préparé des ramen pour Byeol et je faisais une petite pause.
박우진
Que fait notre star ?
박별
Je me reposais
박우진
Oh mon Dieu, c'est tellement drôle !
박별
Oui
박우진
Héhéhé, trop mignon
박우진
Byul, oppa sort quelque part et reviendra bientôt.
박별
Où vas-tu?
박우진
Euh... ouais
박별
Vous devez venir vite.
박우진
Oui, compris.
일진패거리
Tu es là lol
박우진
Putain... qu'est-ce qui vous prend ?
일진패거리
J'ai entendu dire que ton petit frère/ta petite sœur flirtait.
박우진
C'est encore des conneries.
일진패거리
Tu mérites une bonne raclée.
Boum boum boum boum
박우진
(J'ai tout évité)
박우진
À mon tour maintenant.
Boum boum
일진패거리
Pouah...
박우진
Tu fais n'importe quoi et tu agis comme un fou.
박우진
Si tu fais des bêtises, tu mourras.
Byeol attendait dehors car son frère ne venait pas.
Mais
박우진
Byeol, sors et ne rentre pas.
박별
Je t'attendais, oppa.
박우진
Compris lol
박우진
Entrons
박별
hein
Je dors avec les étoiles tous les jours.
Sans exception
박우진
Bonne nuit, mon étoile.
박별
Oui
Le lendemain.
박우진
Notre étoile doit s'élever.
박별
Euh... hum...
박우진
Réveille-toi, Star.
박별
Je me suis réveillé....
박우진
Je vais te coiffer.
박별
hein
Tout allait bien jusqu'à ce moment-là, jusqu'à cette pomme...
박별
Oppa, j'achète de la glace.
박우진
Dois-je venir avec toi, oppa ?
박별
Frère, je suis en CE2. Je peux y aller seul.
박우진
Ah, j'ai compris.
박별
Je reviens tout de suite.
박우진
Oui
Je le regrette... Si seulement nous y étions allés ensemble, cela ne se serait pas produit...
박별
Hmm... Rurul
깡패두목
Ouf !
깡패부하
Je n'ai pas vu ce salaud récemment.
깡패두목
Ce salaud n'a pas un enfant ?
깡패부하
Oui, grand frère
깡패부하
Oh, mon frère, regarde là-bas.
깡패두목
Qu'est-ce que c'est?
깡패부하
C'est la fille de ce salaud.
깡패두목
Alors allons-y
박별
Nous sommes arrivés au supermarché.
깡패부하
Je vais au supermarché.
깡패두목
Je vais attendre.
박별
Je devrais acheter la nouvelle glace qui vient de sortir ces jours-ci.
박별
C'est Supercon
박별
Où est-il?
Fouiller
박별
Ah, j'ai trouvé celui-ci.
박별
Ceci et aussi
박별
Ceci est beaucoup plus chaud
박별
Maintenant, calculez
슈퍼아줌마
5 000 wons
박별
Voici
슈퍼아줌마
Revenez la prochaine fois
박별
Oui
Byeol est sorti après avoir acheté de la glace.
깡패부하
Je me retire, mon frère.
깡패두목
Oui, dépêchez-vous et approchez-vous.
깡패부하
Oui
박별
Rurul
Swoosh
박별
Aïe, je suis tellement surprise !
깡패부하
Le petit a bien grandi.
박별
Pourquoi les hommes d'âge moyen...?
깡패부하
Vous devez le rembourser.
박별
J'ai encore... 10 ans
깡패부하
L'enfant doit trouver un emploi à temps partiel pour rembourser la dette.
박별
Je ne peux pas faire de travail à temps partiel car je n'ai que 10 ans.
깡패부하
ce
깡패두목
pendant un instant
깡패두목
Laisse tomber ça quand tu n'écoutes pas
깡패두목
Tu sais comment l'argent de l'assurance-décès est débloqué quand quelqu'un meurt, lol ?
Oui, mon père dépend du jeu et de l'alcool tous les jours, et il a beaucoup de dettes...
Profondément
박별
Pouah...
박별
Ça fait mal. Que faites-vous si vous me faites une injection soudainement ?
깡패두목
On y va ! lol
깡패부하
Mon petit, tu ne passeras pas cet obstacle, lol.
깡패부하
Nous irons
Les gangsters sont partis
박별
Que pourrait-il bien se passer...
Il n'était même pas trop tard pour que des soupçons se fassent jour...
깡패두목
Oh, attendez, ne le dites à personne. Si vous le dites à votre frère, les gens autour de vous seront en danger…
박별
Oui...
maison
박별
Une étoile est apparue
박별
Oppa glace
박우진
Notre étoile est arrivée
박별
Oui
박우진
Héhéhé
박우진
Trop mignon !
À ce moment-là
Ding
박우진
Bonjour
깡패두목
Hé.
박우진
Qu'est-ce que c'est?
깡패두목
Qu'allez-vous faire pour votre petit frère/sœur ? Même s'ils s'en occupent bien, il/elle va mourir, lol.
박우진
Qu'est-ce que vous avez dit?
깡패두목
On a un peu retouché ça pour toi, lol. En tout cas, bon boulot.
J'étais en colère après avoir reçu cet appel.
Arrêt
박우진
Au revoir, j'ai rencontré ces salauds aujourd'hui.
박별
.....
박우진
Pourquoi ne dis-tu rien ?!
박별
Ne t'en fais pas.
박우진
quoi!?
박별
Oppa, je suis vraiment énervée.
박우진
quoi!?
correspondre
박별
surprendre)
Byeol est épuisé.
Claque la porte
Au même moment, il s'est mis à pleuvoir soudainement.
트릿자까
Il pleuvait et tout ça, et j'ai pensé à toi.
황민현
Ennuyeux
이대휘
Passons à l'histoire
Il a plu.
박별
Pff... tellement énervant...
박별
Sanglot....
La star regardait simplement le sol...
Souffle
박별
Hein???
Un gros camion s'approchait de Byul...
Je ne l'ai pas vue et j'ai été percuté par une voiture juste après... et je suis mort...
claquer
박별
Pouah....
Le sang coulait de ma tête... et mon corps s'alourdissait...
J'avais l'impression d'attraper un rhume après avoir été surpris par la pluie...
Byeol regardait simplement le ciel...
Il est mort sur le champ.
Pendant ce temps, Woojin
박우진
Byeol est en retard...
박우진
Je devrais aller voir ça.
Woojin sortit en tenant un parapluie.
Je suis sorti pour chercher les étoiles...
En regardant autour de moi, j'ai aperçu des gens à proximité.
J'y suis allé...
J'y suis allée, et... Byul est là.
Je ne trouvais pas les mots...
J'ai approché Byul...
박우진
Byeol... pourquoi... es-tu... là... hein ??
J'ai pris la main de l'étoile qui gisait effondrée au bord de la route...
박우진
Pourquoi tes mains sont froides...
박우진
Pouah...
C’est alors que l’ambulance 119 est arrivée…
À suivre dans le prochain épisode