Mon ami est un tyran ?!

60_Journée sportive J-14

박지운

Suis-je arrivé trop tôt...?

학생

À qui vas-tu te confesser cette fois-ci au festival sportif ?

학생

C'est comme un sondage de popularité, vous savez.

학생

Je ne peux pas choisir… Comment me demander comment je choisis ?

박지운

Hmm?

Saisir

박지운

??

김동현

...S'il vous plaît, n'écoutez pas...

박지운

euh?

박지운

Quoi???

김동현

Si vous n'avez pas entendu ça, ce n'est pas grave.

김동현

......

김용선

!

김용선

Ji-un, allons faire un tour dehors.

박지운

hein?

박지운

pourquoi ?

김용선

On va dans la classe de première année ? Hahaha...

박지운

D'accord, allons-y.

Bruit de cliquetis, bruit de fracas

김동현

Hé

학생

N....Oui ?

김동현

Vous n'avez pas entendu l'avertissement ?

학생

J...Je suis désolé(e)...

학생

J... Je ne savais pas que Ji-un était ici....

김동현

Si Ji-un vous le demande

김동현

Dites que vous ne savez pas ou trouvez des excuses.

학생

N....Oui....

옹성우

Euh... qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance ici...?

서동성

.....

서동성

[Chuchotant] C'est le vrai visage de Donghyun...

옹성우

!

옹성우

…Les enfants ne sont pas encore arrivés ?

김동현

......

김동현

Oui

김동현

Ils ne sont pas encore arrivés.

옹성우

G...D'accord... Je dois y aller... Hahaha...

서동성

G...Allons-y ensemble !

김동현

Ouf...

유태양

Est-ce si important ?

유태양

Je veux le bloquer à ce point.

김동현

...Qui es-tu?

유태양

Hmm... La fiancée de Ji-un ?

김동현

Celui-ci n'a pas été autant touché par Woong, n'est-ce pas ?

유태양

C'est vrai...

김동현

Tu ne sais pas que je peux vraiment tuer des gens ?

Parler

김동현

Ici

palet

유태양

*Toux*....

김동현

Si vous le frappez aussi fort, il va mourir.

김동현

Et si on essayait ?

유태양

…Pouvez-vous tuer quelqu’un ?

유태양

H... Je suppose que quelqu'un est mort à cause de toi.

김동현

Fermez-la.....

유태양

Hein ? Tu ne te souviens pas...?

김동현

Fermez-la....

유태양

Ta mère...

palet

박해윤

(Ah bon ? Je suis venu voir Park Ji-woon, mais vous avez une émission intéressante ?)

유태양

100 millions...

김동현

J'ai dit 'DCH'

김동현

Tu as perdu la tête...?

hochet

임영민

......

임영민

arrêt

유태양

Il pourrait commettre un meurtre.

유태양

Sa mère est décédée elle aussi...

Boum boum boum

김동현

Le monde entier

Boum boum boum

유태양

*Toux*....

김동현

Voulez-vous vraiment mourir ?

김동현

Arrêtez ça tant que je suis encore gentil.

박해윤

(Oh là là, quel charisme ! ♡)

임영민

Bon, ça suffit.

김동현

arrêt?

김동현

Hahaha....

김동현

Je vais te tuer et en finir.

임영민

Si vous continuez comme ça, c'est sans espoir.

박지훈

!

박지훈

Hé....

박우진

quoi....

전웅

Que fais-tu???

하성운

...Frappe-moi encore et arrête.

임영민

J'en ai déjà frappé beaucoup.

정세운

Ouah.....

최민기

C'est brutal.

임영민

…Arrêtons-nous.

김동현

après.....

김동현

Si tu recommences, je te tue vraiment.

박우진

Il faut juste tenir bon, le festival approche à grands pas.

박지훈

Je reviens tout de suite après avoir fini de ranger.

박지운

Pourquoi fais-tu demi-tour ?

김용선

Ah... je sais, n'est-ce pas ? Haha....

김용선

G... allons-y

박지운

Hmm...?

이대휘

Hein ? Noona ?

김재환

Ouf... quel soulagement...

박지운

pourquoi ?

김재환

Je suis venu rencontrer ma sœur aînée.

박지운

Moi ? Pourquoi ?

김재환

G...ça...

김재환

Daehwi a dit qu'il avait quelque chose à dire.

박지운

Qu'est-ce que c'est?

이대휘

Euh... euh... eh bien...

이대휘

Je voulais jouer avec ma grande sœur...

박지운

Hmm?

박지운

d'accord

박지운

Ça va mieux là où tu t'es blessé hier ?

이대휘

Ouais, ouais !

이대휘

Qu'est-ce que tu vas faire au festival, ma sœur ?

박지운

Bien....?

박지운

Je dois me décider...

박지운

Combien pouvez-vous en choisir ?

김재환

Chaque personne doit en faire au moins 3.

이대휘

Je vais vous faire savoir ceci

박지운

Euh... d'accord, merci.

박지운

Il est temps d'aller en cours, n'est-ce pas ?

김용선

J...attends un instant

김용선

J... restons encore un peu avant de partir.

박지훈

euh?

박지훈

Pourquoi êtes-vous ici ?

박지훈

Vous ne faites pas la moitié du chemin ?

박지운

Ah, je dois y aller.

박지운

À plus tard

이대휘

Euh... bonjour...

김재환

au revoir

이대휘

Le problème est-il résolu ?

박지훈

Je suis revenu après l'avoir fait.

김재환

Tu es vraiment culotté. Comment as-tu pu seulement songer à t'en prendre à Donghyun ?

이대휘

Ce grand frère est vraiment effrayant.

이대휘

Mon frère n'a aucune raison de tuer qui que ce soit, mais

이대휘

Je pense que ce frère pourrait tuer quelqu'un.

김재환

Si vous frappez, ne visez que les points douloureux.

김재환

Frappez-moi....

이대휘

Mais pourquoi es-tu en colère, mon frère ?

박지훈

Hmm... J'ai entendu dire qu'il était le fiancé de Ji-un ?

이대휘

Hein?

김재환

C'est vrai ???

박지훈

Mais ce n'est pas mon vrai fiancé.

이대휘

Mec... j'ai besoin d'aller te frapper.

박지훈

Hé... arrête ça

김재환

Oh, ce n'est rien. Donghyun hyung s'en est occupé.

이대휘

Je dois le tuer

박지훈

Même si j'y vais, il n'est pas en cours en ce moment.

박지훈

J'ai déjà tout réglé.

이대휘

C'est dommage...

김재환

Dépêchons-nous. Si nous restons à l'étage des deuxièmes années, mon frère va nous rattraper...

윤지성

moi?

김재환

Frère ? Quand es-tu arrivé ?

Exactement

윤지성

Professeur, pas frère

김재환

Aïe... ça fait mal !

윤지성

titres honorifiques

김재환

d'accord....

김재환

Yo. Ça.....

윤지성

Dépêche-toi et va à mi-chemin

윤지성

Annonce de la journée sportive

김재환

Euh... non, oui...

이대휘

À plus tard.

박지훈

Vous y êtes presque, n'est-ce pas ?

박지훈

Allons-y ensemble

윤지성

J'ai entendu dire que Donghyun avait eu des ennuis ?

박지훈

Haha...

박지훈

Allez-vous fermer les yeux ?

윤지성

Hmm... eh bien, je suppose que je devrais.

윤지성

D'après ce que j'ai entendu, Donghyun a dit qu'il ne le faisait pas exprès.

윤지성

et

윤지성

Même si je voulais laisser tomber, n'ai-je pas déjà tout réglé ?

박지훈

Haha

박지훈

Veuillez me permettre de partir plus tôt.

윤지성

d'accord

윤지성

Voilà pourquoi je suis venu ici.

박지훈

merci

윤지성

Très bien, alors allons-nous donner les informations concernant la journée sportive ?

박지훈

Oui